O Que é DISCERNIMENTO em Inglês

• discernment
• insight
• judgment
• discretion
• discrimination
• judgement
• understanding
• discerning
• insights
• discern

Exemplos de uso de Discernimento em Português e suas traduções para o Inglês

Pelo seu discernimento.
For your judgement.

O discernimento divino, nós o obteremos.
Divine discretion, we will get it.

Eu uso o meu discernimento.
I use my judgment.

O meu discernimento não estava como era normal.
My judgment was not what it normally is.

A árvore do discernimento.
The Tree of Insight.

O discernimento é a dádiva de Shri Krishna.
The discrimination is the gift of Shri Krishna.

Ou péssimo discernimento.
Or simply bad judgement.

O discernimento deve ser usado, isso é importante.
Discretion must be used, that's important.

Prejudica o teu discernimento.
It impairs your judgement.

No discernimento, vocês aprenderão muitas coisas.
In discretion, so many things you will learn.

Mas ele deu um discernimento.
But he did give some insight.

O discernimento do chefe não é claro nem racional.
The chief's judgment is not clear and rational.

Tu não usas o teu discernimento.
You don't use your judgment.

Então todo o discernimento repousa em um único ponto.
So the whole of discretion rests on one point.

Procura com o teu discernimento.
Look with your understanding.

O discernimento enraíza-se numa dimensão histórica.
Discernment is rooted in a historical dimension.

Agora, usa o teu discernimento, Adam.
Now use your judgment, Adam.

Basicamente as pessoas não têm nenhum discernimento.
Basically, people have no discrimination.

Recomenda-se discernimento do espectador.
Viewer discretion is advised.

É isso que se chama discernimento.
That is what is called discrimination.

Moderação e discernimento são fundamentais.
Moderation and insight are key.

E finalmente perdemos nosso discernimento.
And finally we lose our discernment.

Vejo um enorme discernimento e potencial.
I see enormous insight and potential.

C: Simplesmente usando o seu discernimento.
C: Simply by using your discernment.

Assim, deve haver discernimento, devem compreender.
So must have discretion, must understand.

Portanto a luz representa o discernimento.
So the light represents discrimination.

Critérios para o discernimento dos dons carismáticos.
Criteria for discerning the charismatic gifts.

O discernimento é essencial para o crescimento espiritual.
Discernment is essential for spiritual growth.

Obrigada por esse discernimento, mestre Gawain.
Thank you for that insight, Master Gawain.

O discernimento da missão requer muita luz….
The discernment of the mission requires a lot of light….

Como usar "discernimento" em uma frase

Este curso tem sido um local de discernimento, sentido de comunidade e missão, da qual muitos frutos virão.

oferecendo critérios de orientação e discernimento das instituições concretas.

O grande sábio Patañjali explica o mesmo com outras palavras no Yogasūtra, II:26: “Discernimento constante é o meio para destruir a ignorância”.

Tente focar o blog em um nicho determinado, de preferência, aquele sobre o qual você possui mais discernimento e é mais apaixonada.

Não é verdade que dá gosto contemplar uma pessoa que se ama e se cuida com harmonia e discernimento?

Na discussão jurídica do tema, no entanto, ignora-se a questão do discernimento para definir a personalidade do agente no momento da aplicação da lei penal.

Discernimento mais profundo do teu público 328 milhões anuais.

Na evolução legislativa brasileira, quando o questionamento atinge a criança e o adolescente, obrigatoriamente deve-se levar em consideração os critérios do discernimento e biológicos dentro dos seus limites.

Com o discernimento aguçado quanto ao que se deve e ao que se pode levar para o seu dia-a-dia.

Desperta e amplifica no ser humano o discernimento, a moderação, a responsabilidade nos relacionamentos, e também desperta e amplia o tato e a diplomacia.