O Que é ESTÁ MINANDO em Inglês

• is undermining
• is sapping

Exemplos de uso de Está minando em Português e suas traduções para o Inglês

Esse é o pensamento que está minando a sua alma.
That's the thought that's crippling your soul.

É isto que está minando a confiança e a moral das massas e não a revolução"avançar demasiado depressa.
It is this that is undermining the Revolution, and not"going too far.

Um assessor da primeira-ministra admitiu:"Não há dúvidas de que isso está minando o moral.
An aide to the prime minister admitted:"There is no doubt it's sapping morale.

É aí que ele está minando a força do Testemunho de Deus.
That is where he is sapping the strength of the Testimony of God.

Sua casa ficará legal, como é normal, enquanto você está minando com outros investidores.
Your house will remain to be cool as normal while you are mining with other investors.

O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.
The current relationship undermines our country's moral standing in the world.

Ele é forçado a intervir em todos os lugares, mas esta pressão constante está minando completamente seus alicerces.
It is compelled to intervene everywhere, but this constant pressure is undermining its very foundations.

No entanto, ele acredita que o capitalismo está minando a si prÃ3prio, destruindo empregos e criando uma desigualdade obscena.
Yet he believes that capitalism is undermining itself, destroying jobs and creating obscene inequality.

Mivast obras sub-repticiamente, assim, podem haver algum tempo até que você notar que esta infecção está minando sua máquina.
Mivast works surreptitiously, thus there might some time until you notice this infection is crippling your machine.

Estão sendo eliminados um a um, o que está minando a sua capacidade de continuar com os seus planos.
They are being picked off one at the time and it is weakening their ability to carry through with their plans.

Tivan está minando a cabeça de um falecido Celestial para o tecido e outros materiais celulares para vender no mercado negro.
Tivan Corporation is mining the head of the deceased Celestial for tissue and other cellular material to sell on the black market.

Esse outro'ismo' tem fortemente invadido o Cristianismo, principalmente o'comercialismo', que está minando e drenando a vida espiritual.
This other'ism' has strongly invaded Christianity, namely,'commercialism', and is sapping and draining the spiritual life.

O controle das corporações dentro da ONU está minando as soluções reais provenientes de movimentos sociais de base", diz Sant́Ana.
Corporate take over of the UN is undermining the real solutions coming from grassroots social movements", said Sant'Ana.

Esse processo é chamado de afinamento, e ajuda a planta permitindo que ar fresco circule por ela e remova a folhagem morta que está minando sua energia.
This process is called thinning, and it helps the plant by allowing fresh air to circulate through the plant and removing dying foliage that sap its energy.

Ou melhor, o resultado dessa personificação do mal que está minando precisamente os pilares, os números de referência, na família ou na Igreja?
Or rather the result of this embodiment of evil that is undermining precisely the cornerstones, the reference figures, in the family or in the Church?

Em outras palavras, Eu estou cansado de tentar descobrir por que o Google não gosta de um site e, em seguida, tentar corrigi-lo, está minando meu tempo e energia.
In other words, I'm tired of trying to figure out WHY google doesn't like a site and then trying to fix it, it's sapping my time and energy.

Nic acredita que Paul está minando sua autoridade sobre as crianças, por exemplo, dando Joni um passeio em sua motocicleta- que Nic proibiu- e sugerindo que ela dê ao Joni mais liberdade.
Nic believes Paul undermines her authority over the children by, for example, giving Joni a ride on his motorcycle-which Nic has forbidden-and by suggesting she give Joni more freedom.

Seus governantes têm a esperança de desviar a atenção das pessoas da grave crise que está minando seu nível de vida mediante a criação de um estado de ânimo belicoso.
Their rulers are hoping to divert the people's attention from the severe crisis that is undermining their living standards by creating a bellicose mood.

Esta taxa crescente de falha está minando a forma como o sistema bancário opera, o que por sua vez aciona a quebra sistêmica, o que irá garantir a falência da cadeia mundial de grandes bancos interligados.
This escalating rate of failure is undermining the way the banking system operates, which in turn triggers the systemic crash that will secure the failure of the worldwide chain of large interlocked banks.

A vanguarda do PSUV e do movimento bolivariano vêm com crescente alarma que a contra-revolução está minando a revolução e que se prepara para um novo desafio para destituir Chávez de seu cargo.
The vanguard of the PSUV and the Bolivarian movement look with growing alarm as the counter-revolution is undermining the revolution and preparing a new challenge to remove Chávez from office.

Esta situação, segundo a Igreja Peruana,"está minando a estabilidade do país, com o risco que se perda a perspectiva de Nação e que nos consideremos um aglomerado social e político, onde cada um busca as próprias reivindicações ou aquelas do próprio grupo ou setor.
According to the Church in Peru, the situation is undermining the country's stability and there is a danger of losing sight of the vision of nation and that people consider themselves a political or social group where each seeks its own advantages.

Corretamente, conclui afirmando que problemas de acesso e de qualidade estão contribuindo para a demanda contínua por planos privados de saúde, o que"está minando as metas de universalidade e equidade", p. 122.
Correctly concludes that access and quality problems are contributing to the continued demand for private health plans, which"is undermining the goals of universality and equity", p. 4, 122.

Para combater esta doença que hoje está sediada no coração do Islam e ao qual está minando a partir de dentro, é necessário reforçar as defesas imunitárias para sustentar o organismo, que no seu conjunto é sadio, mas está sofrendo.
To combat this disease that has now sunken into the heart of Islam and is undermining it from within, it is necessary to strengthen its immune system to support the body, which as a whole is healthy but is suffering.

O resultante crescimento da censura- seja ela produto de repressão do governo, de interferência judicial ou de intimidação por parte de grupos criminosos- está minando o poder da imprensa latino-americana de divulgar notícias.
The resulting rise in censorship--whether a product of government repression, judicial interference, or intimidation from criminal groups--is undermining the ability of the Latin American press to report the news.

Sua arrogância e manipulação da memória de bandeja lutas está minando o pouco de credibilidade que eles deixaram com aqueles que não dão especialmente os jovens que se mobilizam para construir um futuro diferente daquele que capital do estado e prometer-lhes.
Their arrogance and manipulation of the memory of struggles tray is undermining what little credibility they have left with those who do not give especially young people who mobilize to build a different future than the one that state capital and promise them.

O crescimento da desigualdade econômica e da vulnerabilidade material, mesmo em países antes mais protegidos contra tais problemas, está minando o mínimo de coesão social que a democracia exige.
The growing economic imbalance and material uncertainty, including in countries that used to be less susceptible to such problems, have been undermining the minimum degree of social cohesion that is necessary for democracy.

Violência mortal contra a imprensa tem vindo a aumentar no Brasil nos últimos dois anos, e está minando a habilidade dos jornalistas de informar criticamente sobre todos os tipos de temas importantes para o público", disse um porta-voz da Committee to Protect Journalists.
Deadly anti-press violence has been rising in Brazil for the past two years, and it's undermining journalists' ability to report critically on all types of topics important to the public," said a spokesperson for the Committee to Protect Journalists.

O produtivismo, entendido como a obrigação de publicar em periódicos, como indicador praticamente exclusivo para a avaliação da produção científica e da qualidade do pesquisador ou da instituição a que ele pertence, está minando há tempos o solo acadêmico, arriscando afundar de vez um dos pilares do sistema público de ensino superior brasileiro, ambiente onde a maior parte das pesquisas ainda é gestada.
Productivism, which is understood as the obligation to publish in journals, which is viewed as virtually the only way to evaluate academic production and the quality of both the researcher and the institution to which he or she belongs, has been undermining for some time the ground beneath the feet of academics, putting at risk sinking one of the pillars of the public system of higher education in Brazil, the place where the majority of research is still carried out.

É triste, dá raiva e faz ferver o sangue observar como o governo aplaude e festeja essas ações, sem saber que, pouco a pouco, está minando a própria instituição que ele representa; porque hoje é sobre aqueles que pensam de modo diferente, mas amanhã se voltarão contra eles mesmos sem poder controlar tantas aberrações.
It's sad, infuriating, and it makes the blood boil seeing how the government applauds and celebrates these actions without realizing that they are undermining the very institution they represent. Today it's about those who think differently, but tomorrow they will kill each other, not being able to control all the aberrations.

Isso está minado!
It's mined.

Como usar "está minando" em uma frase

Um mundo sem caos está minando a força por trás de suas existências - para Digivolver.

Só pode está minando dinheiro para esse partido.

Existe um cano furado de propriedade da CEDAE,que está minando água limpa .

Além disso, Donald Trump também está minando o status da Irlanda como um refúgio para as empresas dos Estados Unidos na Europa.

Você está minando o valor de seus dados?

Será que você está minando suas chances de sair da pindaíba?

Faltam atitudes para reverter a situação viciosa entre o público e o privado que está minando o potencial da economia.

Bolsonaro está determinado a manter a economia do país funcionando, e os críticos dizem que está minando a eficácia das medidas de isolamento social.

Esse coquetel diabólico está minando as crianças e jovens da classe média medicalizada. É um fenômeno mundial.