O Que é SAPPING em Português

• sapping
• o solapamento

Exemplos de uso de Sapping em Inglês e suas traduções para o Português

It's a vicious energy sapping cycle.
É um ciclo vicioso sapping energia.

Sapping forms alcoves and stubby tributaries.
O sapping forma alcovas e tributários.

I don't want her sapping his strength.
Eu não a quero a minar a força dele.

One mechanism that has been advanced is sapping.
Um dos mecanismos que tem sido propostos é o sapping.

That is where he is sapping the strength of the Testimony of God.
É aí que ele está minando a força do Testemunho de Deus.

Sapping is common in some desert areas in America's Southwest.
O sapping é comum em algumas áreas desérticas do sudoeste americano.

They are inside, like some evil thing sapping the very vitals.
Elas estão no interior, como alguma coisa maligna exaurindo a própria vitalidade.

In sapping, the ground just gives away as water comes out.
No processo de sapping, o solo se rompe à medida que a água é liberada.

Even worse, growing official corruption is sapping private-sector dynamism.
Ainda pior, a crescente corrupção oficial está a minar o dinamismo do sector privado.

They are sapping the foundations of our society… with their adultery and fornication!
Estão minando as bases de nossa sociedade… com seu adultério e fornicação!

An aide to the prime minister admitted:"There is no doubt it's sapping morale.
Um assessor da primeira-ministra admitiu:"Não há dúvidas de que isso está minando o moral.

Nirgal Vallis and sapping==Nirgal Vallis is one of the longest valley networks on Mars.
Nirgal Vallis e"sapping"==Nirgal Vallis é uma das cadeias de vales mais extensas de Marte.

Nirgal Vallis that runs in two quadrangles has features looking like those caused by sapping.
Nirgal Vallis, que abrange dois quadrângulos possui formações deste tipo causadas por sapping.

The flowers will die but continue sapping energy that could be spent on new growth.
As flores vão morrer, mas continuam minando a energia que poderá ser gasta para um novo crescimento.

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?
Por que não existe aqui nada que aponte para o problema da recusa em aceitar as alterações climáticas, que está a minar a vontade política?

As Alexander ordered sapping operations, he also called for scaling ladders to be put up against the walls.
Como Alexandre ordenou minando operações, Ele também ligou para o dimensionamento de escadas para ser colocado contra as paredes.

These minute organisms attach themselves to other living creatures sapping their resources, even to the point of death.
Estes organismos minuciosos unem-se a outras criaturas vivas que sapping seus recursos, uniformes ao ponto da morte.

This sort of ambience can be morale sapping for some and also anxiety generating- we have to get novices and we have do things to make the place attractive etc.
Esse tipo de ambiência pode minar o moral de alguns, e pode ainda ser um fator gerador de angústia: temos que conseguir noviços e temos que fazer coisas para tornar o local mais atraente, etc….

The joy of playtime is the very essence of childhood, and the disease is sapping that joy in a slow but steady onslaught.
A alegria da brincadeira é a essência da infância e a doença está a minar essa alegria de uma forma lenta, mas estável.

In other words, I'm tired of trying to figure out WHY google doesn't like a site and then trying to fix it, it's sapping my time and energy.
Em outras palavras, Eu estou cansado de tentar descobrir por que o Google não gosta de um site e, em seguida, tentar corrigi-lo, está minando meu tempo e energia.

In a world where independence and individualism are thriving, and sapping up LIFE, such options have the power to give LIFE to all.
Num mundo em que a independência e o individualismo estão a fazer progresso e a enxugar a seiva da VIDA, opções deste tipo têm o poder de dar a VIDA a todos.

On 19 February, it was reported that he was"sinking rapidly", with use of the artificial kidney machine developing into a"vicious circle, gradually sapping his strength.
No dia 14, o relatório médico de Edwards informava que ele"melhorou drasticamente" após uma cirurgia de emergência; mas no dia 19, reportando que ele estava"afundando rapidamente", com o uso da máquina de diálise se transformando em um"ciclo vicioso, gradualmente minando sua força.

And this could become highly disruptive, time wasting, costly, energy sapping and a direct threat to your growth and survival in business.
E isso poderia tornar-se altamente perturbador, perda de tempo, dispendioso, sapping energia e uma ameaça direta para o seu crescimento e sobrevivência nos negócios.

We have observed how, especially in those places where intensity in teaching and community- building activities has been maintained, the friends have been able to guard themselves against the forces of materialism that risk sapping their precious energies.
Temos observado que, especialmente nos locais onde tem sido mantida a intensidade no ensino e nas atividades de construção de comunidades, os amigos têm conseguido proteger-se das forças do materialismo que ameaçam minar as suas preciosas energias.

Unfortunately yesterday, Albert was, for many months after facing a disease that was sapping his strength gradually, with the courage and good character is always displayed in all its facets.
Infelizmente ontem, Alberto foi, por muitos meses depois de enfrentar uma doença que foi minando suas forças gradualmente, com a coragem eo bom carÃ.

The partially circular depressions on the left side of the channel in the image below suggests that groundwater sapping also contributed water.
As depressões parcialmente circulares no lado esquerdo da imagem ao lado sugerem que o solapamento subterrâneo também tenha contribuído com a água.

This other'ism' has strongly invaded Christianity, namely,'commercialism', and is sapping and draining the spiritual life.
Esse outro'ismo' tem fortemente invadido o Cristianismo, principalmente o'comercialismo', que está minando e drenando a vida espiritual.

After attending a meeting of the German Workers' Party, he is recruited by the party's leader, Anton Drexler, to organise its propaganda activities and give increasingly popular speeches that harp on the themes that Germany has been betrayed by the leaders who surrendered in the last war, and that Communists and Jews are sapping the German spirit from within.
Depois de participar de uma reunião do Partido dos Trabalhadores Alemães, ele é recrutado pelo líder do partido, Anton Drexler, para organizar suas atividades de propaganda e dar discursos cada vez mais populares que abordam os temas que a Alemanha foi traída pelos líderes que se renderam no último guerra, e que comunistas e judeus estão minando o espírito alemão de dentro.

Contractual and commercial disputes can be disruptive, time wasting, costly and energy sapping, especially if such dispute get to Court.
Disputas contratuais e comerciais pode ser prejudicial, perda de tempo, sapping caro e energia, especialmente se tal disputa chegar ao Tribunal.

Behind this seemingly unbreakable reality is a secret force that is restricting the dark and legally sapping it of its enormous powers.
Por trás dessa realidade aparentemente inquebrável está uma força secreta que está restringindo a escuridão e legalmente minando-a de seus enormes poderes.