O Que é ESTÁ SINALIZANDO em Inglês

• is signaling
• is signalling

Exemplos de uso de Está sinalizando em Português e suas traduções para o Inglês

Está sinalizando para nós.
They're signaling us.

O comandante romulano está sinalizando, senhor.
The Romulan commander is signalling, sir.

Estes campos são opcionais, mas serão incorporados no HTML gerado para o trabalho que você está sinalizando.
These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for the work you are marking.

Alguém está sinalizando do palácio.
Someone is signalling from the palace.

Um representante dos sistemas habitados está sinalizando.
Representative of the inhabited system… has been signaling us.

Thorwald percebe isso, e, notando que ela está sinalizando a alguém, vê Jeff do outro frente do pátio.
Thorwald notices this, and, realizing that she is signaling to someone, he sees Jeff across the courtyard.

O que é que está sinalizando uma tendência para a qual você precise se preparar e o que realmente está impulsionando o seu sucesso diário?
What is signalling a trend you need to get ready for and what is really driving your success on a daily basis?

A Claro deve terminar o ano em 3º lugar em adições líquidas, mas está sinalizando uma postura mais agressiva em 2010.
Claro is likely to close the year in the third position in net adds, but the company is signaling a more aggressive attitude in 2010.

O que é que está sinalizando uma tendência para a qual você precise se preparar e o que realmente está impulsionando o seu sucesso diário?
What do you pay attention to? What do you ignore? What is signalling a trend you need to get ready for and what is really driving your success on a daily basis?

Quando um consumidor digita o nome de um produto na caixa de pesquisa do Google, ele está sinalizando sua familiaridade com ele e que está quase pronto para compra.
When a customer types a product name into Google's search box, they're signaling their familiarity and near-readiness to purchase.

Obama, sim, está sinalizando para os israelenses que seu governo continuará a garantir forte apoio à centralidade da parceria EUA-Israel, no centro da estratégia dos EUA para o Oriente Médio.
Obama is signaling to Israel his administration's continued strong support for the centrality of the US-Israel strategic partnership in America's Middle East strategy.

Ao responsabilizar diretamente a Colômbia por não investigar o assassinato e proteger a família do jornalista, a Corte está sinalizando que a impunidade não será mais tolerada.
By directly holding Colombia to account for its failure to investigate the murder and to protect the journalist's family, the court is signaling that impunity will no longer be tolerated.

Ao assinar uma carta de intenções para adquirir a Undead Labs, a Microsoft está sinalizando seu compromisso com o crescimento da franquia e levando o gênero de fantasia de sobrevivência zumbi a novos patamares.
By entering into a letter of intent to acquire Undead Labs, Microsoft is signaling its commitment to growing the franchise and taking the zombie survival-fantasy genre to new heights.

Os sons de alarmes utilizados na maioria dos monitores e equipamentos são frequentemente estridentes, altos demais e não distinguíveis, sendo difícil identificar qual dispositivo médico está sinalizando.
The alarm sounds used on most monitors and equipments are often strident, too high and not distinguishable; being difficult to identify which medical device is signaling.

Assim, ao participar do sacramento primeiro, o presidente está sinalizando ou comunicando à congregação que a ordenança foi realizada corretamente- que a pessoa que abençoou foi ordenada, autorizada e aprovada para fazê-lo.
Thus, by partaking of the sacrament first, the presiding officer is signaling or communicating to the congregation that the ordinance has been performed properly--that the person who blessed it was ordained, authorized, and approved to do so.

Investidores táticos que acreditam que a economia está sinalizando que o valor terá desempenho superior podem, por exemplo, usar as ideias de exposição do Factor Box para se realocar dentro de suas posições atuais, implementando uma inclinação de curto prazo.
Tactical investors who believe the economy is signaling for value to outperform, for example, could use the exposure insights of the Factor Box to reallocate within their existing holdings to implement a short-term tilt.

Que… as forças que estão além estão sinalizando que algo grande está acontecendo.
That the forces which are beyond are signaling that something great is happening.

Se for isso, significa que estávamos sinalizando para ele o tempo todo.
If it is, it means we have been signaling him all this time.

O que isso estaria sinalizando acerca das enunciações do meio sobre web TVs?
What would that be indicating regarding the enunciations of the medium about web TVs?

O acesso está sinalizado e a circulação no seu interior é livre.
Access is signposted and movement around the interior is free.

A razão pela qual estou a perguntar é porque o processo dele está sinalizado.
The reason I ask is because his file is flagged.

O dinheiro está sinalizado.
Cash is LoJacked.

A partir de Barcelona a rodovia A7 está sinalizada.
From Barcelona the A7 motorway is signposted.

Eu não gosto de admitir que estou sinalizando.
I don't like to admit I'm flagging.

Os intervalos mais curtos estão sinalizados por pequenos segmentos de rebordo preto.
Shorter gaps are indicated by small segments of black leader.

Neste Parque estão sinalizados oito percursos.
Eight excursions are signposted in the Park.

Não te preocupes com isso. Estão sinalizadas!
Don't worry about it, they're tagged.

Nas tabelas que se seguem estes sistemas estão sinalizadas com.
These systems are marked with a in the following tables.

As meninas estão bem atenciosas em relação a isso e estão sinalizando pra gente, orientando também o paciente no tempo e no espaço.
The girls are very watchful of that, and they are showing that to us. They are also orienting patients in time and space.

Que a polícia federal parece estar sinalizando um processo de mudança nas práticas policiais com objetivo de se coadunar com os preceitos de um estado democrático de direito.
The paper suggests that the federal police seems to be signaling a process of change in police practices in order to align itself with the precepts of a democratic state.

Como usar "está sinalizando" em uma frase

Ou seja, porque é que o governo está sinalizando aos pais que esse programa contém um conteúdo inadequado?

Situações de emergência: se precisar mostrar a atenção porque está perdido pelo meio do mato, seu automóvel quebrou ou está sinalizando algo, use a lanterna.

A Otan está sinalizando que não vai mudar de direção.

Mas ele não vai atacar, ele está sinalizando que ali está seu ninho”, explica o biólogo.

Em vez disso, seu cérebro está sinalizando que ambos são eventos importantes a serem observados.

E já está sinalizando sua disposição de ir para a batalha.

Isso está sinalizando que o mercado está prestes a se tornar um mercado de baixa.

O que o governo está sinalizando é que valoriza os produtos que têm um manejo melhor diz o diretor de políticas agrícolas e informação da Conab, Silvio Porto.

Na prática, o governo está sinalizando que a máquina terá de funcionar com menos gente, já que os concursos serão suspensos.

Quando a taxa aumenta, significa que o Banco Central está sinalizando uma política de redução de moeda em circulação.