O Que é ESSE DISCERNIMENTO em Inglês

• this discernment
• this insight
• that discretion

Exemplos de uso de Esse discernimento em Português e suas traduções para o Inglês

E acha que desenvolvi esse discernimento?
And you feel I have developed this insight?

Esse discernimento de que falamos, é tão simples como isso.
This discernment that we speak of, is as simple as that.

A revisão do dia nos permite fazer esse discernimento pessoal C 72.
The review of the day helps us to make such a personal discernment C 72.

Mantemos esse discernimento por um tempo, em um processo ativo.
We stay with that discernment for a while, in an active process.

Tem de ser deliberadamente visto que… você construa esse discernimento dentro de você.
That has to be deliberately seen that you build up that discretion within yourself.

Obrigada por esse discernimento, mestre Gawain.
Thank you for that insight, Master Gawain.

O problema é que nem todas as pessoas na sua posição- ou em posições inferiores- conseguiram ter esse discernimento.
The problem is that not everyone in your position- or in lower positions, for that matter- has arrived at that insight.

E donde vem esse discernimento sobre actividades criminosas?
And where did this insight into major criminal activities come from?

Quão vívido é esse sentimento, quão vívido é esse discernimento de ter uma vida humana preciosa.
How vivid this feeling is, how vivid this discernment of having a precious human life is.

Todo esse discernimento não existe. Ou elas são megeras ou são escravas.
All this discretion is not there: either they are shrews or they are slaves.

Vocês elegeram-me para exercer esse discernimento no melhor interesse do país.
You have elected me to exercise that judgment in the best interests of this country.

Esse discernimento tradicional… é aquilo que surge através do Ida Nadi.
This traditional discretion is the thing that comes through Ida Nadi.

Para aqueles que desejam buscar a Deus, esse discernimento do caminho é uma necessidade absoluta.
For those who want to search for God, such discernment of the path is absolute necessity.

Quem leva esse discernimento de espíritos ao coração vai compreender a situação angustiante espiritual em Israel e no Islã.
Whoever takes this discerning of spirits to heart will grasp the distressful spiritual situation in Israel and in Islam.

Mas antes de chegarmos a isso, vamos ver como esse discernimento desempenha um papel muito grande….
But before we go to that let us see how this discretion plays a part, very much, in the manifestation of our expressions outside.

Ao promover esse discernimento e toda a formação para o ministério, a Igreja é movida por uma dupla atenção.
In furthering this discernment, and throughout the entire process of formation for ministry, the Church is moved by two concerns.

Diferentes artistas, por diferentes caminhos, e empregando técnicas independentes umas das outras, contribuíram para se chegar a esse discernimento.
Various artists, by different routes, and using techniques that were independent of each other, contributed to reaching this discernment.

Eu considero esse discernimento, e o pedido de perdão, duas das coisas mais importantes que foram sublinhadas pelo atual pontificado.
That discernment, and the request for forgiveness, are in my view among the most important emphases of the current pontificate.

A maneira em que experienciamos o nosso professor contribui para o nosso sucesso de uma maneira indireta, ajudando-nos a cultivar esse discernimento.
The way in which we experience our teacher contributes to our success in an indirect manner, by helping us cultivate that discrimination.

Permitir que esse discernimento transforme nosso senso de coragem e a autoconfiança de que conseguimos controlar nossos estados emocionais e não nos deixarmos ser controlados por eles.
Allowing this discernment to transform into a sense of courage and self-confidence that we can take control of our emotion states rather than let them control us.

A atenção está desperdiçada em coisas insensatas, é por isso que as donas de casa perderam esse discernimento de saber que elas têm de ser extremamente alertas e sensatas e sábias.
Attention is wasted on nonsensical things, that's why the housewives have lost that discretion to know that they have to be extremely alert and sensible and wise.

Assim, vocês devem ter esse discernimento sobre o que usar, como usar, até que ponto ir, como parecer digno, como ser bem-educado, de modo que vocês honrem a educação de sua Mãe.
So you must have that discretion: what to wear, how to wear, how far to go, how to look dignified, how to be well-bred, so that you glorify the breeding of your Mother.

MED01… O paciente fora de possibilidade de cura, muitas vezes, é um paciente que tem uma performance perfeita, ele está bem e tem capacidade de decidir, de raciocinar e deve ser abordado dessa forma, até quando possível, pelo menos enquanto ele tem esse discernimento.
PHY01… patient with no chance of cure, is often a patient who has a perfect performance, he is okay and has the capacity to decide, to reason and should be approached that way, until possible, at least while having this insight.

E foi precisamente para favorecer esse discernimento que o Papa nos pediu que estabelecêssemos as preliminares para uma Instrução para o Desenvolvimento da Investigação Diocesana das Causas dos Santos.
And it was precisely to encourage this scrutiny that the Pope asked us to draft an opportune Instruction for Procedure in Diocesan Inquiry into the Causes of Saints.

Sem Ele, mesmo se você se tornar um santo, você será… É claro, você é um santo e desfrutará a santidade, porém quer essa santidade estiver bem se você viver nos Himalaias ou esteja bem quando vai até as pessoas para lhes dar a Realização, toda esse rastreamento, essa vivekabuddhi, todo esse rastreamento, todo esse discernimento, toda essa orientação, toda essa proteção, nos é dada por Shri Hanumana.
Without Him, even if you become a saint, you will be- of course you are a saint and you will enjoy the saintliness, but whether this saintliness is- all right, if you live on Himalayas, or is all right when you go across to people to give them realization- all the scanning, this vivekabuddhi, all the scanning, all this discrimination, all this guidance, all this protection is given to us by Shri Hanumana.

Todos esses discernimentos somente surgem também pela tradição.
All these discretions only come also by tradition.

Como usar "esse discernimento" em uma frase

Foi aí que realmente tive esse discernimento:”Pô ganhei a atenção da mulekada”, e senti no coração de começar me reunir com eles e partilhar um pouco da minha experiência.

Esse discernimento é o primeiro ponto a considerar quando colocamos na balança algumas questões que de alguma forma nos tiram a paz.

Eu não poderia ter alcançado esse discernimento sem ter relacionado o texto imediato a todo o texto.

Esse discernimento pode nos ajudar a resolver o problema de saber se o fenômeno de massa que é o fascismo pode ser totalmente explicado em bases psicológicas.

Com esse discernimento, fica menos difícil pro empreendedor usar os serviços oferecidos e descobrir que não há nenhum mistério em sua utilização.

A criança não tem esse discernimento, tudo o que ela vê, ela quer”, afirma Miriam, do Conanda.

Esse discernimento influenciará diretamente no trabalho a ser realizado.

A sarna pode ser mais severa do que se esperava, e é fundamental o acompanhamento de um veterinário para esse discernimento.

A ordem e a medida têm a função de produzir esse discernimento e por isso são o núcleo do método e da mathesis.

Ademais, esse discernimento permite definir adequadamente os prazos e custos necessários para executar as ações que levem à concretização dos objetivos.