O Que é DISCERNIMENTOS em Inglês

• insights
• discernment

Exemplos de uso de Discernimentos em Português e suas traduções para o Inglês

São discernimentos.
They're discernments.

Todavia, ele tem alguns discernimentos.
Yet, he has some insights.

Todos esses discernimentos somente surgem também pela tradição.
All these discretions only come also by tradition.

Por isso, quão verdadeiras são suas intuições e discernimentos.
Therefore how true its intuitions or discernment.

Ele é a fonte mesma de todos os discernimentos e valores supra-animais.
He is the very source of all such superanimal insights and values.

Discernimentos mentirosos, sem amor à verdade, os enganos típicos cultivados sempre pelos falsos profetas.
Fake discernment without a love for truth is the typical form of deception always cultivated by false prophets.

Enquadremos bem os nossos discernimentos no âmbito de processos vitais previsíveis.
Let us correctly frame our discernment within the foreseeable fundamental processes.

A festa da Epifanía", porque Deus vai se manifestando através dos discernimentos que vamos fazendo.
We feel like the Feast we celebrated last Sunday,"The Epiphany", because God is manifesting Himself through the discernments we are making.

À luz das novas descobertas e discernimentos, parece apropriado deixar a euforia excessiva de lado….
In light of new findings and insights, it seems appropriate to put excessive euphoria to rest….

As sessões de terapia normalmente consistiam deles fazerem relatos de suas vidas enquanto Dr. Katz oferecia discernimentos ou simplesmente deixava-os falarem.
Therapy sessions that feature comedians generally consist of onstage material while Dr. Katz offers insights or simply lets them talk.

Este(Alcorão) encerra discernimentos do vosso Senhor e é, por isso, orientação e misericórdia paraos que crêem.
This(Quran) contains wisdom for you from your Lord. It contains guidance and mercy for those who have faith.

Achamos uma grande porção do material do nosso Senhor na pregação de Pedro no Livro de Atos e muitos outros discernimentos dos escritos de homens como Paulo.
We find a great deal of our Lord's material in Peter's preaching in the Book of Acts and much further insight from the writings of men like Paul.

Elas seguirão os seus profundos discernimentos e intuições, também encontrão propósito em coincidência e descobrirão o verdadeiro sentimento e consciência.
They will follow their deep insights and intuitions, find purpose in coincidence, and discover true feeling and consciousness.

As sessões de terapia normalmente consistiam deles fazerem relatos de suas vidas enquanto Dr. Katz oferecia discernimentos ou simplesmente deixava-os falarem.
The comedians' therapy sessions generally consisted of them doing their onstage material while Dr. Katz offered insights or simply let them rant.

Esses discernimentos científicos, morais e espirituais, essas respostas cósmicas são inatas à mente cósmica que dota todas as criaturas volitivas.
These scientific, moral, and spiritual insights, these cosmic responses, are innate in the cosmic mind, which endows all will creatures.

Pode também achar útil ter um bloco de notas para escrever as suas impressões, sentimentos, imagens e discernimentos imediatamente após completar uma sessão de audição.
You might also find it helpful to have a notebook to write down your impressions, feelings, images and insights right after you complete a listening session.

Melhore a produtividade em geral com maiores discernimentos do Relatório de Histórico de Veículos que oferece agora informações sobre a produtividade, desempenho, histórico de manutenção e análise de custos de cada veículo individual.
Enhance overall productivity with increased insights from the Vehicle History Report which now offers each individual vehicle's information on productivity, performance, maintenance history and cost analysis.

Com o discernimento que ganhei ao ver o trabalho de todos os que mencionei, pude construir sobre as suas ideias, usando a minha experiência pessoal para mais discernimentos.
With the insight I gained by reading the works of those mentioned, I was able to build on their ideas, using my personal experience for additional insights.

As observações de viver entre as diversas culturas oferecem discernimentos vitais sobre a natureza do Homem que irá influenciar o seu trabalho inovador sobre a mente humana.
The observations from living amongst diverse cultures provide vital insights into the nature of Man that will influence his groundbreaking work on the human mind.

Os acadêmicas não-brasileiros têm muito para aprender com os brasileiros em função tanto da riqueza da paisagem religiosa aqui, quanto das promessas de novos discernimentos teóricos.
Scholars around the world have much to learn from Brazilian scholars of religion, due both to the richness of the religious landscape here and to the promises of new theoretical insights.

Mas para muitos, a história de Scientology e os seus benefícios e discernimentos sobre a espiritualidade humana foram mal-entendidos e mal-interpretados, às vezes propositadamente distorcidos.
But, for many around the world, the story of Scientology and its benefits and insights into human spirituality have been misunderstood and mischaracterized, sometimes purposely distorted.

Experimentar directamente a nossa natureza multidimensional é não só libertador para a mente e o coração, como pode rapidamente trazer novos discernimentos, aumentar a criatividade e inspirar coragem espiritual.
Directly experiencing our multi-dimensional nature is not only freeing to the mind and heart, it can rapidly impart new insights, heighten creativity and inspire spiritual courage.

Nas outorgas da mente ao universo local, esses três discernimentos da mente cósmica constituem as hipóteses a priori que tornam possível ao homem funcionar como uma personalidade racional e autoconsciente, nos domínios da ciência, da filosofia e da religião.
In the local universe mind bestowals, these three insights of the cosmic mind constitute the a priori assumptions which make it possible for man to function as a rational and self-conscious personality in the realms of science, philosophy, and religion.

O modelo chamado de MORAL mnemônico, alia o processo de enfermagem aos princípios da ética biomédica, para o esclarecimento de problemas éticos relacinados à conflitos, produzindo novos discernimentos, obrigações e deveres.
The mnemonic model called MORAL combines the nursing process with the principles of biomedical ethics to clarify ethical problems related to conflicts, producing new discernments, obligations and duties.

À medida que as pessoas continuam nesta busca singular de exploração e aventura, elas adquirem novos discernimentos e compreensões até que as suas questões fundamentais sobre elas mesmas e sobre a vida sejam resolvidas até à sua plena satisfação.
As individuals continue on this unique quest of exploration and adventure, they acquire new insights and understandings until their fundamental questions about themselves and life are resolved.

Resposta: A Lectio Divina é latim para"leitura divina","leitura espiritual" ou"leitura santa" e representa um método de oração e leitura bíblica que tem a intenção de promover a comunhão com Deus e fornecer discernimentos espirituais especiais.
Answer: Lectio Divina is Latin for"divine reading,""spiritual reading," or"holy reading" and represents a method of prayer and scriptural reading intended to promote communion with God and provide special spiritual insights.

À medida que as pessoas continuam nesta busca singular de exploração e aventura, elas adquirem novos discernimentos e compreensões até que as suas questões fundamentais sobre elas mesmas e sobre a vida sejam resolvidas até à sua plena satisfação.
As individuals continue on this unique quest of exploration and adventure, they acquire new insights and understandings until their fundamental questions about themselves and life are resolved to their full satisfaction.

Por isso, encorajo este Pontifício Conselho a seguir com atenção o caminho dos Movimentos eclesiais, favorecendo um diálogo intenso com eles e acompanhando-os com sabedoria pastoral, sem lhes deixar faltar, quando for preciso, os discernimentos, esclarecimentos e orientações necessários.
I therefore encourage this Council to follow the progress of the ecclesial movements attentively, to foster an intense dialogue with them, to accompany them with pastoral wisdom and, when necessary, to make sure that they do not lack appropriate discernment, clarifications and guidelines.

Todavia, alguns de vocês ainda têm dúvidas e são reticentes em compartilhar os seus discernimentos com os demais, porque temem que farão um espetáculo de si mesmos, ou acham que vão ser ridicularizados, se tentarem passar adiante os novos conceitos e verdades superiores que lhes estão sendo revelados.
However, some of you still have doubts and are reticent to share your insights with others, for you fear that you will make a spectacle of yourself or you believe you will be ridiculed if you try to pass on the new concepts and higher truths which are being revealed to you.

O AgCommand é parte de um conjunto de produtos incluído na Fuse™ Technologies, a abordagem de próxima geração da AGCO para a agricultura de precisão e gerenciamento de máquina de precisão, permitindo discernimentos sobre a eficiência, desempenho e logística de toda a operação agrícola e permitindo ofertas de serviços-chave para assegurar o tempo de atividade da máquina.
AgCommand is part of a suite of products included in Fuse™ Technologies, AGCO's next generation approach to precision agriculture and precision machine management, enabling insights into the efficiency, performance and logistics of the entire farm operation and enabling key service offerings to ensure machine uptime.

Como usar "discernimentos" em uma frase

Nós os convidamos a continuar a abrir as portas e as janelas da sua percepção; estejam disponíveis para novos e estimulantes discernimentos e inspirações.

Se passou e estamos juntos É porque a cada dia se firma Nas frases ditas, planejadas A sabedoria dos discernimentos!

Um dos discernimentos está justamente na divisão entre linguagem culta e coloquial.

Os contactos regulares com um acompanhante espiritual poderão ajudar nos discernimentos sucessivos.

Após as restrições e a quebra, o sistema de [cascas] Klipot surge, o lugar de BYA divididos em dois discernimentos.

Não saber escutar é causa de demolidora incidência sobre a aptidão para discernimentos e escolhas.

Por isso, deve-se respeitar e cultivar valores que alimentam discernimentos necessários para escolhas adequadas.

Manifestação que surte efeito é aquela que segue os preceitos constitucionais e sucinta ideias, discernimentos capazes de tirar os demais concidadãos da inércia, do comodismo político.

Para tanto, a literatura propõe novos discernimentos, opções mais críticas, alternativas criativas e confia no nosso poder de reinvenção.

Como é importante que vos ajudeis mutuamente por meio da oração e com conselhos e discernimentos úteis!