O Que é ESSAS CONDUTAS em Inglês

• these conducts
• these behaviors
• these practices
• these actions
• these procedures

Exemplos de uso de Essas condutas em Português e suas traduções para o Inglês

Essas condutas são a nossa porta de saída.
Those pipes are our way out.

Além disso, devem ser adotadas medidas eficazes para impedir efetivamente essas condutas e sua reiteração.
They must also take effective measures to prevent these behaviours and their reiteration.

Essas condutas lhes trarão paz de espírito.
These conducts will bring peace for your spirit.

Todos sabem as consequências que essas condutas trarão, não só para o próximo, como para si mesmo.
Everybody knows the consequences that this behavior will bring, not only for the next one, but to you, too.

Essas condutas não são novas no Brasil ou no mundo.
This conduct is neither new to Brazil nor to the world.

Na visão do judiciário trabalhista, essas condutas também são reconhecidas como ilícitas e conf.
At the judiciary view, these behaviors are also recognized as illegal and legitimate the occurrence of mobbing at work.

Essas condutas estão acima de questões políticas e ideológicas", afirmou.
These pipes are above political and ideological issues", said.

Deste modo, os Estados-Membros seriam obrigados a assegurar que essas condutas serão puníveis como infracções penais.
This would create an obligation for member states to ensure that these conducts are punishable as criminal offences.

Essas condutas são habitualmente associadas a baixos níveis de produção de cortisol.
Such conducts are usually associated to low cortisol production.

Poupar ou trocar opioide são estratégias adotadas para prevenir ou tratar HIO, embora não existam evidências convincentes para essas condutas.
Opioid sparing or changing the opioid represents strategies adopted to prevent or treat OIH, although convincing evidence for those conducts does not exist.

Essas condutas são facilmente removidas e solo fora com uma rebarbadora, após a escultura de bronze esfriou.
These conduits are easily removed and ground off with an angle grinder after the bronze sculpture has cooled.

Cabe, portanto, observar, fiscalizar, estudar e intervir com os usuários e profissionais para tornar essas condutas mais adequadas e prevenir os riscos a elas relacionados.
It is, however, possible to observe, monitor, study and intervene with both users and professionals to make these behaviors more appropriate and avoid the risks related to them.

Essas condutas acompanham-se de dor, elevada incidência de infecções, retração cicatricial, rejeição e insucessos.
These behaviors are accompanied by pain, increased incidence of infections, scar retraction, rejection and failure.

Empiricamente, mesmo sem estudos formais, o ser humano entende a proporção existente nas relações matemáticas, principalmente as que envolvem dinheiro(compra e venda), pois diariamente realizam essas condutas.
Empirically, even without formal studies, the human being understands the current ratio in the mathematical relationships, especially those involving money(buying and selling) because daily perform these behaviors.

Essas condutas são prejudiciais para que o objetivo do jogo(armazenar o maior número de sementes no oásis) seja atingido.
These behaviors are harmful for the goal of the game(gather the greatest number of seed in the oasis) is achieved.

Esgotadas com as condutas machistas e os pequenos fascismos que incidiam sobre as suas vidas também no interior do punk, essas garotas inventaram um novo estilo de vida que as fortaleceu no embate contra essas condutas.
They were tired with the male chauvinist conduct and minor fascisms imposed on their lives also inside the punk movement. these girls created a new way of life that strengthened their struggle against such conduct.

Essas condutas constituem o tratamento geral que, por sua vez, é muito mais eficaz que a busca por antídoto específico.
These conducts constitute general treatment which, in turn, is much more effective than the search for a specific antidote.

Inibidores da tirosina quinase, anticorpos, inibidores da angiogênese, e inibidores de proteosoma, porém, essas condutas estão em estudo apenas em tumor de glândulas salivares, não tendo sido testados em tumor de conduto auditivo externo 8.
Kinase tyrosine inhibitors, antibodies, angiogenesis inhibitors and proteosoma inhibitors, but such procedures are under study only for salivary glands tumor and have not been tested for tumor in the external auditory meatus 8.

Essas condutas são apoiadas consensualmente por diretrizes clínicas nacionais e internacionais na área de cardiologia.13 13.
These conducts are supported consensually by national and international clinical practice guidelines in the area of cardiology.13 13.

Senhores Deputados, na sequência da reforma, a Comissão irá poder centrar se na perseguição das condutas daqueles que têm poder de mercado, porque essas condutas são as realmente anti concorrenciais e lesivas para o mercado.
Ladies and gentlemen, as a result of the reform, the Commission will be able to focus on tackling the conduct of those who hold power in the market, because it is that conduct which is genuinely anti-competitive and damaging to the market.

A, b Essas condutas devem ser divulgadas entre os profissionais e adotadas em estabelecimentos de saúde, incluindo consultórios e clínicas odontológicas.
A, b These actions should be promoted among the professionals and adopted in health establishments, including in dental offices and clinics.

Irão ser destinados fundos adicionais para a ligação das condutas de gás comunitárias às redes da Europa de Leste, dependentes do abastecimento russo, que está a falhar, e mais tarde possivelmente destinados a estender essas condutas à região do Magrebe e ao Mediterrâneo?
Will additional funds be devoted to linking the Community gas pipelines to the East European networks, which are based on a failing Russian supply, and later possibly to extending these pipelines to the Maghreb and the Mediterranean?

Dessa forma, essas condutas podem trazer prejuízos sociais e educacionais para a criança que já apresenta um problema neurológico importante como a epilepsia.
In this way, these behaviors may bring social and educational impairments to a child who already has an important neurological problem: epilepsy.

Embora o grau de associação entre hidratação intravenosa e administração de medicamentos e, cada tipo de evento adverso ter sido considerado baixo, observou-se que à medida que há aumento da gravidade das intercorrências clínicas, essas condutas foram tomadas com maior frequência.
Although the degree of association between intravenous hydration and drug administration and each type of adverse event was considered low, it was observed that as severity of clinical complications increased, these procedures were adopted more frequently.

Essas condutas eram tomadas no período de transmissibilidade da doença, uma vez que era necessária a conscientização racional dessa transmissibilidade, somando-se às orientações de não abandonar o tratamento.
These behaviors took place in the period of transmissibility of the disease, since a rational awareness was necessary, in addition to the recommendations not to discontinue treatment.

Não foram utilizados agentes uterotônicos para indução ou condução do TP como estratégia de encurtar o tempo da primeira fase de um grupo em relação a outro, visto que essas condutas eram realizadas por profissionais que desconheciam a alocação das parturientes no estudo.
No uterotonic agents were used to induce or augment labor as a strategy to shorten the first stage of a group in relation to the other, because these practices were performed by professionals who were not aware of the distribution of the parturient women in the study groups.

Possivelmente, essas condutas mostram falta de controle emocional por parte das chefias de enfermagem e podem ser interpretadas como falta de respeito à pessoa do trabalhador, ferindo significativamente sua autoestima.
These conducts probably reveal the head nurses' lack of emotional control and can be interpreted as lack of respect for the worker as a person, significantly harming his/her self-esteem.

Este estudo se propõe a avaliar as condutas médicas adotadas durante o morrer de pacientes que foram a óbito no HU/UFSC e comparar essas condutas e o perfil epidemiológico dos que morreram na UTI com o dos que morreram nas enfermarias clínica médica ECM e cirúrgica ECC.
This study proposes to assess medical practices adopted at the end-of-life of patients who died in the HU/UFSC and compare these practices and the epidemiological profile of those who died in the ICU with those who died in the clinical medicine MW and surgical wards SW.

Essas condutas normalmente são ensejadas por projetos de engenharia que podem ser considerados meras peças de ficção, pois não representam o esforço correto para a execução do bem que se deseja construir.
This behavior is usually caused by engineering projects which may be considered as mere works of fiction, for they do not represent the correct effort for the execution of the asset one intends to build.

Esse estudo demonstrou que nos pacientes submetidos à cirurgia cardíaca com CEC, que necessitam de altas FiO2 na fase de recuperação anestésica, a manobra de recrutamento, associada à utilização da PEEP, melhora o volume pulmonar e a oxigenação, e essas condutas foram bem toleradas pelos pacientes.
This study demonstrated that for CBP cardiac surgery patients requiring high FiO2 during anesthesia recovery, the recruitment maneuver associated with PEEP improved the lung volume and oxygenation, and that this procedure was well tolerated.

Como usar "essas condutas" em uma frase

Os legisladores precisam urgentemente tipificar essas condutas, retomando novamente o dever de punir do Estado.

Essas condutas podem ser praticadas se o agente invade uma área de segurança de um aeroporto ou trilho de uma ferrovia e causa um desastre.

Os indivíduos devem ajustar-se a essas condutas para que o modelo social proposto pelo Direito possa ser realizado”7.

Essas condutas também são tipificadas no artigo 20, incisos I e IV da mesma lei.

Precisamos ir às ruas, precisamos gritar, espernear, e mostrar a TODO o corpo governante que não aceitaremos essas condutas.

Face ao fato de se tratar de crime de forma livre, essas condutas podem se corporificar mediante vaias, gritos, ruídos, violência.

Essas condutas travestidas de "limitação administrativa" ensejam reais prejuízos ao proprietário, privando-lhe integralmente de fruir o bem.

Os ministros, no entanto, fizeram ressalvas, no sentido de deixar claro que a repressão contra essas condutas não restringe o exercício de liberdade religiosa.

Banalização legitimada Essas condutas, ao contribuírem com a disseminação da violência, acabam por banalizá-la e legitimá-la.

Essas condutas vão desde obstrução de Justiça até obstrução da atuação de outros entes federativos, como os governos dos estados.