O Que é ESSE ACONTECIMENTO em Inglês

• this event
• this happening
• this development
• this occurrence
• that fact

Exemplos de uso de Esse acontecimento em Português e suas traduções para o Inglês

Ainda não vimos esse acontecimento.
We have not seen this event yet.

Com esse acontecimento, não é suficiente.
With that happening, is not sufficient.

Os três apóstolos nunca esquecerão esse acontecimento.
The three apostles will never forget this event.

Mas como é que esse acontecimento se dilata?
How does this event ripple outwards?

Esse acontecimento deve estar no pensamento de todos nós.
That event should be on all our minds.

Sua carreira de fé mudou após esse acontecimento.
Their cultural traditions changed after this upheaval.

Esse acontecimento deu-se aos 11 de fevereiro do ano 2 a.C.
This event occurred on February 11, 2 B.C.

O blog Rádio Cristandade comentou esse acontecimento.
The blog Radio Cristiandad commented(Radio Christianity) on this event.

Todo esse acontecimento foi acompanhado amplamente pela imprensa.
This event was widely covered by the press.

Quão privilegiados somos de testemunhar esse acontecimento no nosso tempo!
How privileged we are to observe this happening in our time!

Esse acontecimento ocorreu no tempo do Império Otomano.
That event took place during the time of the Ottoman Empire.

Mas você tem de ir além, e com esse acontecimento, isso ocorre.
But you have to go beyond, and with this happening it happens..

Após esse acontecimento, a fobia do menino desapareceu magicamente.
After this event, the boy's phobia magically disappeared.

Ele sustenta a força de atração das caravanas 2 que chegam para celebrar esse acontecimento.
He sustains and protects the caravans Â2 coming to celebrate that event.

Após esse acontecimento entre outros, Bruce passou a viver como um fugitivo.
After this event, Chucho becomes a fugitive of the police.

Apesar de toda a negação e fuga do morrer, esse acontecimento se faz presente de modo constante durante a vida.
Despite all the denial and escape from death, this event is present uninterruptedly for life.

Esse acontecimento possibilitou o estudo dos efeitos do chumbo isoladamente.
This event enabled the study of the effects of lead alone.

Perturbado e aterrorizado, Jar Jar desesperadamente procura tempo e envia Tarpals para fora para informar Padmé sobre esse acontecimento.
Flustered and terrified, Jar Jar desperately stalls for time and sends Tarpals out to inform Padmé about this development.

Da mesma maneira, esse acontecimento é também algo muito, muito simples.
In the same way, this happening is also a very-very simple thing.

Dessa maneira, forçamos a ação governamental para o gerenciamento dessas situações, bem como intervenções, no sentido de normalizar esse acontecimento.
Thus, we enforce governmental action to manage these situations, as well as interventions to normalize this event.

Esse acontecimento abalou o mundo e transferiu a pressão para os EUA.
That event shook the world and shifted pressure to the United States.

Seria muita audácia minha estabelecer uma data para esse acontecimento, mesmo porque tudo dependerá da boa vontade dos homens em concorrer para esse advento.
It would be stupid of me to establish a date for this happening, even because everything will depend on the good will of men for such advent.

Esse acontecimento na vida do seu marido só pode ser favorável para si!
This development in your husband's life can only be favorable to you!

Aprovamos este sentimento, mas não a conclusão, que se o nome de Deus fosse acrescentado à Constituição, esse acontecimento transformaria este governo dum reino do mundo em reino de Cristo, dando-lhes liberdade de participar em eleição e para ocupar postos nele.
We have great sympathy with this sentiment, but not with the conclusion, that if God's name were mentioned in the Constitution, that fact would transform this government from a kingdom of this world to a kingdom of Christ, and give them liberty to vote and to hold office under it.

Esse acontecimento marcou a união real dos seguidores de João e de Jesus.
This occurrence marked the real union of John's and Jesus' followers.

Aprovamos este sentimento, mas não a conclusão, que se o nome de Deus fosse acrescentado à Constitui ção, esse acontecimento transformaria este governo dum reino do mundo em reino de Cristo, dando-lhes liberdade de participar em eleição e para ocupar postos nele.
We have great sympathy with this sentiment, but not with the conclusion, that if God's name were mentioned in the Constitution, that fact would transform this government from a kingdom of this world to a kingdom of Christ, and give them liberty to vote and to hold office under it. O.

Esse acontecimento é considerado uma das defesas mais épicas e heróicas de uma cidade;
This event is considered one of the most epic and heroic defenses of the city.

Para comemorar esse acontecimento, foi erguida uma cruz de madeira na praia.
To celebrate that event, a wooden cross was raised at the beach.

Esse acontecimento ocorreu por volta da época do começo do terceiro avanço glacial;
This event occurred at about the time of the beginning of the third glacial advance;

Acredito porque esse acontecimento é provável[ou comum]. Já o vi ocorrer antes.
That is because such a thing is likely. I have seen it happen before.

Como usar "esse acontecimento" em uma frase

Tomando o Dilúvio como exemplo, vou apresentar algumas hipóteses que defendem esse acontecimento.

Chamamos esse acontecimento de turnover as consequências das altas rotatividades nas organizações as entradas de pessoas nas empresas.

Conheça os principais aspectos do renascimento e saiba como e em que período histórico esse acontecimento ocorreu.

Não seria esse acontecimento uma forma de Deus nos mostrar e nos fazer entender o que acontece em nosso relacionamento com Ele?

Com certeza, esse acontecimento foram uma de suas maiores influências a respeito desse assunto.

Nem que seja baseado na necessidade de discutir sobre esse acontecimento lá do outro lado.

A questão chave para esse acontecimento foi a mudança política no sentido da diminuição da quantidade de manobras executadas por práticos por ano.

Ainda assim, a melhor opção é que os condutores estejam atentos a esse acontecimento, e evitem que essas coisas possam ocorrer.

Para minha surpresa esse acontecimento rendeu varias notinhas na internet, jornais e até mesmo na televisão, o que eu acho uma tremenda bobagem.

E há uma forma bem fácil de visualizar esse acontecimento.