O Que é ESTÁ PERFEITAMENTE CONSCIENTE em Inglês

• is well aware
• is fully aware
• is perfectly aware
• is keenly aware
• is acutely aware
• is quite aware

Exemplos de uso de Está perfeitamente consciente em Português e suas traduções para o Inglês

A relatora está perfeitamente consciente deste facto.
The rapporteur is fully aware of that.

Como sabem, e como ficou claro, o problema suscitou desde o início inúmeras reacções e diferentes opiniões, e a Comissão está perfeitamente consciente disso.
As you know, and as has appeared, the problem, from the beginning, has called forth many reactions, various opinions, and the Commission is fully aware of them.

Mas o Conselho está perfeitamente consciente do problema.
But the Council is fully aware of the problem.

Senhor Primeiro-Ministro, ao estabelecer as prioridades para este primeiro semestre do ano, a Presidência grega demonstrou que está perfeitamente consciente desses grandes desafios.
Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us.

O Parlamento está perfeitamente consciente da importância deste debate.
Parliament is fully aware of the importance of this debate.

Pretendo unicamente dizer, pronunciando-me mais uma vez em nome do Conselho, que o Conselho está perfeitamente consciente do carácter actual e da importância destas questões.
I should just like to say, once again, speaking on behalf of the Council, that the Council is perfectly aware of topical events and the importance of these issues.

A União Europeia está perfeitamente consciente da importância e da urgência da sua tarefa.
The European Union is fully aware of the importance and urgency of the task.

Em seu discurso de abertura no lançamento do estudo, o diretor do Banco Mundial para o Brasil, Makhtar Diop, destacou que o Banco está perfeitamente consciente da importância da questão para as nações em desenvolvimento.
In his opening remarks at the launch, World Bank Country Director Makhtar Diop, stressed that the Bank is acutely aware of the importance of the issue to developing nations.

A China está perfeitamente consciente de que não é do seu interesse repetir o que aconteceu em 2005.
China is well aware that it is not in its interests to repeat what happened in 2005.

EN Como eu já disse, a Comissão está perfeitamente consciente dos perigos da salmonela.
As I said earlier, the Commission is well aware of the dangers of salmonella.

A Comissão está perfeitamente consciente das dificuldades com que se deparam as indústrias europeias dos produtos têxteis e do vestuário.
The Commission is fully aware of the difficulties which are facing the European textiles and clothing industries.

No que se refere ao tráfego aéreo, a Comissão está perfeitamente consciente de que esse problema está a agravar-se.
Where air traffic is concerned, the Commission is very conscious of the fact that this is a growing problem.

A Comissão está perfeitamente consciente das dificuldades que os jovens enfrentam hoje no mercado de trabalho.
The Commission is keenly aware of the difficulties facing young people on the job market today.

A Bulgária prepara-se para assinar o tratado de adesão à UE e a Líbia está perfeitamente consciente de que o caso das cinco enfermeiras búlgaras e do médico palestiniano é, em termos políticos, altamente sensível na Europa.
Bulgaria is about to sign the treaty of accession to the EU, and Libya is well aware that the case of the six Bulgarian nurses and the Palestinian doctor is politically highly sensitive in Europe.

Ele está perfeitamente consciente de que é importante proteger a propriedade intelectual, permitindo simultaneamente aos genéricos entrarem no mercado interno.
He is completely aware that it is important to protect patent rights whilst allowing generic medicines to enter the internal market.

Isto sugere que a Laura Eisenhower está perfeitamente consciente do nosso papel como transmutadores e curadores de escuridão.
This suggests that Eisenhower is keenly aware of our role as transmuters and healers of darkness.

O Conselho está perfeitamente consciente da situação que há muito tempo reina nesse país e acompanha muito atentamente a evolução dos acontecimentos.
The Council is well aware of the situation that has prevailed for a long time in that country and is following the developments very closely.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, o meu grupo está perfeitamente consciente da importância política destas primeiras eleições legislativas e presidenciais na Bósnia.
Madam President, Commissioner, my group is well aware of the political importance of these first legislative and presidential elections in Bosnia.

A Comissão está perfeitamente consciente das dificuldades específicas que ocorrem nestes sectores com o aumento dos preços do combustível.
The Commission is perfectly aware of the specific difficulties that arise in these sectors as a result of increased fuel prices.

No entanto, gostaria de evitar mal-entendidos em torno de um aspecto: a Comissão está perfeitamente consciente do papel positivo que os consultores internos podem desempenhar, aconselhando as empresas no que diz respeito ao cumprimento das regras de concorrência.
I want to avoid any misunderstanding on one point, however: the Commission is perfectly aware of the positive role that in-house lawyers can play by counselling companies about observing the rules on competition.

A Comissão está perfeitamente consciente da situação deveras penosa com que se confrontam os pais e a criança que foge de casa.
The Commission is fully aware of the very distressing situation faced by both the parents and the child when the latter runs away from home.

Senhor Comissário, sabemos que a Comissão está perfeitamente consciente disso, mas, para além dessa consciência, temos de agir e de partir as últimas cadeias que ainda nos prendem.
Commissioner, we know that the Commission is very aware of this, but more than being aware of it, we must act and remove the last obstacles which remain.

A Igreja está perfeitamente consciente dos numerosos desafios que a Europa deve enfrentar, precisamente num período em que as suas nações aspiram a construir uma comunidade internacional mais estável para as gerações vindouras.
The Church is well aware of the many challenges facing Europe precisely at a time when its nations aspire to build a more stable international community for future generations.

Finalmente, a nossa relatora está perfeitamente consciente destes problemas e preocupada em não aditar dois anos suplementares ao atraso já acumulado.
In the end, though, our rapporteur is well aware of these problems and is anxious not to add another two years to the existing backlog.

O Conselho está perfeitamente consciente dos problemas que sentem alguns novos partidos políticos representantes das minorias étnicas na Roménia para se registarem com vista às eleições.
The Council is well aware of the problems faced by certain new political parties representing ethnic minorities in Romania in registering themselves to stand for election.

Senhor Presidente, a Comissão está perfeitamente consciente da necessidade de adoptar acções contra a corrupção, tanto a nível da Comissão Europeia como da União.
Mr President, the Commission is well aware of the need for action against corruption both in the European Commission and at Union level.

A Comissão está perfeitamente consciente da necessidade de não provocar danos e está também consciente dos riscos de agir numa ocasião em que os mercados estão num estado de depressão.
The Commission is acutely aware of the need to do no harm and of the risks of acting at a time when markets are in a state of flux.

Exa. disse, na sua resposta de há pouco, que o Conselho está perfeitamente consciente do equilíbrio da proposta da Comissão em termos económicos, ecológicos e sociais, mas os resultados mostram uma gravíssima negligência desse equilíbrio.
You said in your reply a little while ago that the Council is keenly aware of the balance of the Commission proposal in economic, ecological and social terms, but the results show a rather serious neglect of that balance.

A Comissão está perfeitamente consciente da sensibilidade desta área e da especificidade do sector da defesa.
The Commission is perfectly aware of the sensitivity of this area and of the specific characteristics of the defence sector.

A Comissão está perfeitamente consciente da necessidade da frota comunitária ter acesso às águas sob jurisdição de países terceiros.
The Commission is well aware of the need for the Community fleet to have access to waters which are under the jurisdiction of nonCommunity countries.

Como usar "está perfeitamente consciente" em uma frase

No nível da alma, sua mente está perfeitamente consciente de sua conexão com todas as outras almas e todas as outras vidas.

A ASTUTO procura a excelência na sua prestação de serviços, e está perfeitamente consciente de que o êxito, num mercado cada vez mais competitivo, depende desta filosofia.

Mais violento é saber-se que a Comissão está perfeitamente consciente do impacto negativo da medida que está a tomar.

Isto porque quando você está perfeitamente consciente daquilo que você não pode fazer, você está dando o primeiro passo no aprimoramento.

O Conselho está perfeitamente consciente da precariedade da situação das comunidades não muçulmanas na Turquia, e do problema concreto respeitante ao património.

Entretanto, elas têm uma série de características comuns: Quando elas aparecem, o paciente está perfeitamente consciente do que está acontecendo.

De resto, Paulo Pedroso está perfeitamente consciente que apenas uma infinitésima parte dos quase 2,6 milhões de eleitores do PS leu o seu programa eleitoral.

A Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK),não só vive essas dificuldades, como está perfeitamente consciente do esforço que será necessário para a ultrapassar.

Cavaco sabe bem a situação difícil em que o país se encontra e está perfeitamente consciente dos erros socráticos que têm sido cometidos.

Porém, Vuillard está perfeitamente consciente de que o seu esforço chega tarde demais, por assim dizer.