O Que é TRUE DISCERNMENT em Português

• verdadeiro discernimento

Exemplos de uso de True discernment em Inglês e suas traduções para o Português

The key to true discernment is to.
A chave para o verdadeiro discernimento é.

As I have said, when one feels an emptiness, a want, one accepts without true discernment.
Tal como eu disse, quando se sente um vazio, uma carência, aceita-se sem verdadeiro discernimento.

Reactivity to true discernment and responsiveness.
Reatividade ao verdadeiro discernimento e capacidade de resposta.

Pride stands in the way of true discernment.
O orgulho barra o caminho do verdadeiro discernimento.

Yet true discernment does not come from calm study only.
No entanto, o verdadeiro discernimento não surge de um calmo estudo apenas.

The balance that you mention appears when is mature and is develops a true discernment.
O equilà brio que você menciona aparece quando está maduro e é desenvolve um verdadeiro discernimento.

Uncertainty is in every true discernment that is open to finding confirmation in spiritual consolation.
A incerteza existe em cada discernimento verdadeiro que se abre à confirmação da consolação espiritual».

So if you have enough of that soul connection you you will begin to develop true discernment.
Então, se você tiver a conexão da Alma suficiente, começará a desenvolver um verdadeiro discernimento.

A true discernment can not ignore the doctrine, however, it can come to different conclusions from the doctrine.
Um verdadeiro discernimento não pode ignorar a doutrina, no entanto, pode chegar a conclusões diferentes da doutrina.

By this method you will not attain true discernment, and discernment is quite other than choice.
Por este método não alcançarão o verdadeiro discernimento, e o discernimento é completamente diferente de escolha.

So if you have enough of that soul connection you you will begin to develop true discernment. good answer.
Só pode acontecer ao nível da Alma. Então, se você tiver a conexão da Alma suficiente, começará a desenvolver um verdadeiro discernimento. boa resposta.

That is, without true discernment, you accept any idea, any principle, that seems for the moment to satisfy you, to put aside that consciousness of emptiness which causes suffering.
Isto é, sem verdadeiro discernimento, aceitam qualquer ideia, qualquer princípio, que parece satisfazê-los nesse momento, para pôr de parte essa consciência de vazio que causa sofrimento.

That is, when mind is caught up in authority- whether external or inner- it cannot be free, and therefore it cannot know true discernment.
Ou seja, quando a mente é aprisionada pela autoridade- seja externa ou interna- não pode ser livre, e por isso não pode conhecer o verdadeiro discernimento.

Since your choice is always based on the idea of gain, there can be no true discernment, no true perception; there is only want.
Uma vez que a vossa escolha é sempre baseada na ideia de ganho, não pode existir verdadeiro discernimento, percepção verdadeira; existe apenas carência.

A person with the proper attitude of respect can learn from anything- and the ability to put anything to a good use is the mark of true discernment.
Uma pessoa com a atitude de respeito adequada pode aprender com tudo- e a habilidade de fazer bom uso de qualquer coisa é uma marca da verdadeira sabedoria.

If it is always important that we remember each other in prayer, at this time it is even more necessary, so that this may be a time of true discernment of God's will for our Congregation today, as Ma Inez told us in her letter of convocation of the 18th General Congregation letter no 94.
Se sempre é importante nos lembrarmos umas das outras na oração, nestes momentos é mais necessário ainda, para que este seja um tempo de verdadeiro discernimento do querer de Deus para nossa Congregação hoje, como nos dizia Ma Inez em sua carta de convocatória da Congregação Geral XVIII carta no 94.

You must realize with your heart as well as with your mind that the cause of emptiness is craving, which results in choice, and prevents true discernment.
Têm de tomar consciência com o vosso coração bem como com a vossa mente que a causa do vazio é a ânsia, que resulta em escolha, e impede o verdadeiro discernimento.

Anaïs Feuga: During the Mass in Guayaquil, you said that the Synod needed to help mature a true discernment in order to find concrete solutions to the difficulties of the family, and then you asked the people to pray so that what seems to be impure, scandalous, or scary, God may transform it into a miracle.
Pergunta( Anaïs Feuga): Durante a Missa em Guayaquil, o senhor disse que o Sínodo deveria fazer amadurecer um verdadeiro discernimento para encontrar soluções concretas para as dificuldades das famílias. E depois pediu que as pessoas a rezassem para que mesmo aquilo que nos parece imundo, nos escandaliza ou nos assusta, Deus possa transformá o em milagre.

You may think that you reason before you accept such comfort, such relief, but in reality you accept it blindly, without reason, for where there is want there cannot be true discernment.
Podem pensar que raciocinam antes de aceitar qualquer conforto, qualquer paliativo, mas na realidade aceitam-no cegamente, sem raciocinar, porque onde existe necessidade não pode haver verdadeiro discernimento.

Your choice and your actions do not awaken true discernment or true perception, because you are constantly engaged in the gathering in of knowledge, in the accumulation of experiences, in searching out various kinds of gain, in seeking authorities that give you security and comfort, in striving for the development of character.
A vossa escolha e as vossas acções não despertam o verdadeiro discernimento ou a verdadeira percepção, porque estão constantemente ocupados na recolha de conhecimento, na acumulação de experiências, na procura de variados géneros de lucro, na busca de autoridades que lhes dêem segurança e conforto, na luta para o desenvolvimento do carácter.

The relationship with an authoritative person who encourages openness of heart and poses all the existential questions, and the dialogues, starting from the novitiate period, educate one to a true discernment.
O relacionamento com uma pessoa dotada de autoridade que encoraje a abertura de coração e proponha todas as questões existenciais bem como os diálogos, começando do período do Noviciado, educam para um verdadeiro discernimento.

They would have shown true spiritual discernment.
Teriam mostrado verdadeiro discernimento espiritual.

This commandment is the criterion of the discernment of true love as compared to false love.
Esse mandamento é o critério de discernimento entre o verdadeiro e o falso amor.

It is he who guides the discernment of true and false problems, and identifies their value and significance.
É ele que inicia o discernimento dos verdadeiros e falsos problemas. É ele que identifica o alcance e o significado dos mesmos.

You will then have the light for discernment and true words to grasp reality and call it by name, avoiding reducing it to a caricature.
Então, tereis luz para o discernimento e palavras verdadeiras para captar a realidade e chamá-la pelo nome, evitando reduzi-la a uma sua caricatura.

Now we still have one year to mature, with true spiritual discernment, the proposed ideas and to find concrete solutions to so many difficulties and innumerable challenges that families must confront."Â.
Agora ainda temos mais um ano para amadurecer, com verdadeiro discernimento espiritual, as ideias propostas e encontrar soluções concretas para tantas dificuldades e para os inúmeros desafios que as famílias têm de enfrentar.

Dear brothers and sisters, now we still have one year to mature, with true spiritual discernment, the proposed ideas and to find concrete solutions to so many difficulties and innumerable challenges that families must confront;
Agora, caros irmãos e irmãs, temos ainda um ano para maturar, com verdadeiro discernimento espiritual, as ideias propostas e encontrar soluções concretas para tantas dificuldades e os inúmeros desafios que as famílias devem enfrentar;

From this vantage point, we have“one year to mature, with true spiritual discernment, the proposed ideas and to find concrete solutions to so many difficulties and innumerable challenges that families must confront” Pope Francis, Concluding Discourse, 18 October 2014.
Nesta perspetiva, somos chamados a viver«um ano para amadurecer, com verdadeiro discernimento espiritual, as ideias propostas e encontrar soluções concretas para muitas dificuldades e numerosos desafios que as famílias devem enfrentar» Papa Francisco, Discurso conclusivo, 18 de outubro de 2014.