Exemplos de uso de Essas intercorrências em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
No entanto, essas intercorrências não foram significativas.
Ressalta-se que arritmias supraventriculares indicam instabilidade do átrio epropensão à fibrilação atrial. Essas intercorrências não foram observadas nos pacientes do nosso estudo.
It is noteworthy that supraventricular arrhythmias indicate atrial instability andproneness to atrial fibrillation, but these complications were not observed in the patients in our study.Essas intercorrências inviabilizaram a continuidade do tratamento com dapsona.
Such intercurrence made the continuity of treatment with dapsone unfeasible.Há relatos na literatura de que essas intercorrências podem afetar os mecanismos de proteção de vias aéreas.
Essas intercorrências se refletem no aumento das taxas de morte materna.
The increase in these complications is reflected Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
Uso com substantivos
A busca de estratégias que possam prevenir ou amenizar essas intercorrências inclui o estudo de substâncias que estejam presentes na dieta da população.
The searching of strategies that could prevent or soften these complications includes the use of substances that are present in population diet.Essas intercorrências podem ter influência na duração do trabalho de parto e liberação de MLA.
These complications may influence the duration of the labour and the release of MAF.Quanto aos diagnósticos de cardiopatia erestrição do crescimento fetal, essas intercorrências foram mais frequentes no grupo com baixo peso e adequado p 0,014 e p 0,019.
As for heart disease andrestricted fetal growth restriction, these events had a higher frequency in the underweight and adequate weight group p 0.014 and p 0.019.Essas intercorrências frequentes tornam necessária a avaliação pediátrica em 48 horas após a alta.
These intercurrent conditions are frequently responsible for a pediatric visit within 48 hours of discharge.Complicações como agitação paradoxal e vômitos são descritas e presentes em cerca de 2% dos pacientes que recebem o HC,apesar de não termos registrado, nesta amostra específica, essas intercorrências.
Complications such as paradoxical restlessness are described and present Essas intercorrências foram responsáveis pelos óbitos relatados nos registros nacional n 2; 0,26% e internacional n 4; 0,05.
These outcomes were responsible for the deaths reported in the national n 2; 0.26% and international n 4; 0.05% registries.Isso ameniza os efeitos de outras complicações ocorridas após o transplante, como rejeições agudas ou infecções;entretanto, essas intercorrências podem ter influenciado os resultados, principalmente o desfecho FRI.
This alleviates the effects of other complications occurring after transplantation, such as acute rejection or infection;however, these events may have influenced the outcomes, particularly the PKF outcome.Essas intercorrências podem refletir uma maior imaturidade menor IG e/ou gravidade do recém-nascido, contribuindo para a demora no desmame ventilatório e o consequente aumento na incidência de falha.
These intercurrent events may be caused by newborns' higher immaturity lower GA and/or severity, contributing to the delayed ventilatory weaning and the consequent increase in failure incidence.A vídeo-filmagem permite a captura em tempo real das pegadas sem problemas como os escorregões do rato sobre o papel que leva a perda da impressão, pois essas intercorrências deformam a impressão da pegada, principalmente da pata lesada, dificultando a visualização dos parâmetros do IFC.
The video filming allows the real-time capture of footprints without problems such as the rat's slipping on the paper that leads to loss of print, as these intercurrences deform the footprint, particularly of the injured foot, hindering the viewing of the SFI parameters.Essas intercorrências podem ser correlacionadas com o baixo número de consultas de pré-natal, o início tardio de pré-natal, o pré-natal inadequado e outros fatores, como raça, estado civil, baixa escolaridade, tabagismo e pobreza.
These complications may be correlated with the low number of prenatal visits, late initiation of prenatal care, inappropriate prenatal care, and other factors, such as race, marital status, low level of schooling, smoking, and poverty.Apesar do progresso científico absorvido pelos hospitais que apresentam condições reais de prevenir a morbidade emortalidade na assistência aos partos de risco, é evidenciado que essas intercorrências muitas vezes são causadas justamente pelo uso indiscriminado e abuso desse mesmo progresso científico.
Despite the scientific progress absorbed by hospitals, which represents real conditions of preventing morbidity and mortality in risky delivery assistance,it is evident that these occurrences are often caused by the indiscriminate use and abuse of the same scientific progress.Essas intercorrências acabaram por diminuir a sensibilidade dos critérios utilizados, que ficou em 53,3%, mas o valor da especificidade e do valor preditivo negativo dos mesmos ainda foram animadores, 91% e 85,4%, respectivamente, além de se verificar uma acurácia de 81,7.
Although these complications ended up reducing the sensitivity of the criteria used, which was 53.3%, the specificity and negative predictive value of the criteria were encouraging, 91% and 85.4%, respectively, and their accuracy was 81.7.Adicionalmente, o conhecimento das características das vítimas com choque hemorrágico e morte, facilita o entendimento da realidade desses eventos e contribui para melhorar o planejamento ea tomada de decisões direcionadas a evitar essas intercorrências transoperatórias.
Additionally, knowing the characteristics of the victims affected by hemorrhagic shock and death allows for an easier understanding of the reality of Apesar de termos demonstrado uma redução na FPM pós-diálise, essas intercorrências foram pouco frequentes no presente estudo, provavelmente pela baixa magnitude do ganho de peso interdialítico e da ultrafiltração, o que reduziu o risco de episódios mais graves.
Although HGS decreased after dialysis, these adverse events were not very frequently seen in this study, probably because of the low order of interdialytic weight gain and ultrafiltration, which reduced the risk of occurrence of more severe Enfim, a prevenção e o controle dos casos de ISC envolve abordagem multifatorial e multiprofissional, destacando se o papel da enfermagem que deve atuar intensamente em todas as fases da experiência cirúrgica,no sentido de minimizar essas intercorrências, por meio da implementação de medidas preventivas, abordagem dos fatores de risco e busca ativa dos potenciais casos de infecção.
Finally, the prevention and control of cases of SSI involve the multifactorial and multidisciplinary approach, highlighting the role of nurses who must work intensively in all phases of the surgical experience,in order to minimize these complications, by means of the implementation of preventive measures, approach of the risk factors and active search of the potential cases of infection.Vários autores relacionam essas intercorrências ao aparecimento de alterações sensoriais, já que a maior exposição a fatores iatrogênicos e à possibilidade de associação de múltiplos indicadores de risco acabam por tornar os recém-nascidos, com indicadores de riscos, mais propensos a apresentarem desvios do desenvolvimento da audição 4-6.
Several authors relate these incurrences to the appearance of sensory alterations, since the greater exposure to iatrogenic factors and to the possibility of association of multiple risk indicators end up becoming newborns, with risk indicators, more prone to present deviations ofhearing development 4-6.Estes efeitos foram demonstrados experimentalmente, em preparações isoladas, em animal intacto, e também foram confirmados na clínica, em paciente portador de distrofia muscular de Duchenne que desenvolveu quadro de insuficiência respiratória aguda após a administração de verapamil para tratamento de flutter atrial,assim como pela maior dificuldade na reversão do bloqueio neuromuscular em paciente tratado cronicamente com verapamil, sendo essas intercorrências atribuídas à propriedade bloqueadora neuromuscular do verapamil.
These effects were experimentally proved in isolated preparation, on intact animal and they were also confirmed at the clinical practice, on a patient with Duchenne muscular dystrophy who developed acute respiratory failure after the administration of verapamilto treat atrial flutter, as well as a higher difficulty to antagonize neuromuscular blockage on a patient chronically treated with verapamil. Those intercurrences are attributed to the neuromuscular blockage property of verapamil.Estes autores trataram essa intercorrência com estimulação elétrica e refizeram a osteossíntese interna com nova enxertia óssea.
Those authors treated this intercurrence with electric stimulus and remade the internal osteosynthesis with a new bone graft.Diversos motivos levam a essa intercorrência, desde a entrada acidental de objetos, até manipulação relacionada a curiosidade infantil, brincadeiras, tentativa de higiene local, prurido.
Several reasons lead to this intercurrence since the accidental entry of objects, until manipulation related Modificações nos modelos das conexões protéticas edos parafusos de retenção vêm sendo desenvolvidas com o intuito de resolver essa intercorrência.
Changes in designs of connections andprosthetic retaining screws have been developed in order to solve this complication.Em virtude das raras complicações que podem ocorrer,secundárias à presença do fragmento retido, essa intercorrência deve ser informada para o paciente e monitorada pelo clínico periodicamente.
Due to the rare complications that might develop secondary to the presence Os pacientes apresentaram como complicação transoperatória mais frequente a disfunção do ventrículo direito DVD,totalizando nove 64,3% pacientes com essa intercorrência, dos quais cinco 35,7% fizeram uso de óxido nítrico NO, e apenas um 7,1% apresentou disfunção no ventrículo esquerdo, sendo utilizada dobutamina.
The patients presented as more frequent intraoperative Essa intercorrência gestacional é fator de risco para a deficiência de ferro no neonato, uma vez que acarreta elevação da hipóxia uterina com eritropoese compensatória e maior utilização dos estoques de ferro.
This complication is a risk factor for iron deficiency in newborns, since it leads to elevated uterine hypoxia with compensatory erythropoiesis and increased utilization of iron stores.A identificação e o manejo dos pacientes com episódios reacionais hansênicos se constituem como um desafio, e, embora ainda não se possa prevenir a ocorrência dos estados reacionais,a busca pelo perfil dos pacientes acometidos por essa intercorrência pode auxiliar na detecção precoce dos casos, o que é de suma importância para a prevenção das sequelas e incapacidades.
The identification and management of patients with reaction leprosy episodes constitute a challenge, and, although it can also prevent the occurrence of reactional condition,the search for the profile of patients affected by this complication may contribute in the early detection of cases, which is important for the prevention of the sequelae and disabilities.Contudo, as participantes mais resistentes à adesão das luvas rebateram esses argumentos dizendo que nunca haviam contraído nenhuma doença no trabalho com o lixo e uma delas disse rejeitá-las, por ter alergia,associando essa intercorrência com o fato de ser hipertensa.
However, the participants who most resisted against adherence to gloves refuted these arguments, saying that they had never caught any disease in their work with waste and one of them said she rejected gloves because she had allergy,associating this problem with the fact that she is hypertensive.
