Exemplos de uso de Está clamando em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da terra o sangue do seu irmão está clamando.
Toda a humanidade está clamando por amor fraterno.
É tudo a sua visão cor-de-rosa do ano 2000 está clamando por?
¿Es todo lo que su visión de color rosa del año 2000 está pidiendo a gritos?O nosso solo está clamando pelo sangue destas crianças!
¡Nuestra tierra clama por la sangre de estos niños!Juntos, podemos trazer as mudanças pelas quais seu planeta está clamando.
Juntos, podemos lograr los cambios que su planeta está pidiendo a gritos.
As pessoas também se traduzem
Se todo o seu ser está clamando por um avanço quântico.
A própria hesitação e incerteza de sua parte está clamando:'Paz e segurança'.
La propia duda e incertidumbre de su parte está clamando:'Paz y seguridad'.Está clamando para receber a remissão dos Seus pecados, ainda incapaz de ter a fé que crê nos fios azul, roxo e escarlate, e o tecido de linho de torcido?
¿Estas clamando para recibir la remisión de tus pecados, aún incapaz de tener la fe que cree en los hilos azul, púrpura y escarlata, y el fino lino tejido?A voz do sangue do teu irmão está clamando por mim, da terra.
Junto às portas, à entrada da cidade, e à entrada das portas está clamando:.
En el lugar de las puertas, a la entrada de la ciudad, a la entrada de las puertas da voces:.Em todo o Michigan o povo está clamando ansiosamente por ajuda.
Da banda das portas da cidade,à entrada da cidade e à entrada das portas está clamando:.
En el lugar de las puertas, ála entrada de la ciudad, A la entrada de las puertas da voces:.A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
La voz de la sangre de tu hermano clama á mí desde la tierra.Este, então, ó meu Deus e o Deus de todos os nomes, o Criador da terra e do céu, éo Dia que, Aquele cujo coração brilha com o fulgor do fogo de Tua presença, está clamando por Ti.
Éste es, entonces, oh mi Dios, y el Dios de todos los hombres, y Creador de la tierra y del cielo,el Día en el cual Aquel cuyo corazón arde con el llameante fuego de tu presencia, Te está llamando.Venha o que vier, Wall Street está clamando por maiores lucros trimestrais.
Pase lo que pase, Wall Street clama por mayores ganancias trimestrales.Segunda-feira, 2 de junho de 2014, entrará para a história da Espanha como o dia em que o Rei Juan Carlos I abdicou de seu trono.De acordo com suas próprias palavras,"uma nova geração está clamando por protagonismo.
El lunes 2 de junio de 2014 pasará a la historia de España como el día que abdicó el rey Juan CarlosI. Según sus propias palabras,«Una nueva generación reclama el papel protagonista.Irmãos, vindes ter com Cristo, pois Ele está clamando pela presença de todos.
Hermanos, venid a Cristo, pues Él está clamando la presencia de todos.E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue de teu irmão está clamando a mim desde a terra.
Le preguntó:--¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde la tierra.A Federação Internacional dos Trabalhadores em Transportes(ITF) está clamando para que a lei AB 5 da Califórnia sirva de inspiração para regras mundiais que.
La Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte(ITF) pide que la nueva Ley AB 5 de California sirva de inspiración para establecer normas.As pessoas estão hoje nas ruas dizendo algo muito parecido com o que a população de Istambul está clamando na Praça Taksim: estão falando do direito à cidade, do direito de se manifestar sobre as decisões relacionadas ao lugar onde vivem.
Nos hinos da Igreja muitas vezes ouvimos as palavras sobre o noivo e a noiva, como o símbolo de um amor ardente para com o nosso Salvador:"Jesus,a Tua cordeira está clamando em voz alta: amo Te, meu Esposo e ao procurar-Te, sofro e me crucifico…" ouvimos no tropário à mártir. Este mesmo sublime arrebatamento de alma ao Cristo podemos encontrar nas obras de ascetas cristãos.
La misma imagen del novio y la novia, a menudo, encontramos en los cánticos de la Iglesia, como símbolo de ardiente amor de un alma cristiana hacia su Salvador(Tu cordera,Jesús, te llama con voz alta: a Ti, mi Novio, amo y, buscándote, sufro), que se canta en el Troparion a las mártires.Sem dar-me conta estava clamando por mãe, minha outra Mãe!
¡Sin darme cuenta estaba clamando por mamá, mi otra Mamá!Com números como esses, está claro que as pessoas estão clamando por ajuda.
No fim de semana, as crianças estão clamando para sair para brincar, mas há muito trabalho em torno de você para ter tempo para acompanhar a família.
En el fin de semana, los niños claman por salir a jugar, pero hay mucho trabajo alrededor de ti para tener tiempo para acompañar a la familia.De todos os lugares, os atrasos estavam clamando, Mas para atacar os inimigos.
En todas partes, los gritos no retrasaría, sino para atacar a E, no entanto, vês como todos eles estão clamando por Ti e esperam as coisas que foram prometidas em Tuas Epístolas.
Y, sin embargo, observa cómo todos ellos están clamando por Ti y esperando las cosas que les fueran aseveradas en tus Tablas.Um bebê que esteve clamando por algum tempo antes de ser posto ao peito pode se recusar a mamar, mesmo se estiver faminto.
Un bebé que ha estado llorando durante algún tiempo antes de ser puesto al pecho, puede rechazarlo aunque esté muy hambriento.Deus se importa com aqueles que estão clamando que a morte venha dar um fim ao seu sofrimento.
Liberte seus filhos que estão clamando por sua ajuda com problemas espirituais, familiares, de saúde ou financeira que estão enfrentando.
Trae salvación a tus hijos que lloran por ayuda en sus problemas espirituales, familiares, financieros o de salud.
