O Que é ERA APLICADA em Inglês

• was applied

Exemplos de uso de Era aplicada em Português e suas traduções para o Inglês

Era aplicada para tratar todo o tipo de doenças.
It was deployed to treat all manner of maladies.

O paciente recebia a medicação, que era aplicada em posto de saúde.
The patient received the medication, which was applied in a heath center.

Era aplicada para a Educação, e todo mundo aprendia tudo.
It was applied to Education, and everyone learned everything.

Caso a resposta fosse afirmativa, era aplicada a referida escala numérica.
In case of an affirmative answer, the abovementioned numerical scale was applied.

Era aplicada apenas a uma facção específica na corte imperial.
It was applied only to a specific faction in the imperial court.

A partir do diagnóstico encontrado, a conduta específica era aplicada para cada caso.
Based on the diagnosis found, the specific conduct was applied in each case.

Além disso essa era aplicada em modo heterogêneo, irracional e quase casual.
As well, it was applied non-uniformly and haphazardly.

A Comissão verificou igualmente que a tabela era aplicada, pelo menos em certa medida.
The Commission also found that the scale was applied at least to some extent.

Se uma pessoa é alérgica, desenvolverão uma colisão na área onde a droga era aplicada.
If a person is allergic, they will develop a bump in the area where the drug was applied.

Em uma certa empresa, a auto-seleção era aplicada para redistribuir pessoas entre equipes.
At one company self-selection was applied to redistribute people over teams.

Correção de algumas instâncias em que reverberação incorreta ou ausente era aplicada a sons.
Fixed some instances where incorrect or missing reverb was being applied to sounds.

O foco estava em como esta tecnologia era aplicada às funções na sociedade contemporânea.
The focus was on how this technology was being applied to functions in contemporary society.

Era aplicada aos navios infeccionados e àqueles em que a bordo houvessem ocorrido casos de moléstia não especificada.
This was applied to infected vessels and to those on which cases of an unspecified illness had occurred.

Revoga inclusivamente a regra da unanimidade dos Estados-Membros que até este momento era aplicada às matérias penais.
It even revokes the rule of the Member States' unanimity that has applied to criminal matters until now.

No passado era aplicada em cubos de açúcar ou em mel como tratamento contra parasitas intestinais e remédio geral para tudo.
In the past it was administered on sugar cubes, or in honey, as a treatment for intestinal parasites and a general cure-all.

Uma paciente de estrabismo tratada por Carrhuters relatou que suas rugas melhoravam muito quando a toxina era aplicada.
A strabismus patient treated by Carrhuters told him her wrinkles got a lot better after the toxin was applied.

Após ser confirmada a sua posição através de raio X, era aplicada sucção para recolher parte da parede intestinal para o interior da cápsula.
After x-ray verification of its position, suction was applied to collect part of the intestinal wall inside the capsule.

Uma paciente de estrabismo tratada por Carrhuters relatou que suas rugas melhoravam muito quando a toxina era aplicada.
A strabismus patient treated by Carrhuthers told that their wrinkles got better a lot when the toxin was applied.

Aplicava-se a TENS com os mesmos parâmetros utilizados no GT e, simultaneamente, era aplicada a compressa fria de forma idêntica ao GC, com duração de 20 minutos.
TENS was applied with the same parameters used in TG and, simultaneously, the cold compress was applied identically as in CG for 20 minutes.

Uma carga estável de 15.000 g era aplicada por 10 minutos, com uma pinça de mola especialmente desenvolvida e construída para esse fim e calibrada numa máquina universal de ensaios após o uso consecutivo em cinco animais.
A stable load of 15,000 g was applied for 10 minutes, with spring tweezers especially developed and built for that purpose and calibrated on a universal assay machine after consecutive use in five animals.

Cria-se que o vinho branco era mais frio que o vermelho e a mesma distinção era aplicada ao vinagre branco e ao vermelho.
White wine was believed to be cooler than red and the same distinction was applied to red and white vinegar.

Portanto, para a calibração de uma carga de esmagamento de 5 kg era aplicada uma força na de 2,5 kg na mola, simplesmente acionando o parafuso de calibração, que era travado com uma porca, assim mantendo a carga estável.
Therefore, for calibrating a crushing load of 5 kg, a 2.5 kg force was applied on the spring by simply activating the calibration screw, which was locked with a washer, thus keeping a stable load.

O teste de push-out foi com uma velocidade de 0,5 mm/min, a ponta ativa cilíndrica plana(0,9 mm de diâmetro) era aplicada no centro do pino.
The test were performed at a crosshead speed of 0,5mm/min, and a plane20cylindrical point was applied at the post centre.

E se apresentasse lesões interdigitais, característica de micoses, era aplicada pomada antifúngica nas áreas para tratamento, prescrita pelo médico do ambulatório.
And if it presented interdigital lesions, characteristic of mycoses, antifungal ointment was applied in the areas for treatment, prescribed by the doctor of the clinic.

Apesar de diversas perspectivas éticas, até décadas atrás, existia quase uma unanimidade entre os autores que a ética era aplicada por e para seres humanos.
Despite several ethical perspectives, even decades ago, there was almost unanimous among the authors that ethics was applied by and for human beings.

Estações de recepção em terra traduziam os espaçamentos dos pulsos de volta em voltagem que era aplicada num conjunto de galvanômetros fazendo uma gravação quase contínua de cada canal num rolo de filme em movimento.
Ground receiving stations translated pulse spacings back into voltages which were applied to a bank of string galvanometers to make an approximately continuous record of each channel on a moving roll of film.

Com a padronização do tempo de infiltração em oito segundos, foi possível assegurar que em cada ponto puncionado era aplicada a mesma quantidade de gás 10mL.
With the standardization of the infiltration time in eight seconds, it was possible to ensure that the same amount of gas 10 ml was applied at each punctured point.

Ao tempo de Hipócrates a cauterização era aplicada pelos médicos para frear a perda de sangue e evitar o surgimento de infecções, depois dos mais diversos procedimentos cirúrgicos, como amputações e remoções de tumores, por exemplo.
At the time of Hippocrates the cauterization was applied by the doctors to stop the blood loss and to avoid infections, after the most diverse surgical procedures, like amputations and removals of tumors, for example.

Se uma palavra-chave era encontrada, a regra que transforma o comentário do usuário era aplicada e a sentença resultante retornada.
If a keyword is found, a rule that transforms the user's comments is applied, and the resulting sentence is returned.

Outra linha de ablação era aplicada em direção horizontal, no meio do átrio esquerdo, além de duas linhas unindo as veias pulmonares esquerdas e o orifício ocluído do apêndice auricular esquerdo e a base do anel mitral posterior Figura 2.
Another ablation line was employed horizontally in the middle of left atrium, in addition to other two lines connecting both left pulmonary veins, the obliterated opening of the left auricular appendage, and the base of the posterior mitral valve annulus Figure 2.

Como usar "era aplicada" em uma frase

Anteriormente, a vacina era aplicada somente em pessoas com até 49 anos.

Título: Não era aplicada à época da conclusão do curso.

A cor era aplicada à mão por artistas especializados.

Era aplicada a um dispositivo destinado a transmitir notas musicais através de bastões de madeira.

Imagine: uma injeção que dói horrores, que era aplicada todo mês, durante 5 anos e por fim, descobrir que foi à toa.

Era aplicada, gostava de estudar e suas notas eram brilhantes.

Após várias campanhas de vacinação, a doença foi diminuindo nas regiões onde era aplicada.

Depois da segunda defesa e da tortura — quando era aplicada — estava normalmente terminado o processo.

Os moldes foramdespachados para a China, onde se processava a injeção do plástico e se fazia amontagem das bonecas, onde também era aplicada a pintura e confeccionadas asroupas.

Nesta situação, a metodologia atual do DI não era aplicada, mas sim um modelo estatístico diferenciado para a apuração da Taxa DI.