O Que é ELEVAÇÃO DO SEGMENTO em Espanhol

• elevación del segmento

Exemplos de uso de Elevação do segmento em Português e suas traduções para o Espanhol

É a elevação do segmento anterior.
Es la arteria ST anterior.

Enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST.
Pacientes con infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST.

Não houve disritmias ou elevação do segmento ST durante todo o procedimento, que durou cerca de duas horas.
No hubo arritmias o elevación del segmento ST durante todo el procedimiento que duró cerca de dos horas.

Tratamento do enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST(STEMI).
Tratamiento del infarto de miocardio con elevación del segmento ST(IAMCEST).

No enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST, o Clopidogrel Winthrop foi comparado com placebo em dois estudos.
En el infarto de miocardio con elevación del segmento ST, Clopidogrel Winthrop se comparó con un placebo en dos estudios.

No eletrocardiograma ECG de 12 derivações foi constatada elevação do segmento ST nas derivações inferiores.
En el electrocardiograma ECG de 12 derivaciones se constató una elevación del segmento ST en las derivaciones inferiores.

Um eletrocardiograma mostrou elevação do segmento ST nas derivações V2 a V5, com ondas Q de V1 a V6 e em DI e a VL, e sinais de aumento atrial e ventricular esquerdo Fig. 1.
Un electrocardiograma mostró elevación del segmento ST en las derivaciones V2 a V5, con ondas Q de V1 a V6 y en DI y a VL, y señales de aumento atrial y ventricular izquierdo Fig.

Dentro das primeiras 24 horas da admissão, era considerado o desfecho de reinfarto se ocorressem sintomas isquêmicos com nova elevação do segmento ST, não existente no ECG da admissão.
Dentro de las primeras 24 horas del ingreso, se consideraba el desenlace de reinfarto si se presentaban síntomas isquémicos con nueva elevación del segmento ST no existente en el ECG del ingreso.

Finalmente, observamos a elevação do segmento ST nas derivações II e III no monitor.
Finalmente, observamos la elevación del segmento ST en las derivaciones ii y iii en el monitor.

Devido ao fato de o desconforto torácico geralmente ocorrer em repouso sem uma causa precipitante, ele pode simular angina instável AI/infarto do miocárdio sem elevação do segmento ST IAMSST, secundário à aterosclerose coronariana.
Debido al hecho de que la incomodidad torácica generalmente ocurre en reposo sin una causa desencadenante, ésta puede simular angina inestable AI/infarto de miocardio sin elevación del segmento ST IAMSEST, secundario a la aterosclerosis coronaria.

No segundo dia do pós-operatório, observaram-se elevação do segmento ST na parede anterosseptal Figura 1B e aumento de creatinofosfoquinase-MB.
En el segundo día del postoperatorio, se observaron elevación del segmento ST en la pared anteroseptal Figura 1B y aumento de creatinfosfoquinasa fracción MB.

Critérios-padrão foram utilizados para interrupção do teste, incluindo disritmia grave, queda na pressão arterial sistólica abaixo dos níveis de repouso, depressão do segmento ST gt; 3,0 mm ou elevação do segmento ST gt; 1,0 mm, angina pectoris grave, ou queixas do sistema nervoso central.
Los criterios estándares fueron utilizados para la interrupción del test incluyendo la arritmia grave, la caída en la presión arterial sistólica por debajo de los niveles de reposo, depresión del segmento ST gt; 3,0 mm o elevación del segmento ST gt; 1,0 mm, angina de pecho grave, o alteraciones del sistema nervioso central.

Uma maior PDFVE estava associada com infarto do miocárdio com elevação do segmento ST STEMI, maiores valores de pico de biomarcadores cardíacos, menor fração de ejeção do VE FEVE e um VE mais dilatado.
Una mayor PDFVI estaba asociada a infarto de miocardio con elevación del segmento ST STEMI, mayores valores de pico de biomarcadores cardíacos, menor fracción de eyección del VI FEVI y un VI más dilatado.

O exame físico não mostrou alterações significativas, mas houve elevação de biomarcadores cardíacos, com pico de troponina I de 1,84 ng/ml e CKMB-massa 13,4 ng/ml. O diagnóstico inicial não revelou infarto agudo do miocárdio com elevação do Segmento ST, e a angiografia coronariana não mostrou estenose coronária significativa.
El examen físico no mostró alteraciones significativas, pero hubo elevación de biomarcadores cardíacos, con pico de troponina I de 1,84 ng/ml y CKMB-masa 13,4 ng/ml. El diagnóstico inicial no reveló infarto agudo de miocardio con elevación del Segmento ST, y la angiografía coronaria no mostró estenosis coronaria significativa.

Tratamento da angina instável/ enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST(AI/ NSTEMI) A dose recomendada de fondaparinux é de 2, 5 mg numa injecção única diária administrada por via subcutânea.
Tratamiento de la angina inestable o del infarto de miocardio sin elevación del segmento ST(AI/ IMSEST) La dosis recomendada de fondaparinux es de 2,5 mg una vez al día administrada mediante inyección subcutánea.

O Quixidar revelou ser pelo menos tão eficaz quanto a enoxaparina na prevenção da morte ou de um acidente vascular isquémico em doentes com angina instável ou que sofreram um enfarte de miocárdio sem elevação do segmento ST, com uma percentagem de mortes ou acidentes vasculares isquémicos de cerca de 5% dos doentes de cada grupo decorridos 9 dias.
Quixidar fue al menos tan eficaz como la enoxaparina en la prevención de la muerte o un episodio isquémico en pacientes con angina inestable o infarto de miocardio con síndrome coronario agudo sin elevación del segmento ST, con un porcentaje de muertes o episodios isquémicos de cerca del 5% de pacientes de cada grupo en 9 días.

No enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST, no grupo de doentes que recebeu o Clopidogrel BMS o número dos que sofreram eventos foi menor do que no grupo dos que receberam placebo(262 contra 377 no estudo CLARITY, e 2121 contra 2310 no estudo COMMIT).
En el infarto de miocardio con elevación del segmento ST, fue menor el número de pacientes que tomaban Clopidogrel BMS que tuvieron episodios que los pacientes que recibieron un placebo(262 frente a 377 en el estudio CLARITY, y 2.121 frente a 2.310 en el estudio COMMIT).

Tratamento de doentes adultos com síndrome coronário agudo angina instável/ elevação do segmento não- ST de enfarte miocárdico(AI/ ESNSTEM) planeado para intervenção urgente ou precoce.
Tratamiento de pacientes adultos con síndrome coronario agudo(angina inestable/ infarto de miocardio sin elevación del segmento ST(AI/ IAMNST)) que van a ser sometidos a una intervención de forma urgente o temprana.

Tratamento do enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST(STEMI) O OASIS 6 foi um ensaio clínico com dupla ocultação, aleatorizado, realizado para avaliar a segurança e eficácia de fondaparinux 2, 5 mg em dose única diária, versus tratamento usual placebo(47%) ou HNF(53%) em aproximadamente 12. 000 doentes com STEMI.
Tratamiento del infarto de miocardio con elevación del segmento ST(IMCEST) OASIS 6 fue un ensayo aleatorizado, doble ciego para evaluar la eficacia y seguridad en el que se comparó la administración de fondaparinux 2,5 mg, una vez al día, con el tratamiento habitual(placebo(47%) o HNF(53%)) en aproximadamente 12.000 pacientes con IMCEST.

Segue- se a dose habitual de 75 mg uma vez ao dia durante pelo menos quatro semanas(enfarte do miocárdio com elevação do segmento ST) ou até um máximo de 12 meses(síndrome sem elevação do segmento ST).
A continuación se administran la dosis estándar diaria de 75 mg. al menos durante cuatro semanas(en el infarto de miocardio con elevación del segmento ST) o hasta 12 meses(en el sindrome de elevación del segmento no ST).

Nos doentes com angina instável ou enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST a aguardarem outros tratamentos, o estudo principal incluiu aproximadamente 14 000 adultos e comparou o Angiox, tomado isoladamente ou com um inibidor GPI, com a associação da heparina e um inibidor GPI.
En pacientes que padecían una angina inestable o infarto de miocardio sin elevación del segmento ST y estaban esperando tratamiento, el principal estudio contó con casi 14 000 adultos y en él se comparó Angiox, tomado solo o con un IGP, con la combinación de heparina y un IGP.

Nesse segundo internamento, à admissão o exame físico era normal, o electrocardiograma de 12 derivações revelava fibrose ântero-septal e elevação do segmento ST em V4 e V5, sugerindo infarto agudo do miocárdio com elevação do segmento ST EAMCSST.
En este segundo internamiento, al ingreso el examen físico era normal, el electrocardiograma de 12 derivaciones revelaba fibrosis anteroseptal y elevación del segmento ST en V4 y V5, sugiriendo infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST EAMCSST.

Apesar das queixas de dor pré-cordial, elevação do segmento ST no ECG e elevação dos marcadores de necrose do miocárdio, a ausência de lesões coronárias no cateterismo cardíaco favorece a hipótese de vasoespasmo coronário.
A pesar de los quejidos de dolor precordial, de la elevación del segmento ST en el ECG y de la elevación de los marcadores de necrosis del miocardio, la ausencia de lesiones coronarias en el cateterismo cardíaco favorece la hipótesis de vasoespasmo coronario.

O Angiox é igualmente utilizado no tratamento de adultos com angina instável(um tipo de dor no peito de intensidade variável) ou com enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST que aguardem outros tratamentos, tais como intervenção coronária percutânea ou operação de bypass cardíaco, ou que estejam a utilizar outros medicamentos.
Angiox también se utiliza para tratar a adultos con angina inestable(un tipo de dolor en el pecho de gravedad variable) o con infarto de miocardio sin elevación del segmento ST, que esperan para seguir un tratamiento posterior como una ICP, una derivación(bypass) coronaria o la administración de otros medicamentos.

Para os doentes com angina instável ou que tenham sofrido um enfarte do miocárdio, a dose recomendada é de 2, 5 mg numa injecção diária administrada por via subcutânea(sob a pele), embora a primeira dose seja administrada por via intravenosa(numa veia) através de uma linha existente ou por perfusão intravenosa(gota a gota numa veia) em doentes com elevação do segmento ST.
Para los pacientes que sufran angina inestable o infarto de miocardio, la dosis recomendada es de 2,5 mg una vez al día mediante inyección subcutánea, pero la primera dosis se administrará de forma intravenosa(directamente en vena) por una línea de inyección ya existente o en perfusión(goteo) en pacientes con síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST.

Tratamento da angina instável ou enfarte do miocárdio sem elevação do segmento ST(AI/ NSTEMI) em doentes para os quais uma intervenção urgente(< 120 min) invasiva(ICP) não está indicada(ver secção 4. 4 e 5. 1).
Tratamiento de la angina inestable o del infarto de miocardio sin elevación del segmento ST(AI/ IMSEST) en pacientes en los que no esté indicada una intervención invasiva(ICP) urgente(< 120 min.)(ver secciones 4.4 y 5.1).

Efient em co- administração com ácido acetilsalicílico(AAS) é indicado na prevenção de acontecimentos aterotrombóticos em doentes com síndrome coronária aguda i. e. angina instável, enfarte agudo do miocárdio sem elevação do segmento ST[AI/ EAMSEST] ou enfarte agudo do miocárdio com elevação do segmento ST[EAMCEST] submetidos a intervenção coronária percutânea(ICP) primária ou diferida.
Efient, co-administrado con ácido acetilsalicílico(AAS), está indicado para la prevención de eventos aterotrombóticos en pacientes con síndrome coronario agudo(p. ej. angina inestable, infarto de miocardio sin elevación del segmento ST[AI/ IMSEST] o infarto de miocardio con elevación del segmento ST[IMEST]) sometidos a intervención coronaria percutánea(ICP) primaria o aplazada.

Entre pacientes de alto risco, tais como os que apresentam infarto do miocárdio com elevação do segmento ST, bem como naqueles sem elevação do segmento ST, as evidências clínicas acumuladas fortemente apóiam o fato de que a ICP é a estratégia preferida para melhora dos desfechos dos pacientes, em relação à morbidade bem cà mortalidade.
Entre pacientes de alto riesgo, tales como los que presentan infarto de miocardio con elevación del segmento ST, así como en aquellos sin elevación del segmento ST, las evidencias clínicas acumuladas fuertemente apoyan el hecho de que la ICP es la estrategia preferida para mejora de los desenlaces de los pacientes, con relación a la morbilidad así como la mortalidad.

Tratamento da angina instável ou enfarte de miocárdio sem elevação do segmento ST(AI/ NSTEMI) O OASIS 5 foi um estudo de dupla ocultação, aleatorizado, de não- inferioridade com 2, 5 mg de fondaparinux por via subcutânea em dose única diária versus 1 mg/ kg de enoxaparina por via subcutânea, duas vezes por dia, realizado em aproximadamente 20000 doentes com AI/ NSTEMI.
Tratamiento de la angina inestable o del infarto de miocardio sin elevación del segmento ST(AI/IMSEST) OASIS 5 fue un ensayo aleatorizado, doble ciego, de no inferioridad, en el que se comparó la administración de fondaparinux 2,5 mg una vez al día por vía subcutánea con la administración de enoxaparina 1 mg/kg dos veces al día por vía subcutánea, en aproximadamente 20.000 pacientes con AI/IMSEST.

Como usar "elevação do segmento" em uma frase

Em pacientes com Infarto2 Agudo16 do Miocárdio17 sem elevação do segmento ST a dose de ataque deve ser administrada no momento da intervenção coronariana percutânea (ICP).

Infarto Agudo do Miocárdio com Elevação do Segmento ST (IAMCST): No início, aparece uma onda T apiculada e simétrica, especialmente nos corações previamente saudáveis.

No estudo clínico de infarto do miocárdio com elevação do segmento ST, o tratamento não foi reiniciado antes de três horas após remoção do cateter percutâneo.

Há também aqueles aspectos que proporcionam alívio, a exemplo do repouso, distração, elevação do segmento e massagem terapêutica no coto.

No estudo do enfarte de miocárdio com elevação do segmento ST, o Quixidar reduziu em 14 % o risco de morte ou de ocorrência de outro ataque cardíaco decorridos 30 dias, em comparação com o tratamento-padrão.

Uma onda Q patológica geralmente ocorre na história natural Infarto Agudo com elevação do segmento ST (IAMCST), e está associada com necrose das regiões afectadas.

Essa condição é caracterizada por uma distinta elevação do segmento-ST com concavidade superior (tipo 1) nas derivações precordiais (V1-V3).

Em pacientes com Infarto Agudo do Miocárdio sem elevação do segmento ST a dose de ataque deve ser administrada no momento da intervenção coronariana percutânea (ICP).

No estudo clínico de angina instável/infarto do miocárdio sem elevação do segmento ST, o tratamento não foi reiniciado antes de duas horas após remoção do cateter percutâneo.

Tratamento de angina instável/infarto do miocárdio sem elevação do segmento ST A dose recomendada de Arixtra é de 2,5 mg uma vez ao dia, via injeção subcutânea.