O Que é ESTÁGIO IV em Inglês

• stage IV
• stage 4

Exemplos de uso de Estágio IV em Português e suas traduções para o Inglês

Estágio IV Comitê de Experts.
Stage IV Expert Committee.

Sarcoidose fibrosante estágio IV.
Fibrosing sarcoidosis stage IV.

Linfoma, estágio IV, pelos vistos.
Stage IV lymphoma, by the looks of it.

Ruído externo, Estágio IV.
Within Stage IV external noise requirements.

Linfoma estágio IV. Deram-me 6 meses de vida.
Stage 4 lymphoma. They gave me six months to live.

Pedi uma ressonância magnética com contraste, que revelou estágio IV de cancro ósseo.
I ordered an MRI with contrast, which revealed stage iv bone cancer.

Eu fui diagnosticado em estágio IV e meu caso foi perante um júri.
I was diagnosed at stage IV and my case went before a board.

Estágio IV- perda de tecido com exposição óssea, de músculo ou tendão;
Stage IV- Full thickness tissue loss with exposed bone, muscle or tendon;

E as tuas plaquetas também estão baixas, o que se classifica como Estágio IV.
And your platelet count is also very low, which we would classify as Stage IV.

Estágio IV- lesão do osso e/ou da articulação, com ou sem infecção15-18.
Stage IV- injury to the bone and/or joint, with or without infection15-18.

Osteoartrose radioescafóidea+ lunocapitato+ radiossemilunar- SNAC estágio IV.
Stylo-scaphoid+ lunocapitate osteoarthritis+ radiolunate osteoarthritis- SNAC stage IV.

Em seguida, no estágio IV, a"integração" de diversas soluções tecnológicas evolui.
Next, in Stage IV,"integration" of diverse technological solutions evolves.

Houve 3 óbitos relacionados à neoplasia, sendo 1 caso no estágio III e 2 no estágio IV.
There were 3 deaths related to the neoplasm: one case in stage III and two cases in stage IV.

No estágio IV(câncer avançado) podem dar metástase para fígado, ossos e/ou pulmão.
Stage IV is applied to metastatic breast cancer; typically lungs, liver, bone, or brain are involved.

Segundo a classificação de Ficat e Arlet dez quadris estavam no estágio IV e dois no estágio III.
According to the Ficat and Arlet classification ten hips were in stage IV and two in stage III.

Fibrose avançada estágio IV na sarcoidose sarcoidose fibrosante é encontrada em menos de 10% dos casos.
Advanced stage IV fibrosis in sarcoidosis fibrosing sarcoidosis is found in fewer than 10% of cases.

Em: estágio I, estágio II, estágio III, estágio IV e outros estágios..
In: stage I, stage II, stage III, stage IV and other stages..

No estágio IV, o tumor pode ser de qualquer tamanho e câncer pode ter se espalhado para os nódulos linfáticos ou órgãos vizinhos e se espalhou para partes distantes do corpo.
In stage IV, the tumor may be any size and cancer may have spread to lymph nodes or nearby organs and has spread to distant parts of the body.

Definição Português: Parassonia caracterizada por um despertar parcial ocorrendo durante o estágio IV do sono não REM.
Definition English: A parasomnia characterized by a partial arousal that occurs during stage IV of non-REM sleep.

A aeronave também cumpre os requisitos deruído externo, Estágio IV, tendo sido certificada coma margem cumulativa de 24 EPNdB.
The aircraft also operates wellwithin Stage IV external noise requirements, having been certified with a cumulative marginof 24 EPNdB.

A paciente aqui descrita, segundo a classificação de gravidade do quadro clínico, iniciou diretamente no estágio III e passou rapidamente para o estágio IV.
The patient described here, according to the classification of severity, was initially stage III, but she rapidly evolved to stage IV.

Módulo II: Estadiamento das UP, Estágio I, Estágio II, Estágio III, Estágio IV, Necrose tissular, Debridamento e Referências Bibliográficas;
Module 2: PU staging, Stage 1, Stage 2, Stage 3, Stage 4, Tissue Necrosis, Debridement and Bibliographical References;

No estágio IV, Comitê de Experts, foi observado que para tradução do sufixo"d", do instrumento original, havia uma discrepância entre a tradução literal e o sentido da palavra.
In stage IV, the Experts Committee noted that to translate the suffix"d" from the original instrument, there was a discrepancy between the literal translation and the meaning of the word.

Essa diferença pode ser explicada pelo fato de que a nossa amostra incluiu pacientes com doença metastática estágio IV, enquanto o estudo de Reinhard et al. incluiu crianças com doença localizada.
This difference can be explained by the fact that our sample included patients with metastatic disease stage IV, while the study of Reinhard et al included children with localized disease.

A úlcera se apresenta clinicamente como cratera profunda; estágio IV- perda da pele na sua total espessura com extensa destruição, necrose dos tecidos ou danos aos músculos, ossos ou estruturas de suporte como tendões ou cápsula das articulações.
The ulcer presents clinically as a deep crater; Stage IV- full thickness skin loss with extensive destruction, tissue necrosis or damage to muscle, bone or supporting structures such as tendons or joint capsules.

No estágio III foram convidados outros dois tradutores bilíngues inglês/português, que não participaram do estágio I. O comitê de especialistas, referido no estágio IV, foi composto por sete mestres ou doutores, todos com experiência na temática e fluência na língua inglesa.
Two other bilingual translators English/Portuguese were invited for step III who had not participated in step I. The expert committee referred to in step IV was comprised of seven masters or doctors, all with experience in the theme and fluent in the English language.

Além disso, o fato dos pacientes com CMH apresentarem valores mais elevados de LogRMSSD, pNN50 e LogAF durante o estágio IV caracterizado pela respiração controlada durante inclinação a 60º merece atenção especial, já que nenhum trabalho daqueles mencionados testou este tipo de estímulo.
Additionally, the fact that patients with HCM report higher values of LogRMSSD, pNN50 and LogHF at Stage IV characterized by controlled breathing while at 60º bend deserves special attention, since none of the research works mentioned earlier has tested that kind of stimulus.

Para tal, foi quantificada a concentração plasmática de p-cresol por cromatografia de fase líquida(hplc) em cães hígidos e com irc no estágio iv. também foi avaliado in vitro o efeito específico do p-cresol sobre o metabolismo oxidativo e a taxa de apoptose de neutrófilos de cães hígidos, considerando-se a maior concentração plasmática desta toxina observada in vivo em cães com irc.
To this end, plasma concentration of p-cresol was determined using high pressure liquid chromatography(hplc) in dogs presenting stage iv of crf. the in vitro specific effect of p-cresol on the oxidative metabolism and apoptosis rate of neutrophils from healthy dogs was also evaluated, considering the highest plasma concentration of this toxin observed on the in vivo measurement of dogs with crf.

Em um segundo momento, foram utilizadas as telerradiografias t2, para determinar o período final de crescimento de acordo com o período de maturação das vértebras cervicais(estágio iv ou v), e fotografias do mesmo período de t2 foram utilizadas para dividir a amostra em dois grupos de acordo com sua agradabilidade facial: sucesso(24 pacientes) e insucesso 10 pacientes.
T2 radiographs were used in a second stage, to determine the final period of growth according to the period of maturation of cervical vertebrae(stage iv or v), and photographs of the same period t2 were used to divide the sample into two groups according to their facial pleasantness: success(24 patients) and failure(10 patients). the discriminant analysis was applied to the values of t1 divided into group success and failure in order to determine the variables able to discriminate between patients groups.

Estes autores contra-indicam o acesso endonasal nos estágios IV e em alguns casos de estágios III com maior extensão para a fossa craniana média 3.
These authors do not recommend endonasal approach on stage IV and on some cases of stages III with greater extension to mid cranial fossa.