O Que é DISCERNIMOS em Inglês

• discern
• discerning

Exemplos de uso de Discernimos em Português e suas traduções para o Inglês

Depois examinamos minuciosamente e discernimos os detalhes específicos.
Then we scrutinize finely and discern the specific details.

Nós discernimos:"Ok, a afirmação budista é que temos uma vida humana preciosa.
We have discriminated:"Okay, the Buddhist statement is that we have a precious human life.

Resposta: O processo de tomar boas decisões começa quando discernimos a vontade de Deus.
Answer: Solid decision-making begins by discerning the will of God.

Agora discernimos que temos uma vida humana preciosa com esse entendimento inferencial do por quê.
And now discern ourselves as having a precious human life with that inferential understanding of why.

Na 9 encontramos conceitos estrangeiros, alargamo-nos em novas perspectivas, discernimos os significados maiores por trás dos eventos.
In the 9th we encounter foreign concepts, stretch into new perspectives, discern the bigger meanings behind events.

Quando discernimos um verdadeiro chamado de Deus ou lemos Suas instruções em Sua Palavra, devemos agir.
When we discern a true call from God or we read His instructions in His Word, we must act.

Entretanto, todas essas criações supramateriais estão ali de fato, e nós as discernimos claramente e desfrutamos plenamente delas.
Nevertheless, all of these supermaterial creations are actually there, and we clearly discern them and just as fully enjoy them.

Num terceiro momento, discernimos os chamamentos mais importantes que as fraternidades da Europa têm neste momento.
In the third stage, we discerned the most important calls the European fraternities have at this time.

E, então, o veríamos em conferência com os diretores das hostes celestes do universo e discernimos o funcionamento indubitável da mente divina.
Then would we behold him in conference with the directors of the celestial hosts of the universe and discern the undoubted functioning of the divine mind.

Nós a veces no discernimos a nossos hermanos e hermanas que são parte do Corpo de Cristo e divisões ocurren em a igreja.
Sometimes we fail to discern our relationship to brothers and sisters who are part of the Body of Christ.

A meditação de estabilização que vem a seguir é basicamente internalizar aquilo que discernimos, nos concentrar totalmente nesse tópico ou estado mental.
Subsequently, stabilizing meditation is basically just letting what we have discerned sink in, with full concentration on this topic or mental state.

Nós às vezes não discernimos a nossos irmãos e irmãs que são parte do Corpo de Cristo e divisões ocorrem na igreja.
Sometimes we fail to discern our brothers and sisters who are part of the Body of Christ and divisions occur in the church.

Isto quer dizer que nós conhecemos a mente do Espírito a respeito das coisas por meio de um processo através do qual detectamos e discernimos a vida, vida Divina, o Espírito da vida.
That is to say, we know the mind of the Spirit on matters by quickening, by sensing, discerning life, Divine life, the Spirit of life.

Nós discernimos o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, na medida em que o amor que continua entre Pai e Filho é derramado em nós.
We discern the Father of our Lord Jesus Christ to the extent that the love that continues between Father and Son is poured into us.

Como estes não são organizados por qualquer tipo de divisão no livro, agrupamo-os em temas e subtemas que discernimos a partir da recorrência de certas palavras.
Since these are not divided into any sections in the book, we grouped them by themes and subthemes discerned mainly through the recurrence of certain words.

Desta maneira, nós discernimos corretamente o que é essencial e salvaguardamo-nos de ser levados por matérias menos importantes.
In this way, we discriminate correctly what is essential and safeguard ourselves from becoming carried away with less vital matters.

Afinal, penso que todos nós, incluindo os mortais dos reinos, amamos o Pai Universal e todos os outros seres, divinos ou humanos, porque discernimos que essas personalidades nos amam verdadeiramente.
After all, I think we all, including the mortals of the realms, love the Universal Father and all other beings, divine or human, because we discern that these personalities truly love us.

Nós não discernimos quando nós não entendemos que o significado do fruto da vide e do pão simboliza Seu sangue e Sua carne.
We fail to discern when we do not understand the meaning of the fruit of the vine and the bread which are symbolic of His blood and flesh.

Tenham a certeza de que estão muito presen- tes em nosso pensamento e oração, enquanto discernimos, juntos,"uma nova vida consagrada, com forte iden- tidade evangélica, que promova um novo modo de ser Irmãos.
Rest assured that you all are very close to us in thought and in prayer, as we discern together"a new consecrated life, with a strong Gospel identity, that will promote a new way of being brothers.

Nós discernimos como essas estruturas materiais vos parecem, vendo uma contraparte do espírito ser apresentada às nossas mentes por um de nossos transformadores de energia que nos presta ajuda.
We discern how these material structures appear to you by viewing a spirit counterpart presented to our minds by one of our attending energy transformers.

Sei, aliás, que, com a luz que o Evangelho nos tem concedido, discernimos isso com muito mais clareza do que poderíamos, caso não tivéssemos outra luz, senão a da natureza.
I know, indeed, that with the light the gospel has afforded us, we much more clearly discern this, than they could who had no other light than that of nature.

O cancro da violência é muitas vezes encontrado no interior dos EUA, alimentado em parte pela mesma desigualdade, alienação, falta de oportunidade e busca fervorosa pela verdade absoluta que discernimos fora do país.
The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad.

Através da categorização de Castellanos discernimos as diferentes dimensões das condições de vida envolvidas na tuberculose no Rio de Janeiro.
Through Castellanos' categorization we discerned the different dimensions of life conditions involved in Tuberculosis in Rio de Janeiro.

Todos compartilham da plenitude da natureza divina do Pai Universal e das prerrogativas criadoras do Filho Eterno; mas, à medida que observamos as realizações práticas das atribuições dos Michaéis nos universos, discernimos diferenças aparentes.
All partake of the fullness of the divine nature of the Universal Father and of the creative prerogatives of the Eternal Son, but as we observe the practical outworking of the Michael functions in the universes, we discern apparent differences.

Resposta: Como acontece com qualquer versículo ou passagem, discernimos o seu ensinamento ao primeiramente filtrá-lo através do que sabemos que o resto da Bíblia ensina sobre o assunto.
Answer: As with any single verse or passage, we discern what it teaches through careful consideration of the language and context of the verse.

Todos compartilham da plenitude da natureza divina do Pai Universal e das prerrogativas criadoras do Filho Eterno; mas, à medida que observamos as realizações práticas das atribuições dos Michaéis nos universos, discernimos diferenças aparentes.
All partake of the fullness of the divineˆ nature of the Universal Fatherˆ and of the creative prerogatives of the Eternalˆ Sonˆ, but as we observe the practical outworking of the Michael functions in the universesˆ, we discern apparent differences.

Como acontece com qualquer versículo ou passagem, discernimos o seu ensinamento ao primeiramente filtrá-lo através do que sabemos que o resto da Bíblia ensina sobre o assunto.
As with any single verse or passage, we discern what it teaches by first filtering it through what we know the Bible teaches on the subject at hand.

Somos uma Igreja de comunhão só quando: reconhecemos a dignidade e dons de toda a pessoa, acreditamos na igualdade fundamental de cada pessoa; nos mantemos abertos à transparência e à responsabilidade, e entendemos o valor da escuta comum; e quando discernimos para onde o Espírito nos dirige.
We will only become a church of communion when we: recognise the dignity and gifts of every person, believe in the fundamental equality of each person, are open to transparency and accountability and understand the value of listening to each other and discerning where the spirit is leading.

Indubitavelmente, o Pai é onipresente e nós discernimos a Sua presença por meio de qualquer uma e de todas essas forças, influências e presenças diversas mas associadas.
The Father is most certainly everywhere present, and we discern his presence by and through any and all of these diverse but associated forces, influences, and presences.

A este ponto é importante dar um passo em frente e dizer que a fé progride quando, no momento presente, discernimos como concretizar o amor no bem possível, proporcionado ao bem do outro.
At this point, it is important to take another step forward and say that faith progresses when, in the present moment, we discern how to concretize love in the good that is possible as measured by the good of the other.

Como usar "discernimos" em uma frase

Pedimos-Te Senhor a limpidez de olhar para Te ver no dia a dia da nossa vida; a sabedoria para discernimos o mais importante, que é sempre a Tua vontade.

Conhecer o coração de Deus e seu intento é fundamental para discernimos os tempos e as épocas.

Como Igreja não discernimos os fatos históricos, os acontecimentos locais à luz da tua vontade.

Quando discernimos a totalidade de Deus e a natureza impessoal do mal, somos mais capazes de amar imparcialmente.

Não mostramos quem somos não discernimos para isso, não queremos.

Em ambos os casos – o convênio e as ofertas – discernimos que shalôm faz parte do relacionamento entre Deus e a humanidade.

Talvez não está a paz que discernimos dentro da intimidade daqueles que estão dentro da comunidade israelita convencionada.

E não discernimos, por incapacidade de um Eu ,repleto de vaidade.

A oração coloca o hoje do nosso tempo diante de Deus e ajuda a vivê-lo na obediência a Ele. É rezando que discernimos o tempo e o resgatamos (cf.

Visualizamos a necessidade de organizar toda a estrutura dentro daquilo que discernimos como Arte da Missão da Igreja.