O Que é ESTE DISCERNIMENTO em Inglês

• this discernment

Exemplos de uso de Este discernimento em Português e suas traduções para o Inglês

Este discernimento requer tempo.
This discernment takes time.

Já as crianças não têm este discernimento.
The children do not have this insight.

Este discernimento deve ser feito.
This discernment has to be made.

É por isso que é tão crucial agora cultivar este discernimento.
That's why it's so crucial now to cultivate that discernment.

Este discernimento exige uma visão a longo prazo.
Such discernment calls for a long-range vision.

De qualquer maneira, recordemos que este discernimento é dinâmico;
In any event, let us recall that this discernment is dynamic;

Este discernimento não envolve revelações extra-bíblicas místicas ou uma voz de Deus.
This discernment does not involve mystical, extra-biblical revelations or a voice from God.

Em todos e em qualquer dos casos, recordemo-nos de que este discernimento é dinâmico;
In any event, let us recall that this discernment is dynamic;

Este discernimento é muito, muito importante para conseguirmos realmente trabalhar no objetivo do dharma.
This discerning is very, very important for being able to actually bring about the aim of the Dharma.

Eu sei com certeza que vocês, pais, primeiro, Você implementou este discernimento, mesmo antes do sínodo e esta exortação.
I know with certainty that you fathers, first, You have implemented this discernment, even before the synod and this exhortation.

Exercendo este discernimento económico, os objetivos a estabelecer deveriam ser guiados pela regra do bem comum.
In exercising this economic discernment, the goals to be set should always be guided by the rule of the common good.

Se, no entanto, o edênica indicar a identificação e reconhecimento dessa identidade não foi qualquer problema, no presente estado de natureza decaída, este discernimento torna se difícil, e requer uma intuição especial ou introspecção, que as chamadas fenomenologia de Husserl empatia[ 1], palavra que em italiano se traduz como" empatia" ou" enteropatia.
If, however, the Edenic state the identification and recognition of this identity was not any trouble, in the present state of fallen nature, this discernment becomes difficult, and it requires a special intuition or introspection, that Husserl's phenomenology calls empathy[1], word which in Italian translates as"empathy" or"entropathy.

Este discernimento deve ser feito à luz de uma concepção do sacerdócio ministerial que esteja de acordo com o ensinamento da Igreja.
This discernment must be done in light of a conception of the ministerial priesthood that is in accordance with the teaching of the Church.

Visto que na própria lei não existe graduação(cf. FC, 34), este discernimento nunca poderá prescindir da verdade e da caridade do Evangelho, propostas pela Igreja.
Given that gradualness is not in the law itself(cf. FC 34), this discernment can never prescind from the Gospel demands of truth and charity as proposed by the Church.

Neste discernimento é implícito o ato de fé em Cristo presente no mais pobre, no mais pequenino, na ovelha perdida, no amigo insistente.
This discernment entails an implicit act of faith in Christ as present in the poorest, the lowliest, the lost sheep, the demanding friend.

Precisamente disto deriva a persistente actualidade do vosso carisma, porque este discernimento deve ser feito não a partir de fora da realidade, mas do seu interior, através de um envolvimento completo.
The enduring timeliness of your charism derives precisely from this, for this discernment must not take place from outside reality but from within it, through full involvement.

Neste discernimento sois amparados pelos frutos espirituais do Jubileu somasco de 2011-2012 que tanto bem fizeram e ainda fazem às vossas comunidades.
In this discernment, you were supported by the spiritual fruits of the 2011-2012 Somascan Jubilee, which has done and continues to do much good in your communities.

Em qualquer circunstância concreta, recordemos que este discernimento é dinâmico, que deve manter-se sempre aberto a novas fases de crescimento e a novas decisões que podem ajudar a que o ideal seja realizado mais completamente.
In any event, let us recall that this discernment is dynamic; it must remain ever open to new stages of growth and to new decisions which can enable the ideal to be more fully realized.

Este discernimento e a formação dos seminaristas devem ancorar-se antes de tudo no Evangelho e depois nos verdadeiros valores culturais do seu país, no sentido de honestidade, na responsabilidade e na palavra dada cf. Ecclesia in África, 95.
This discernment and the formation of seminarians must be rooted first and foremost in the Gospel, and then“in the true cultural values of their country, in a sense of honesty, responsibility and integrity” Ecclesia in Africa, n. 95.

E tudo para você, para mim, para todo o povo de Deus, vai realmente depender se temos este discernimento espiritual, esta compreensão, este conhecimento espiritual, este segundo tipo de conhecimento do qual nos referimos do que Deus realmente está fazendo agora; o que Ele está trabalhando hoje; não em geral, mas em particular.
And everything for you, for me, for all the Lord's people, is really going to depend upon whether we have this spiritual discernment, this understanding, this spiritual knowledge, this kind of knowledge of the second category of which I have referred-of what God is really doing now, what He is working at now; not in general, but in particular.

Batismo reforça este discernimento, acrescentando que a simples luz da razão natural à luz da fé, que ilumina a mente sobre os deveres da vida cristã.
Baptism strengthens this discernment, adding to the simple light of natural reason the light of faith, which enlightens the mind on the duties of the Christian life.

Batismo reforça este discernimento, acrescentando que a simples luz da razão natural à luz da fé, la quale illumina la mente sui doveri della vita cristiana.
Baptism strengthens this discernment, adding to the simple light of natural reason the light of faith, la quale illumina la mente sui doveri della vita cristiana.

De qualquer maneira, lembre-se que este discernimento é dinâmico e deve permanecer sempre aberto a novas fases de crescimento e novas decisões, a fim de realizar o ideal mais plenamente».
Anyhow, remember that this discernment is dynamic and must always remain open to new stages of growth and to new decisions in order to realize the ideal more fully».

É por isso que propus este discernimento com a Equipe de Colégios na reunião de outubro de 2016, e ele foi colocado na Assembleia das Irmãs em janeiro de 2017.
It was for this reason that I raised this discernment with the Team for Schools at a meeting in October 2016 and this proposal was taken to the Sisters Assembly in January 2017.

Os âmbitos nos quais se exerce este discernimento decisivo são precisamente relativos aos interesses mais vitais e delicados da pessoa, onde se fazem as escolhas fundamentais inerentes ao sentido da vida e à busca da felicidade.
The areas in which this decisive discernment is to be exercised are those touching the most vital and delicate interests of the person, the place where the fundamental choices regarding the meaning of life and the search for happiness are made.

É o Espírito Santo que deve orientar este discernimento, da mesma forma que é o Espírito Santo que há-de ser a força escondida de toda a vossa actividade missionária, levando-vos às profundezas da contemplação, da qual brota o testemunho dos arautos.
It is the Holy Spirit who must lead your discernment, just as it is the Spirit who must be the hidden power of all your missionary work, leading you into the depths of contemplation from which the herald's testimony springs.

A Igreja nos Estados Unidos contribui para este discernimento, particularmente através da formação das consciências e do seu apostolado educativo, mediante o qual ela oferece uma contribuição positiva à vida cívica e ao debate público americanos.
The Church in the United States contributes to this discernment particularly through the formation of consciences and her educational apostolate, by which she makes a significant and positive contribution to American civic life and public discourse.

Mas recomendo-vos este espírito, este discernimento com o qual nos devemos confrontar: a oração e a vida espiritual em primeiro lugar; depois, a proximidade, sobretudo daqueles que sofrem; em seguida, a sinodalidade, um caminho juntos, um caminho aberto, passo a passo, com mansidão e docilidade.
But I recommend to you this spirit, this discernment by which to confirm oneself: prayer and spiritual life in the first place; then closeness, especially to those who suffer; then synodality, walking together, an open journey, step by step, with meekness and obedience.

A formação inicial, este discernimento, o primeiro passo de um processo destinado a durar toda a vida, e o jovem deve ser formado na liberdade humilde e inteligente de se deixar educar por Deus Pai todos os dias da vida, em qualquer idade, na missão e na fraternidade, na acção e na contemplação.
Initial training, this discernment, is the first step of a process intended to last a lifetime, and young people should be formed in the humble and intelligent freedom of letting oneself be educated by God the Father every day of one's life, at every age, in mission as in fraternity, in action as in contemplation.

Como usar "este discernimento" em uma frase

Apesar de tudo, no momento em que o seu propósito é fazer vendas pela internet, ter este discernimento é mais do que fundamental.

Vamos testar este discernimento, abaixo eu vou deixar um vídeo de uma profecia que atualmente tem sido muito comentada na internet e no meio do povo evangélico.

Quando os autores tem este discernimento e desprendimento , e enviam seus exemplares, saibam que muitos mais teram a oportunidade de ler seu livro.

A escritora Karen Mains oferece este discernimento: “Alegria não flutua com os altos e baixos da vida.

Este lado Divino sabe de onde viemos e para onde precisamos ir, mas é difícil conseguir este discernimento vivendo conflitos.

Usando este discernimento de modo a analisar ESTES eventos da vida, vem a autocompaixãeste e você entende e não julga.

Este discernimento para poder entender os casos se faz com as pessoas envolvidas, o sacerdote e a Igreja. É um trabalho de direção espiritual.

Muitos foram os desafios para que este discernimento acontecesse, mas quero dar o meu sim, incondicionalmente e declarar: Eu quero a Comunidade.

Criatividade é um processo muito delicado e complicado visto desta ótica. É preciso ter este discernimento.

Este discernimento só existe ajoelhado pedindo sabedoria a Deus.