O Que é SINALIZANDO em Inglês

• signaling
• indicating
• showing
• flagging
• pointing
• marking
• signalizing
• signposting
• signalling
• signal
• signals
• indicates
• shows

Exemplos de uso de Sinalizando em Português e suas traduções para o Inglês

Está sinalizando para nós.
They're signaling us.

Eu não gosto de admitir que estou sinalizando.
I don't like to admit I'm flagging.

Alguém está sinalizando do palácio.
Someone is signalling from the palace.

Vou colocando a câmara táctica sinalizando.
I'm picking up the tactical camera signal.

Sinalizando um aumento de circulação sanguínea nessa área.
Signaling an increase in blood flow to that area.

O comandante romulano está sinalizando, senhor.
The Romulan commander is signalling, sir.

Novamente os sinalizando excelentes servirão como explicação.
Again the excellent signaling will serve as explanation.

Mãe acha que são os alemães sinalizando.
Mother thinks it's the Germans signaling back and forth.

A Avó ergueu a mão, sinalizando para que Naiva ficasse calada.
Grandmother raised a hand to signal Naiva to silence.

Um representante dos sistemas habitados está sinalizando.
Representative of the inhabited system… has been signaling us.

Sinalizando aos investidores que elas têm uma estratégia inorgânica de crescimento M.
Signalling to investors that they have an inorganic M.

Dê a preferência a ônibus sinalizando que vão parar.
Give way to busses signalling they are stopping.

Estudos vêm sinalizando um rápido aumento do número de idosos no Brasil.
Studies have highlighted a rapid increase in the number of aged individuals in Brazil.

O programa acústico não está apenas sinalizando o sistema de ruído.
The Acoustic program is not only signalling noise system.

O que isso estaria sinalizando acerca das enunciações do meio sobre web TVs?
What would that be indicating regarding the enunciations of the medium about web TVs?

Cada item pode ter até 3 alarmes, sinalizando o fim do leilão.
Each item can have up to 3 alarms signaling the end of the auction.

Retorna um booleano sinalizando se o and bit a bit de seus operandos é diferente de zero.
Returns a boolean signaling whether the bitwise and of its operands is different from zero.

São realizados cerca de 23 mil contatos por ano, sinalizando alta demanda.
Around 23 000 contacts per year are made, signalling a huge demand.

E os mercados já estão sinalizando o fim da estrada para Berlusconi.
And the markets are already signalling the end of the road for Berlusconi.

Tentamos focar na total dissolução que se seguirá, sinalizando nossa morte.
We try to stay focused on that full dissolution that will be coming next, signalling our deaths.

Estas são as"dores de parto" sinalizando o iminente nascimento da sua mente.
These are the"labor pains" signaling the imminent birth of your mind.

As amostras classificadas como inconclusivas foram provenientes de animais IFN positivo, sinalizando infecção recente.
The inconclusive samples came from IFN positive animals, signalizing recent infection.

Observe o sinalizando cuidadosamente não para com o cruzamento prévio que vai para Malargüe.
Observe the signaling carefully for not with the previous crossing that goes to Malargüe.

Os PMs avistaram o motorista do ônibus sinalizando e desconfiaram da situação.
PMs saw the bus driver signaling and suspicious of the situation.

Estes campos são opcionais, mas serão incorporados no HTML gerado para o trabalho que você está sinalizando.
These fields are optional, but will be embedded in the HTML generated for the work you are marking.

Júlio César atravessa o Rubicão, sinalizando o início da guerra civil.
BC- Julius Caesar crosses the Rubicon, signalling the start of civil war.

O presente estudo tem por objetivo analisar como os sujeitos que compõem as instâncias intersetoriais do Pró-Saúde, desenvolvido no município de Chapecó/SC, percebem a integração ensino-serviço, no âmbito das estruturas de gestão do programa e no cotidiano das ações, sinalizando sua interface na reorientação da formação em saúde.
The present study has the objective to analyze how the subjects that are part of the inter-sectorial spaces of Pro-Saude in the municipality of Chapeco/SC perceive the teaching-service integration in the spheres of the program management structures and in the daily activities, marking the interface in the reorientation of training in health.

Esse retângulo aparecia de duas cores, sinalizando duas contingências diferentes.
This rectangle appeared in two colors, signaling two different contingencies.

Esta coorte se extinguiu muito rapidamente, sinalizando para a necessidade de maior investimento em tecnologia assistencial em populações com este perfil.
This cohort was extinguished very quickly, signaling the need for greater investment in assistance technology in populations with this profile.

Demarcação de estacionamento com tinta reflexiva, sinalizando áreas de tráfego.
Demarcation of parking with reflective paint, signaling traffic areas.

Como usar "sinalizando" em uma frase

Agora o novato e seu pokemon podiam ver a tal cena esquisita: uma ave de rapina caminhando até um tubarão e sinalizando com a asa.

Algumas pessoas são alvo de ladrões por postarem sua posição atual em viagens ou mesmo sinalizando que não estão em casa, pois estão no trabalho.

Pretendemos, ainda, demarcar o piso sinalizando o distanciamento de 1,5 metro nas principais áreas do clube.

O parasita, após penetrar a pele, atinge o intestino do animal, sinalizando alguns sintomas comuns às demais parasitoses (anemia, lesões na mucosa intestinal, diarreia, etc).

Porém, sinalizando que a queda estava sendo freada, dentro da Zona de Reversão, onde é a região onde os preços de BBAS3, historicamente, reverteram no passado.

Vamos sinalizando os tópicos repetidos e os criados nas categorias erradas para ajudar a moderação a organizar tudo.

Quando a luz que passa pelos poros encontra os biomarcadores reconhecidos pelos anticorpos, o comprimento de onda da luz se altera, sinalizando o tumor.

Até que, ao final do semestre, uma bomba explodirá na Gávea, sinalizando o retorno do Messias.

Possa ser que tenha outras conversas para a municipal”, finalizou o vereador sinalizando a permanência de Fábio Henrique à frente da sigla em Sergipe.

Grande parte das pessoas em que ela se envolveu largou dela quando a situação estava sinalizando para ficar séria.