Exemplos de uso de Elaborar projectos em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Para tal, será necessário elaborar projectos de especificações numa fase precoce.
Elaborar projectos e programas para o acompanhamento das pessoas em dificuldade social.
Elaborating projects and programmes to help people with social problems.Precisamos de pessoas que estejam preparadas para tomar iniciativas, elaborar projectos e assumir riscos mais do que nunca em tempos como este.
We need people who are prepared to take initiatives, draft projects and take risks more than ever at times like this.A AEVMM deverá elaborar projectos de normas técnicas de execução que determinem o seguinte.
O Parlamento Europeu reitera a necessidade de criar uma redede peritos académicos e civis com um mandato claro para pro-por projectos-piloto específicos e elaborar projectos que desencadeiem mudanças imediatas.
The European Parliament reaffirms the need to set up a network of academic andcivil experts with a clear mandate to propose specific pilot Combinations with other parts of speech
Convida a Comissão a elaborar projectos com vista a redinamizar estas regiões.
It called on the Com mission to draw up projects Dadas as dificuldades do processo de negociação internacional, pode considerar-se um êxito o facto de, no que se refere aos mecanismos de Quioto e ao aspecto vinculativo,termos conseguido, efectivamente, elaborar projectos de textos para negociação.
In view of the difficult international negotiation process, it was quite a success that, on the Kyoto mechanisms and on compliance,we succeeded in getting de facto draft negotiating texts.A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução relativas aos procedimentos e formulários para a apresentação de informações, tal como referido no presente artigo.
ESMA shall develop draft implementing technical standards concerning the procedures and forms for submitting information as referred to in this Article.São estas entidades que melhor conhecem as necessidades sociais, que estão mais envolvidas nos problemas,para além de saberem elaborar projectos e executá-los eficazmente sem os sobrecarregar de burocracia, alcançando os melhores resultados.
They have more first-hand knowledge of social needs. They have more involvement in the problems and, furthermore,they know how to conceive projects and implement them effectively without weighing them down with bureaucracy, and thereby achieve better results.O aluno deverá ser capaz de elaborar projectos elementares que passam pelo tratamento ficheiros de imagem digital, assim como conceber mensagens de conteúdo(áudio)visual, em ambiente digital.
The student should be able to develop projects that pass through the elementary processing digital image files, as well as designing content messages(audio) visual in the digital environment.Se um Estadomembro considerar que o valorlimite pode ser ultrapassado em certos locais quatro anos depois da notificação,deve elaborar projectos de melhoramento da qualidade do ar e informar a Comissão sobre estes projectos, no prazo de dois anos após a notificação.
Where a Member State considers that the limit value may be exceeded in certain places after four years,it must draw up plans for the improvement of the air and send them to the Commission within two years after notification.A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar o formato dos relatórios referidos no n.o 1, alínea a, e o teor das informações a fornecer em conformidade com o n.o 2.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the format of the reports mentioned in point(a) of paragraph 1, and the content of the information to be provided in accordance with paragraph 2.Em conformidade com o n.° 3 do artigo 138.° do Tratado e com o n.° 1 do artigo 7.° do Acto relativo à eleição do ParlamentoEuropeu por sufrágio universal, compete ao próprio Parlamento a responsabilidade de elaborar projectos destinados à eleição por sufrágio universal, segundo um processo uniforme em todos os Estados-membros.
Under Article 138(3) of the Treaty and Article 7 of the Act concerning the election of the European Parliament by universal suffrage,Parliament itself is responsible for drawing up proposals for elections by universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States.Leonardo da Vinci esforçou-se, mais recentemente, por elaborar projectos destinados aos trabalhadores pouco qualificados, aos jovens à procura de um primeiro emprego e às pessoas com deficiência.
Leonardo da Vinci has recently made an effort to create projects aimed at low-skilled workers, young people looking for their first job and the disabled.Sem a efectiva vontade de uma parte do povo Roma de aceitar as regras e a cultura dos países em que vivem e, ao mesmo tempo, sem pôr termo a todos os comportamentos incompatíveis com a convivência cívica, a sua inclusão nunca se verificará: desse modo,poderemos continuar a elaborar projectos e a destinar fundos, mas não veremos nunca resultados palpáveis.
Without the genuine will of some of the Roma people to accept the rules and culture of the countries in which they live and without, at the same time, refraining from all behaviour that is incompatible A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar os formulários, modelos e procedimentos normalizados para a notificação ou a prestação de informações previstas no n.o 2 e no artigo 65. o, n.o 4.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the notification or provision of information provided for in paragraph 2 and in Article 654.A fim de assegurar uma harmonizaçãocoerente dos n. os 1 e 2, a AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação com vista a determinar as normas e os formatos dos dados para as informações a publicar, em conformidade com os artigos 5. o, 9. o, 19.o e 20.o do Regulamento(UE) n.
In order toensure consistent harmonisation of paragraphs 1 and 2, ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine data standards and formats for the information to be published in accordance with Articles 5, 9, 19 and 20 of Regulation(EU) No…/….Elaborar projectos, acompanhar a evolução e impulsionar a implementação de políticas, aplicando o procedimento BEST e outros instrumentos, a fim de ajudar os Estados-Membros a melhorarem o seu desempenho, nomeadamente nos seguintes domínios.
Establish projects, monitor developments and stimulate policy implementation, by applying the Best Procedure and other instruments, to help Member States improve their performance, in particular in the fields of.A fim de assegurar condições uniformes de aplicação dos artigos 10. o, 2. o-A e 10. o-B,a ESMA AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução destinadas a criar formulários, modelos e procedimentos normalizados para os trâmites do processo de consulta entre autoridades competentes a que se refere o n.o 4 do artigo 11. o, n.o 2 10.o.
EN In order to ensure uniform conditions of application of Articles 10, 10a and10b, ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine standard forms, templates and procedures for the modalities of the consultation process between the relevant competent authorities as referred to in Article 1110a(2)4.A fim de assegurar uma harmonização coerente do n.o 1,a AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação com vista a determinar formatos, normas relativas a dados e disposições técnicas comuns que facilitem a consolidação das informações a que se refere o n.o 1.
In order to ensure consistent harmonisation of paragraph 1,ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine common formats, data standards and technical arrangements facilitating the consolidation of information as referred to in paragraph 1.A AEVMM elabora projectos de normas regulamentares que especificam o seguinte.
ESMA shall develop draft regulatory standards to specify the following.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine.Elabora projectos de normas para proteger, formar e informar consumidores e utilizadores._BAR.
Draws up draft rules for protecting, training and informing consumers and users._BAR.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de regulamentação com vista a determinar as circunstâncias específicas que desencadeiam um requisito de apresentação de informações, tal como referido no n.o 1.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to determine the specific circumstances that trigger an information requirement as referred to in paragraph 1.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar o formato e o calendário das comunicações e a publicação referida no n.o 1.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine format and timing of the communications and the publication referred to in paragraph 1.Senhor Embaixador, o seu país comprometeu-se no caminho de um desenvolvimento harmonioso elaborando projectos entre os quais o novo Código das pessoas e da família.
Your country has set out, Mr Ambassador, on the path of harmonious development, elaborating projects such as the new Persons and Family Code.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar os procedimentos e as formas do intercâmbio de informações previsto no presente artigo.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in this Article.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar os procedimentos e as formas do intercâmbio de informações previsto no n.o 2.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the procedures and forms for exchange of information as referred to in paragraph 2.A AEVMM elabora projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar o teor e o formato da descrição e notificação referidas no n.o 8.
ESMA shall develop draft implementing technical standards to determine the content and format of the description and notification referred to in paragraph 8.O Parlamento Europeu elaborará projectos destinados à eleição por sufrágio universal directo, segundo um processo uniforme em todos os Es tados-membros.
The European Parliament shall draw up proposals for elections by di rect universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Mem ber States.
