O Que é MINANDO em Inglês

• undermining
• mining
• eroding

Exemplos de uso de Minando em Português e suas traduções para o Inglês

Minando alvos mais eficazes.
Mining more effective targets.

Esse é o pensamento que está minando a sua alma.
That's the thought that's crippling your soul.

Estaria minando minha própria causa.
I would be undermining my own cause.

Fricção e frustração estão minando nossas vidas”.
Friction and frustration are undermining our lives.

Eu estaria minando minha própria causa.
I would be undermining my own cause.

Ou são"superdotados" de hoje minando suas relações?
Or are today's"overachievers" undermining their relationships?

Há referências frequentes a esta infiltração e minando.
There are frequent references to this infiltration and undermining.

É aí que ele está minando a força do Testemunho de Deus.
That is where he is sapping the strength of the Testimony of God.

No entanto, parece que atualmente não estão minando o Litecoin.
However, it seems that they are currently not mining Litecoin.

Os bôeres estavam minando as linhas e explodindo muitos comboios.
The Boers had been mining the lines and blowing up a lot of trains.

Assim, a única forma de lutar contra eles é minando sua ideologia.
Thus, the only way to fight them is to undermine the ideology that drives them.

Nome do produto: recarregável minando a lâmpada de tampão no subsolo conduzida da mina.
Product name: rechargeable mining underground led mine cap lamp.

Que interesse britânico é servida por disuniting o mundo árabe e minando Egito?
What British interest is served by disuniting the Arab world and crippling Egypt?

Estão minando as bases de nossa sociedade… com seu adultério e fornicação!
They are sapping the foundations of our society… with their adultery and fornication!

Animação política é delegada assalariados, minando a auto-gestão associativa.
Political animation is delegated to wage earners, undermining the associative self-management.

Depois que Furukawa encontrou exportar cru da seda unprofitable concentrou em riscos minando.
After Furukawa found raw silk exporting unprofitable he concentrated on mining ventures.

A riqueza do Puna está minando essencialmente, sendo muito importante os locais de boronatrocalcita;
The wealth of the Puna is essentially mining, being very important the boronatrocalcita locations;

Se as deixarmos avançar(a corrupção e a impunidade), elas continuarão minando a democracia.
If we let them(corruption and impunity) advance, they will continue undermining democracy.

Isto criou um mercado extremamente negativo enquanto minando se esforça através da parte inferior do ciclo.
This has created an extremely negative market as mining struggles through the bottom of the cycle.

Eles estão minando toneladas de dados de seus 85 milhões de usuários para treinar algoritmos e extrair possibilidades de design interessantes.
They are mining tons of their 85 million users' data, to train algorithms and extract exciting design possibilities.

Estes problemas podem afetar todas as áreas da vida de um homem, minando a confiança em muitos níveis.
These problems can affect every area of a man's life, undermining confidence at many levels.

As companhias grandes estão minando para sempre os dados que concernem após compras para ver quem nós somos de seu perspective.
Large companies are forever mining data concerning past purchases to see who we are from their perspective.

Como outras façanhas dos heróis pioneiros, seu ato serviu a um bom serviço, minando muito o moral dos invasores.
Like other exploits of the pioneer heroes, his act served a good service, greatly undermining the morale of the invaders.

Essa nova religião, o Cristianismo, estava minando a base de poder e credibilidade dos fariseus e saduceus.
The new religion of Christianity was undermining the power base and credibility of the Pharisees and Sadducees.

Após a independência, ideias anticlericais se espalharam para o Uruguai, em particular da França, minando ainda mais a influência da igreja.
After independence, anticlerical ideas spread to Uruguay, particularly from France, further eroding the influence of the church.

O efeito disto fez-se sentir imediatamente, minando drasticamente os benefícios sociais e originando a propagação da recessão.
The effect of this has made itself felt immediately, drastically undermining social benefits and causing the recession to spread.

Ela afirmou, erradamente, mais uma vez que o Tratado de Amesterdão estabelece uma política de defesa europeia, minando assim a neutralidade irlandesa.
She has claimed, wrongly, once again that the Amsterdam Treaty establishes a European defence policy, thereby undermining Irish neutrality.

Paz Estenssoro reduziu o emprego no corporation minando do governo por 75 por cento e quebrou o poder da união dos mineiros da lata.
Paz Estenssoro reduced employment in the government mining corporation by 75 percent and broke the power of the tin miners union.

No Chile um continua a caminho de terra cujo estado varia entre regular e bom, desde que é constantemente usado e renovou minando companhias.
In Chile a continues on the way to earth whose state varies among regulating and good, since it is constantly used and renovated by mining companies.

Liu e Deng liderou várias campanhas em movimento, minando o ataque estratégico dos exércitos dos nacionalistas.
Liu and Deng led several campaigns in movement, undermining the strategic attack of KMT armies.

Como usar "minando" em uma frase

Estou em crer que não há mesmo saída para a tristeza que já se apoderou e foi minando pouco a pouco todas as áreas da sociedade portuguesa.

O tempo, a chuva e o vento foram transformando as paredes e minando o seu interior.

A tendência natural é de cada governante tentar invadir o espaço permitido pela Constituição, minando as liberdades individuais.

São indícios de futuros alagamentos o aparecimento de fendas, afundamentos no terreno, rachaduras em paredes, inclinação de troncos de árvores e postes e água minando do chão.

Esta vem quando a crise chega ao seu pleno desenvolvimento e vai derrubar todas as coisas que ela vinha minando.

Esta doença vai minando sua saúde cada vez mais.

Mas mantendo as coisas em seu coração, você está apenas minando sua própria auto-estima.

Pra atrapalhar, ele lança bolas de eletricidade que te empurram pro buraco, minando rapidamente sua barra de HP.

Tudo isso vai minando a relação da sociedade com os agentes de segurança pública.

As dúvidas em torno da governabilidade do republicano se somam a uma série de indicadores fracos no país, minando assim as expectativas da crescimento da maior economia do mundo.