O Que é ELABORAR PROJECTOS em Espanhol

• elaborar proyectos
• elaborará proyectos

Exemplos de uso de Elaborar projectos em Português e suas traduções para o Espanhol

Elaborar projectos­piloto para a implantação de redes.
Elaborar proyectos piloto de creación de redes.

O gestor procura passar um dia inteiro em cada escola, de modo a poder discutir e elaborar projectos com os jovens.
Siempre intenta pasar un día entero en cada colegio para poder debatir y pla-nicar los proyectos con los jóvenes.

Permitir-nos-á elaborar projectos ainda mais substanciais em matéria de avaliação, o que me parece indispensável e constitui a própria essência do relatório.
El mismo nos permitirá elaborar proyectos aún más sustanciales en materia de evaluación, lo cual me parece indispensable y constituye la propia esencia de este informe.

Tratava-se de incentivar e de facilitar a participação das mulheres no programa, mas também de ajudar a elaborar projectos de igualdade entre homens e mulheres.
La finalidad era fomentar y facilitar la participación de las mujeres en el programa, pero también ayudar a elaborar proyectos de igualdad de géneros.

A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução relativas aos procedimentos e formulários para a apresentação de informações, tal como referido no presente artigo.
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución con respecto a los procedimientos y formularios para la transmisión de la información contemplada en el presente artículo.

O objectivo desta formação foi o aprofundar dos conhecimentos técnicos e adquirir experiência de forma a elaborar projectos de redes de saneamento(esgoto) por vácuo.
El objetivo de esta formación fue profundizar en los conocimientos técnicos y adquirir experiencia para elaborar proyectos de redes de saneamiento(alcantarillado) por vacío.

A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar o formato dos relatórios referidos no n. o 1, alínea a, e o teor das informações a fornecer em conformidade com o n. o 2.
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para determinar el formato de los informes mencionados en el apartado 1, letra a, y el contenido de la información que deberá facilitarse de conformidad con el apartado 2.

Se eu olhar para as empresas que constam da lista de participantes deste meu Fórum, sei que a maioria delas conseguiu realmente elaborar projectos de reengenharia bem sucedidos.
Si miro a las empresas que constan en la lista de participantes de este Forum, se que la mayoría consiguió realmente elaborar proyectos de reingeniería con éxito.

Podem, por outro lado, ser instituídos, no seio do Comité, subcomités, chamadosa elaborar projectos de pareceres a submeter à consideração do Comité sobrequestões ou em domínios determinados.
Por otra parte, podrán establecerse, dentro del Comité, subcomités encargadosde elaborar proyectos de dictámenes sobre cuestiones o materias determinadas, que someterán a la deliberación del Comité.

A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução com vista a determinar os formulários, modelos e procedimentos normalizados para a notificação ou a prestação de informações previstas no n. o 2 e no artigo 65. o, n. o 4.
La AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la transmisión de la información prevista en el apartado 2 y en el artículo 65, apartado 4.

A Assembleia foi buscar a esperança de poder concretizar o princípio democrático ao encargo que lhe foi conferido de elaborar projectos destinados à eleição por sufrágio directo, segundo um processo uniforme.
La Asamblea concibió la esperanza de poder hacer realidad el principio democrático sobre todo a partir del mandato de elaborar proyectos para unas elecciones directas con arreglo a un procedimiento único.

A ESMA pode 4. A AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução destinadas a criar formulários, modelos e procedimentos normalizados para as autoridades competentes cooperarem nas actividades de supervisão, nas verificações no local e nas investigações.
Lla AEVM podrá elaborar elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para que las autoridades competentes cooperen en las actividades de supervisión, las verificaciones in situ y las investigaciones.

A Comissão elaborou também um guia relativo às três iniciativas, especificamente concebido para servir todos quantos pretendam elaborar projectos a incluir nas propostas de programas a apresentar pelos Estadosmembros.
La Comisión ha elaborado también una Guía de las tres iniciativas, destinada concreta mente a quienes deseen preparar proyectos para su inclusión en las propuestas de programas que hagan los Estados miembros.

A fim de assegurar uma harmonização coerente do n. o 1, a AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação com vista a determinar formatos, normas relativas a dados e disposições técnicas comuns que facilitem a consolidação das informações a que se refere o n. o 1.
A fin de asegurar una armonización coherente del apartado 1, la AEVM elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para determinar formatos comunes, normas sobre datos y disposiciones técnicas que faciliten la consolidación de la información contemplada en el apartado 1.

Lulling(PPE).-(FR) Senhor Presidente, forçoso será constatar que até hoje o Parlamento não conseguiu cumprir a sua obrigação de elaborar projectos destinados à eleição, por sufrágio universal directo, segundo um processo uniforme.
LULLING(PPE).­ (FR) Señor Presidente, evidente­mente, este Parlamento no ha logrado hasta ahora satisfacer su obligación de elaborar proyectos con vis­tas a permitir su elección por sufragio universal según un procedimiento uniforme.

A fim de assegurar condições uniformes de aplicação dos n. os 1 e 2, a ESMA pode AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução destinadas a criar formulários, modelos e procedimentos normalizados para a consulta das demais autoridades competentes antes da concessão de uma autorização.
A fin de asegurar condiciones uniformes de aplicación de los apartados 1 y 2, lLa AEVM podrá elaborar elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para la consulta a otras autoridades competentes antes de la concesión de una autorización.

São estas entidades que melhor conhecem as necessidades sociais, que estão mais envolvidas nos problemas, para além de saberem elaborar projectos e executá-los eficazmente sem os sobrecarregar de burocracia, alcançando os melhores resultados.
Ellos conocen más de primera mano las necesidades sociales, se involucran más en los problemas y, además, saben idear proyectos y ejecutarlos eficazmente sin recargarlos de burocracia y consiguiendo los mejores resultados.

Os Estados-Membros, as regiões e os diferentes actores que estão actualmente a elaborar projectos têm realmente de conhecer bem as diferentes práticas para que possam preparar adequadamente os seus projectos..
Los Estados miembros, las regiones y los distintos agentes que están elaborando los proyectos deben tener realmente un buen conocimiento de las distintas prácticas para poder prepararlos bien.

Para se poder tomar medidas eficazes neste domínio, é imperativo proceder a análises estratégicas e económicas aprofundadas, elaborar projectos concretos e afectar recursos financeiros adequados tanto ao nível da União como dos Estados-Membros e das regiões.
Para poder adoptar medidas eficaces en este ámbito, es imprescindible proceder a análisis estratégicos y económicos pormenorizados, elaborar proyectos concretos y adjudicar recursos financieros apropiados tanto a nivel de la Unión como de los Estados miembros y de las regiones.

A fim de assegurar uma harmonização coerente do presente artigo, a ESMA AEVMM pode elaborar projectos de normas técnicas de regulamentação destinadas a especificar a informação a notificar nos termos dos n. os 2, 4 e 76.
A fin de asegurar la armonización coherente del presente artículo, lLa AEVM podrá elaborar elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar la información que se ha de notificar de conformidad con los apartados 2, 4 y 76.

Para realizar a sua missão em relação à Igreja e à sociedade, a Universidade católica deve estudar os difíceis problemas contemporâneos e elaborar projectos de solução que concretizem os valores religiosos e éticos, próprios duma visão cristã do homem.
La Universidad católica, para cumplir su función ante la Iglesia y ante la sociedad, tiene la tarea de estudiar los graves problemas contemporáneos y de elaborar proyectos de solución que concreticen los valores religiosos y éticos propios de una visión cristiana del hombre.

Como o senhor deputado De Clercq certamente sabe, o Tratado exorta expressamente o Parlamento Europeu a elaborar projectos destinados a permitir a eleição por sufrágio universal directo para o Parlamento Europeu, segundo um processo uniforme.
Señor De Clercq, como usted sabe, el Tratado exhorta expresamente al Parlamento Europeo a elaborar proyectos encaminados a hacer posible su elección por sufragio directo, de acuerdo con un procedimiento uniforme.

A fim de assegurar condições uniformes de aplicação dos n. os 1 e 2, a ESMA pode AEVMM deve elaborar projectos de normas técnicas de execução destinadas a criar formulários, modelos e procedimentos normalizados para a troca de informações.
A fin de asegurar condiciones uniformes de aplicación de los apartados 1 y 2, lLa AEVM podrá elaborar elaborará proyectos de normas técnicas de ejecución para establecer modelos de formularios, plantillas y procedimientos para el intercambio de información.

O artigo 190.°(ex-artigo 138.°) do tratado que institui a Comunidade Europeia prevê que o Parlamento Europeu(PE) deverá elaborar projectos para possibilitar que os seus deputados sejam eleitos em cada Estado-Membro por sufrágio universal directo com base num processo uniforme.
El artículo 190(ex artículo 138) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que el Parlamento Europeo(PE) elabore proyectos con el fin de permitir la elección de sus miembros por sufragio universal de acuerdo con un procedimiento electoral uniforme en cada Estado miembro.

É essencial adaptar a infra-estrutura desportiva e escolar às necessidades das pessoas com deficiência, introduzir um sistema de seguros médicos obrigatórios para os atletas de alta competição e elaborar projectos europeus em matéria de prevenção da violência em recintos desportivos. É essencial criar projectos europeus especialmente concebidos para alunos dotados de capacidades físicas especiais.
Es esencial adaptar la infraestructura deportiva y de las escuelas a las necesidades de los discapacitados, introducir seguros médicos obligatorios para los atletas de élite y elaborar proyectos europeos para la prevención de la violencia en los campos de juego, así como para los alumnos con especiales aptitudes físicas.

Como usar o "elaborar projectos" em uma frase Português

Elaborar projectos com criatividade e talento, sempre com especial atenção aos interesses, desejos e aspirações do nosso cliente é muito importante para nós.

Realizar instalações de infra-estruturas de telecomunicações em edifícios Elaborar projectos de infra-estruturas de telecomunicações em edifícios 3.

Os engenheiros, à semelhança dos outros técnicos nos artigos acima referidos, continuarão efectivamente a elaborar projectos.

Serguey Nenáchev referiu que os dois parlamentos podem também elaborar projectos conjuntos no domínio da educação, saúde e economia.

Elaborar projectos com sustentabilidade e criar condições de desenvolvimento dos projectos através de serviços administrativos, de comunicações e com técnicos experientes.

Temos pessoal qualificado com formação superior na área das telecomunicações e electrónica para elaborar projectos de telecomunicações que se adeqúem a cada caso.

Fomos procurados para elaborar projectos de paisagismo visando a requalificação urbana de alguns espaços públicos de Luanda, ruas, praças e largos.

Parece-me bem completo e que me poderá ajudar a elaborar projectos de autoconsumo.

Ou posso simplesmente elaborar projectos de arquitectura e o resto ficar a encargo do cliente?

Elaborar projectos de planeamento urbanístico, paisagista, de construção de obras e remodelações; Executar outras tarefas compatíveis com as exigências da função.

Como usar o "elaborar proyectos, elaborará proyectos" em uma frase Espanhol

* Elaborar proyectos ejecutivos de las obras correspondientes.

Cómo elaborar proyectos urgentes Barrera Morales, Marcos Fidel.

Elaborar proyectos a corto, medio y largo plazo.

Pasos para elaborar proyectos de investigación científica.

Elaborará proyectos para la comercialización de productos y servicios a través del circuito internacional de países importadores y exportadores.

El Parlamento Europeo elaborará proyectos encaminados a hacer posible su elección por sufragio universal directo, de acuerdo con un procedimiento uniforme en todos los Estados miembros.

Por tanto, esta Comisión elaborará proyectos permanentes de atención, cuidado y desarrollo integral a los migrantes.

Cómo elaborar proyectos de inversión paso a paso.

Por lo tanto esta área elaborará proyectos que promuevan el desarrollo integral del individuo procurando que respondan a las necesidades reales de su entorno social.

El alumnado, además de observar y diagnosticar los requerimientos específicos de las áreas de la empresa, elaborará proyectos de solución a problemas reales.