O Que é ELEVAÇÃO DO SEGMENTO em Inglês

• segment elevation

Exemplos de uso de Elevação do segmento em Português e suas traduções para o Inglês

É a elevação do segmento anterior.
That's anterior ST segment elevation.

Tratamento do enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST STEMI.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction STEMI.

Tratamento do enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST(STEMI) A dose recomendada de fondaparinux é de 2, 5 mg numa injecção única diária.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) The recommended dose of fondaparinux is 2.5 mg once daily.

Tratamento do enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST.
Treatment of ST segment elevation acute myocardial infarction.

O eletrocardiograma ECG revelou elevação do segmento ST nas paredes laterais e prolongamento do intervalo QT.
Electrocardiogram ECG revealed lateral ST segment elevation and long QT interval.

Tratamento da angina instável/enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST AI/NSTEMI.
Treatment of unstable angina/non- ST segment elevation myocardial infarction UA/NSTEMI.

Síndrome coronariana aguda sem elevação do segmento ST SCA-SST é um termo comum que abrange IAMSST e AI.
Non-ST elevation acute coronary syndrome NSTEACS is a common term that encompasses NSTEMI and UA.

Ensaio ACUITY Doentes com angina instável/enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST UA/NSTEMI.
ACUITY Trial Patients with unstable angina/non-ST segment elevated myocardial infarction UA/NSTEMI.

O infarto agudo do miocárdio foi confirmado pela elevação do segmento ST nas derivações inferiores e pela elevação de troponina e CKMB.
The acute myocardial infarction was confirmed by ST segment elevation in lower leads and elevation of troponin and CKMB.

O paciente foi transferido para a unidade coronariana com o diagnóstico de infarto do miocárdio sem elevação do segmento ST.
The patient was transferred to the coronary care unit with the diagnosis of non-ST segment elevation myocardial infarction.

Para o tratamento do enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST(EAMEST) em doentes idosos com< 75 anos de idade.
For treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction(STEMI) in patients< 75 years of age.

A elevação do segmento ST durante a EED é uma alteração eletrocardiográfica incomum, sendo explicada, na maioria das vezes, pelo fenômeno de vasoespasmo.
ST segment elevation during DSE is an uncommon electrocardiographic abnormality, and most times is explained by a coronary spasm phenomenon.

No eletrocardiograma ECG de 12 derivações foi constatada elevação do segmento ST nas derivações inferiores.
We recorded a 12-lead ECG, which showed ST segment elevation in the inferior leads.

Eletrocardiograma demonstrou elevação do segmento ST nas derivações DII, DIII, Avf, V2 e V3, com concavidade superior e depressão do segmento PR nas derivações DII, V2 e V3.
An electrocardiogram showed ST segment elevation in DII, DIII, aVF, V2 and V3 with upward concavity and depression of the PR segment in DII, V2 and V3.

O eletrocardiograma da admissão no CTI evidenciou elevação do segmento ST de V3 a V6.
Electrocardiogram upon admission to the ICU revealed elevation of the ST segment from V3 to V6.

Infarto do miocárdio em ventrículo direito- Elevação do segmento ST em derivações precordiais direitas, particularmente com elevação do segmento ST superior a> 1 mm em V4R.
Right ventricular myocardial infarction- ST-segment elevation in right precordial leads, particularly with an elevation of the ST segment above> 1 mm in V4R.

A trombectomia adjunta na ICP primária para infarto agudo do miocárdio com elevação do segmento ST melhora a reperfusão miocárdica.
Adjunctive thrombectomy in primary PCI for acute ST segment elevation MI improves myocardial reperfusion.

No estudo do enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST, o Arixtra reduziu em 14 % o risco de morte ou de ocorrência de outro ataque cardíaco decorridos 30 dias, em comparação com o tratamento-padrão.
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Arixtra reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care.

O infarto do miocárdio foi definido como recorrência da dor torácica com nova elevação do segmento ST ou elevação dos níveis séricos dos biomarcadores.
Myocardial infarction was defined as recurrence of chest pain with new ST segment elevation or elevation of biomarkers serum levels.

No estudo do enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST, o Quixidar reduziu em 14 % o risco de morte ou de ocorrência de outro ataque cardíaco decorridos 30 dias, em comparação com o tratamento-padrão.
In the study of myocardial infarction with ST segment elevation, Quixidar reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care.

Causalmente, a IMEST foi caracterizada pelas lesões coronarianas trombóticas maiores possíveis do que a não elevação do segmento ST, síndrome coronariana aguda ou as doenças coronarianas estáveis.
Causally, STEMI was characterized by the more possible thrombotic coronary lesions than non-ST segment elevation acute coronary syndrome or stable coronary artery diseases.

Tratamento do enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST(STEMI) em adultos tratados com trombolíticos ou aqueles que inicialmente não irão receber outra forma de tratamento de reperfusão.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) in adults who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.

Embora se saiba que a função autonômica desempenha um papel principal, os mecanismos exatos responsáveis pela elevação do segmento ST após o esforço em pacientes com Brugada não estão bem estabelecidos.
Although it is known that autonomic function plays a main role, the exact mechanisms responsible for ST segment elevation after exertion in Brugada patients are not well established.

Tratamento do enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST(STEMI) em doentes tratados com trombolíticos ou aqueles que inicialmente não irão receber outra forma de tratamento de reperfusão.
Treatment of ST segment elevation myocardial infarction(STEMI) in patients who are managed with thrombolytics or who initially are to receive no other form of reperfusion therapy.

Os critérios de inclusão consistiram em: idade>= 18 anos, dor torácica típica com duração>= 20 minutos e< 12 horas, elevação do segmento ST>= 1mm em duas derivações contíguas ou provável bloqueio novo do ramo esquerdo.
The inclusion criteria consisted of: age>=18 years, typical thoracic pain>= 20 minutes and< 12 hours duration, ST segment elevation>= 1mm in two contiguous leads or presumed new left bundle-branch block.

Apesar das queixas de dor pré-cordial, elevação do segmento ST no ECG e elevação dos marcadores de necrose do miocárdio, a ausência de lesões coronárias no cateterismo cardíaco favorece a hipótese de vasoespasmo coronário.
Although the patient complained of precordial pain, had ST elevation segments on ECG and elevation of troponines, the absence of lesions on coronary vessels or contractility abnormalities in cardiac catheterization favors the hypothesis of coronary vasospasm.

Os critérios considerados para interrupção do teste foram: elevação acentuada da pressão arterial diastólica PAD> 120 mmHg em normotensos ou 140 mmHg em hipertensos, queda sustentada da pressão arterial sistólica PAS, elevação acentuada da PAS> 260 mmHg, aparecimento de angina, tontura ou pré-síncope, dispnéia desproporcional à intensidade do esforço, depressão do segmento ST> 2 mm, elevação do segmento ST> 2 mm em área não infartada, arritmia ventricular sustentada, taquicardia supraventricular sustentada, bloqueio atrioventricular de 2º e 3º grau.
The criteria considered for the interruption of the test were: accented increase of diastolic blood pressure DBP> 120 mmHg in normotensive or 140 mmHg in hypertensive, sustained drop of systolic blood pressure SBP, accented increase of SBP> 260 mmHg, appearance of angina, dizziness or pre-syncope, dyspnea disproportional to the intensity of exercise, depression of segment ST> 2 mm, increase of segment ST> 2 mm in a non-infarcted area, sustained ventricular arrhythmia, sustained supraventricular tachycardia, atrioventricular blocking of 2 and 3 degree.

Nesse período, a elevação da CK-MB ou da cTnI, sem elevação do segmento ST, foi considerada ser relacionada ao evento da admissão.
During this period, the elevation of CK-MB or cTnI, without ST segment elevation, was considered to be related to the event of admission.

Essa síndrome inclui o infarto agudo do miocárdio IAM com e sem elevação do segmento ST e a angina instável AI, e se caracteriza pela isquemia e necrose do músculo cardíaco em decorrência de evento aterotrombótico.
This syndrome includes acute myocardial infarction AMI with and without ST segment elevation and unstable angina UA, and is characterized by ischemia and necrosis of the heart muscle due to an atherothrombotic event.

Tratamento da angina instável(AI) ou enfarte de miocárdio sem elevação do segmento ST(NSTEMI) em doentes submetidos a uma ICP posterior com HNF adjuvante.
Treatment of unstable angina(UA) or non-ST segment elevation myocardial infarction(NSTEMI) in patients who underwent subsequent PCI with adjunctive UFH.

Como usar "elevação do segmento" em uma frase

Infarto do miocárdio de ventrículo direito: Supradesnivelamento do segmento ST em derivações precordiais direitas ( V1, V3R, V4R, V5R e V6R), particularmente com elevação do segmento ST superior a 1mm em V4R.

Quando o escore é de 5 pontos, há elevação do segmento ST maior ou igual a 1mm e concordante com o complexo QRS.

Infarto agudo do miocárdio sem elevação do segmento ST.

Quando a pontuação é igual a 2, há elevação do segmento ST maior ou igual a 5mm e discordante do complexo QRS.

O eletrocardiograma evidenciou marcada elevação do segmento ST em DI, AVL, V1-V6.

Com base nos resultados que aparecem no eletrocardiograma, os ataques cardíacos podem ser classificados como: Infarto agudo do miocárdio com elevação do segmento ST.

Os mapas de ST são a única maneira de validar a elevação do segmento ST refletida pelos Enfartes do miocárdio posteriores.

No estágio II, a única modificação no padrão eletrocardiográfico em relação ao estágio anterior é a elevação do segmento PR, que passa a ser concordante com as alterações do segmento ST.

No caso de infarto com elevação do segmento ST, este se eleva mais de 1 mm em mais de duas derivações.

Por ser antiplaquetária, possui benefício comprovado quanto à utilização no tratamento de infarto agudo do miocárdio com elevação do segmento ST.