Exemplos de uso de Está clamando em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Busque pelo o que sua alma está clamando.
Seek what your soul is calling out for….Meu povo está clamando por uma liderança moral.
A voz do sangue do teu irmão está clamando por mim, da terra.
A Humanidade está clamando por libertar-se da tirania e corrupção.
Juntos, podemos trazer as mudanças pelas quais seu planeta está clamando.
Together, we can bring about the changes your planet is crying out for.Despede-a, pois ela está clamando atrás de nós.
Dismiss her, for she is crying out after us.”.É tudo a sua visão cor-de-rosa do ano 2000 está clamando por?
Toda a humanidade está clamando por amor fraterno.
All mankind is crying out for brotherly love.De acordo com suas próprias palavras,"uma nova geração está clamando por protagonismo.
O nosso solo está clamando pelo sangue destas crianças!
Our soil cries out with the blood of these children!A própria hesitação eincerteza de sua parte está clamando:'Paz e segurança.
The very hesitancy anduncertainty on his part is crying"Peace and safety.Uma guitarra que está clamando para ser levado na turnê.
A guitar that's crying out to Da banda das portas da cidade, à entrada da cidade e à entrada das portas está clamando.
A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
Your brother's blood cries out to me from the ground.Junto às portas portas, à entrada da cidade, e à entrada das portas portas está clamando.
She crieth at the gates gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors doors.Em todo o Michigan o povo está clamando ansiosamente por ajuda.
A Survival está clamando pela parada imediata de toda e qualquer exploração de óleo e gás em terras de tribos isoladas.
Survival is calling for all oil and gas exploration on uncontacted tribes' land to cease immediately.Venha o que vier,Wall Street está clamando por maiores lucros trimestrais.
Come what may,Wall Street is clamoring for higher quarterly profits.Está clamando para receber a remissão dos Seus pecados, ainda incapaz de ter a fé que crê nos fios azul, roxo e escarlate, e o tecido de linho de torcido?
Are you clamoring to receive the remission of your sins, still unable to have the faith that believes in the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen?Mas há um problema- a menor jornada de trabalho- que está clamando por legislação.
But there Uma geração inteira de filhos está clamando, como Jesus fez na cruz:"Meu pai, meu pai, por que me abandonaste?
A whole generation of sons is crying out, as Jesus did on the cross,‘My father, my father, why have you forsaken me?E disse Deus: Que fizeste?A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
Escrita pelo cantor Ronnie James Dio e pelo guitarrista Ritchie Blackmore, a canção é, como Dio disse,"uma semi-religiosa,um homem na montanha prateada é um tipo de figura de Deus a qual todo mundo está clamando.
Written by guitarist Ritchie Blackmore and singer Ronnie James Dio, this song Uma esterilidade grave com relação à urgência de salvação ede vida que o mundo atual está clamando e que o Santo Padre faz eco ao amplificá-la para nós.
A sterility that Este, então, ó meu Deus e o Deus de todos os nomes, o Criador da terra edo céu, é o Dia que, Aquele cujo coração brilha com o fulgor do fogo de Tua presença, está clamando por Ti.
This, then, O my God and the God of all names, and the Creator of earth and heaven,Enquanto a igreja tem se concentrado no crescimento numérico, em influência e sucesso,Paulo está clamando,"Meus filhinhos, por quem sinto de novo as dores de parto, até que Cristo seja formado em vós." Gálatas 4:19.
While the church has focused on growth in numbers and influence and success,Paul is crying out,"My little children, of whom I travail in birth again until Christ O que te vai fazer quando o seu navio está afundando E você está clamando por ajuda e apenas a gaivota está escutando No escuro da noite, no meio da luta Quando você está chegando para algo e não há nada.
What ya gonna do when your ship is sinkingAnd you're crying out for help and just the seagull's listeningIn the dark of the night, in the middle of the fightWhen you're reaching Nos hinos da Igreja muitas vezes ouvimos as palavras sobre o noivo e a noiva, como o símbolo de um amor ardente para com o nosso Salvador:"Jesus,a Tua cordeira está clamando em voz alta: amo Te, meu Esposo e ao procurar-Te, sofro e me crucifico…" ouvimos no tropário à mártir.
In church hymns we often hear the same image of the bride and her betrothed, as a symbol of the burning love of a Christian soul for the Saviour:"Thy lamb,O Jesus, crieth out with a loud voice: I long for Thee, O my Bridegroom, and I endure sufferings as I seek for Thee….Sinceridade na du'a significa ter certeza absoluta de que Aquele a Quem está clamando- Allah, Glorificado e Exaltado seja- pode, Sozinho, satisfazer todas suas necessidades, e significa também evitar qualquer tipo de exibição na sua súplica du'a.
Sincerity in duaa means having the firm belief that the One upon Whom you are calling Allaah, may He As pessoas estão hoje nas ruas dizendo algo muito parecido com o que a população de Istambul está clamando na Praça Taksim: estão falando do direito à cidade, do direito de se manifestar sobre as decisões relacionadas ao lugar onde vivem.
People 
