O Que é ESTÁ ESTIPULADO em Inglês

• is stipulated
• states
• is laid down
• was stipulated
• is stated

Exemplos de uso de Está estipulado em Português e suas traduções para o Inglês

O que está estipulado?
What was stipulated?

Não, Senhor Deputado Schmid, isso não fica ao meu livre arbítrio, isso está estipulado no nosso Regimento.
No, Mr Schmid, that is not a matter for my own free will, but is stipulated by our Rules of Procedure.

Está estipulado no anexo.
It's stipulated in the appendix.

Terá o que está estipulado por lei!
You will get what is required by the book!

Está estipulado que os deputados têm de estar presentes.
The rule is that Members have to be present.

O resto é para Ann Landers, como está estipulado no testamento.
The rest goes to Ann Landers… as was stipulated in your aunt's will.

O que está estipulado por escrito?
What was stipulated in writing?

Após a compra você terá diretamente o direito de usar Zen e ser capaz de isso da maneira como está estipulado.
After the purchase you will directly have the right to use Zen and be able to it in the way as is stipulated.

Este ato gracioso está estipulado nos contratos de vida que hoje vocês possuem.
This gracious act is stipulated in the life contracts you presently possess.

Entretanto, continuaremos a informar os senhores deputados e a fazer-vos participar tal como está estipulado no acordo-quadro.
In the meantime, we will continue to inform and engage with you as stipulated in the framework agreement.

Este objetivo está estipulado no Tratado que instituiu a Comunidade Europeia.
This objective is laid down in the Treaty establishing the European Community.

O facto de os procedimentos actuais não terem estado na origem de erros não é razão para que não sejam melhorados, nomeadamente quando é o que está estipulado no Tratado.
The fact that present procedures have not led to mistakes is not an argument against improving them, particularly when this is what the Treaty requires.

Está estipulado:"para introduzir uma lei sobre o estatuto especial dentro de 30 dias.
It is stipulated:"to introduce a law on the special status within 30 days.

Não é esse o seu objectivo e, além disso, isso está estipulado no Protocolo n.º 8 do Tratado de Lisboa.
That is not its objective and, moreover, this is stated in Protocol 8 of the Treaty of Lisbon.

Está estipulado que a marca CE deve ter 5 mm de altura- uma dimensão nem sempre possível em cabos de secção transversal mais pequena.
The CE mark is stipulated to be 5mm in height- a dimension not always possible on smaller cross-sectional cables.

Dado que o acesso de terceiros autorizados a dados de transações está estipulado na lei, os utilizadores dão o seu consentimento explícito e sem reservas a esse respeito.
Given that the access of authorized third parties to transactions' data is stipulated in law, Users provide their explicit and unreserved consent in this respect.

Isto mesmo está estipulado num acordo recente entre o Conselho, a Comissão e nossa Assembleia e deverá ser plenamente aplicado.
This is stipulated in a recent agreement between the Council, the Commission and our House and it must be fully implemented.

A alteração 17 acrescenta uma cláusula de não re gressão que já está prevista no n° 3 do artigo 11°, e o texto da Comissão reflecte o que está estipulado na directiva geral relativa ao tempo de trabalho.
Amendment No 17 adds a non-regression clause which is already in Article 11(3) and the Commission text reflects what is set out in the general working time directive.

O regime do alojamento está estipulado pelo próprio alojamento e estará especificado no tipo de quarto.
Type of board is stipulated by the accommodation and is specified in the type of room.

Não se trata de uma questão de desacordo político, mas simplesmente do facto de as alterações 6 e 7 modificarem textos normalizados e aceites e de as restantes repetirem o que já está estipulado noutras partes do texto.
This is not a question of a political disagreement but simply that Amendments Nos 6 and 7 change accepted standard texts while the other amendments repeat what is stated elsewhere.

Está estipulado que cada passageiro possa levar um termômetro de mercúrio desde que esteja dentro de seu estojo ou caixa protetora.
It is stipulated that each traveler may carry a mercury thermometer provided that it is in its case or protective casing.

Nos termos do acordo de pesca celebrado a 16 de Dezembro entre a UE e a Letónia, as partes contratantes acordaram em promover a constituição de empresas mistas, tal como está estipulado nas disposições do protocolo.
In the fisheries agreement between the EU and Latvia signed on 16 December, the contracting parties agreed to encourage the establishment of joint enterprises as laid down in the protocol conditions.

Isto está estipulado não só na Carta dos Direitos Fundamentais, como também na Directiva relativa à protecção jurídica das invenções biotecnológicas.
Not only is that laid down in the Charter of Fundamental Rights, but it is also present in the bio-patent directive.

Tem por base o artigo 138º, anterior artigo 118ºA e, se estou correcto, temos que olhar aos custos- administrativos e outros- para as pequenas e médias empresas, tal como já está estipulado no Tratado.
The basis is Article 138, which was previously Article 118a- and if I am right, we must look into the costs- administrative and otherwise- for small-to-medium-sized businesses, as laid down in the Treaty already.

No artigo 15 da constituição está estipulado que"excepto em casos indicados ou decididos pela lei, ninguém pode ser privado da sua liberdade.
Article 15 of the Constitution states that"with the exception of cases determined by or under the law, it is forbidden to take anyones freedom.

Ele deverá trabalhar em prol desse objectivo, mas também criar as condições favoráveis para um crescimento forte e sustentável e para um nível de emprego elevado, como está estipulado no Tratado da União Europeia.
It is going to have to work towards that objective but also it is going to have to create conditions such as to favour strong, sustained growth and a high level of employment, as stipulated in the Treaty on European Union.

Está estipulado que a parte que quebrar o acordo terá de pagar à parte que manteve o acordo o equivalente a um ano de salário por cada funcionário em causa.
It is stipulated that the breaching party shall pay the non-breaching party the equivalent of one year's salary for any employee concerned.

No entanto, o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, incluindo a liberdade de pensamento, de consciência, de religião ou de crença sem distinção de raça. sexo. língua ou religião está estipulado na Acta Final de Helsínquia.
However, the respect of human rights and fundamental freedoms, including freedom of thought, conscience, religion or belief without distinction of race, sex, language or religion is stipulated in the Helsinki Final Act.

Com efeito, está estipulado nos Tratados que estabelecem esta União que temos o direito de usar a nossa língua materna para comunicar nos órgãos da UE.
In fact it is laid down in the Treaties establishing this Union that we have the right to use our mother tongue to communicate in the organs of the EU.

Os documentos devem ser certificadas no país de emissão da maneira que é usado oficialmente neste país por tais documentos, e legalizados pelas instituições diplomáticas estrangeiras relevantes da Ucrânia, a menos que outro está estipulado por acordos internacionais da Ucrânia.
The documents must be certified in the country of issue in the manner that is officially used in this country for such a documents, and legalized by the relevant foreign diplomatic institutions of Ukraine, unless other is stipulated by international agreements of Ukraine.

Como usar "está estipulado" em uma frase

O prazo de envio dos trabalhos está estipulado no quadro em baixo. 8.

O valor da causa está estipulado em R$ 500 mil.

Su contenido tqxas variar sin previo aviso o conforme está estipulado em trminos e condições de cada empresa promotora.

Esse prazo está estipulado em um Termo de Ajustamento de Conduta (TAC) do município com o Poder Judiciário, firmando há cerca de um ano.

O valor da tarifa quilométrica de pista simples está estipulado em R$ 0,077, já os trechos de pista dupla foram fixados em R$ 0,108 por quilômetro.

O Kin Two possui memória maior e câmera com 8 megapixels, seu valor está estipulado em 99,99 dólares.

Sou favorável ao sistema de ponto livre para os veículos adaptados, pois deverá ser cummprido conforme está estipulado no edital de licitação.

Contage, (está estipulado pela necessidade de Qkalidade mesmo os participantsrsquo chances com os fundos fortemente diferentes utilizados na negociação) e por divisão o coeficiente de eficiência.

Por esse motivo, é importante observar o que está estipulado nele ao contratar o seguro.

Não está estipulado um período limite para a permanência das empresas no Centro, mas o objectivo é criar condições para que possam gradualmente tornar-se autónomas.