O Que é ESTÃO COMBINADOS em Inglês

• are combined
• are in cahoots

Exemplos de uso de Estão combinados em Português e suas traduções para o Inglês

Eles estão combinados!
They're in cahoots!

Acho que são parentes. Pelo menos estão combinados.
I think they're related, or at least in cahoots.

Vocês estão combinados.
You are in cahoots.

Em Cristo, todas as energias e as bênçãos do céu estão combinados.
In Christ all the energies and blessings of heaven are combined.

Amor e poder estão combinados nEle.
Love and power combine in Him.

Bem-vindo a perto do‘Parc des Expositions Porte de Versailles', onde negócios e lazer estão combinados.
Welcome near the Parc des Expositions Porte de Versailles, where business and leisure are combined.

Achas que estão combinados?
What are you saying, they're in cahoots?

SistemasOs serviços da TÜV Rheinland para certificação e auditoria dos sistemas de gestão, bem como de segurança de TI e sistemas de comunicação estão combinados neste ramo de negócio.
SystemsTÜV Rheinland's services for the auditing and certification of management sys-tems as well as security for IT and communications systems are combined at this business stream.

Luz e amor estão combinados em Deus.
Light and love are combined in God.

Um alimento classificado como simbiótico constitui-se aquele em que um probiótico e um prebiótico estão combinados em quantidades adequadas pré-estabelecidas.
A food classified as symbiotic constitutes one in which probiotics and prebiotics are combined in pre-established adequate amounts.

Quando estão combinados, estes programas podem transformar-se um incômodo colossal.
When combined, these programs can become a colossal nuisance.

Assim, todos estes seis centros estão combinados para formar o sétimo centro.
So, all these six centers are combining to make the seventh center.

Um programa de incubação é uma construção complexa: a expressão de uma estratégia que conduz a um desenvolvimento embrionário ideal, onde todos os elementos do programa estão combinados e mutuamente influenciam os outros.
An incubation program is a complex construction: the expression of a strategy that leads to the optimum development of embryos, where every element of the program is combined and mutually influences the other.

Todos os módulos do programa estão combinados em um pacote no Conjunto Fieldware™.
All of the software modules are combined into one package in the Fieldware Suite.

Colecionar envolve muitas vezes pesquisa focada e aquisição de itens específicos, ao menos do ponto de vista do colecionar, foram uma apreciação melhorada, compreensão aprofundada, ou valor sinergético aumentado, quando estão combinados com outros itens similares.
Collecting often involves the targeted search and acquisition of specific items that form-at least from the perspective of the collector-a greater appreciation, deeper understanding, or increased synergistic value when combined with other similar items.

Deste modo, os elementos materiais(num sentido físico) e mentais estão combinados naquilo que os marxistas chamamos a base material da sociedade.
In this way material(in a physical sense) and mental elements are combined in what Marxists call the material basis of society.

O primer e o adesivo estão combinados em um único frasco, sendo que o condicionamento ácido é a única etapa prévia mandatória para aplicação de AMBAR APS em esmalte e dentina.
Primer and bonding agent are combined in a single flask, so acid etching is the only previous step needed before applying the adhesive in dentin and enamel.

O tipo de fibra, a forma em que estas e a resina estão combinados e no seu alinhamento.
The type of fibre, the way the fibres and resin are combined, and the alignment of the weave.

Nossos escritórios globais estão combinados para prestar suporte gratuito por telefone e e-mail 24 horas por dia, todos os dias úteis, para todas as edições do BarTender.
Our global offices combine to provide free phone and e-mail support for all BarTender editions 24 hours a day, every business day.

Os comandos ergonómicos e confortáveis são também fáceis de compreender e estão combinados com funções automáticas para uma maior facilidade de utilização.
The ergonomic, comfortable controls are also easy to understand, combined with automatic functions for increased ease of operation.

Enfim, todos esses problemas estão combinados, e a mim me parece que devem associar-se para ganhar a batalha que deve ser o objectivo dos seres humanos.
In the end, all these problems are combined, and I think they must be associated to win the battle, which must be the goal to reach by the human beings.

O termo realidade aumentada, criado em 1992 por Tom Caudell, é usado para definir uma visão direta ou indireta de um entorno físico do mundo real, cujos elementos estão combinados com elementos virtuais para a criação de uma realidade mista em tempo real.
Augmented reality is a term coined in 1992 by Tom Caudell, used to define a direct or indirect view of the physical real-world combined with virtual elements, creating a live mixed reality.

Eles podem auxiliar a controlar o peso corporal, especialmente quando estão combinados com o exercício físico, são vitais para o funcionamento adequado dos intestinos e são uma importante fonte de energia para o cérebro e os músculos.
They can help to control body weight, especially when combined with exercise, are vital for proper gut function and are an important fuel for the brain and active muscles.

A pirâmide austríaca, tal como a belga e a suíça, representa os líquidos como um grupo alimentar adicional na base do gráfico bidimensional e este difere do irlandês na medida em que a fruta e produtos hortícolas estão uma camada abaixo dos cereais, os grupos do leite e da carne estão combinados em uma só camada e os alimentos que contêm açúcar têm uma secção própria no topo, acima das gorduras e óleos.
The Austrian pyramid, like the Belgian and Swiss pyramids, depicts fluids as an additional food group at the base of a two-dimensional graphic, and it differs from the Irish in that fruits and vegetables are one layer below cereals, the milk and meat groups are combined in one layer and foods containing sugar have a section of their own at the top above fats and oils.

Esses valores significativos da realidade da divindade estão combinados na relação que o Pai mantém com cada criatura pessoal, na forma do amor divino.
These meaningful reality values of divinity are blended in the Father's relation with each personal creature as divine love.

A pirâmide suíça difere da irlandesa na medida em que a fruta e os produtos hortícolas estão na camada abaixo dos cereais, os grupos do leite e carne estão combinados numa única camada e os alimentos açucarados têm uma secção própria no topo, acima das gorduras e óleos.
The Swiss pyramid differs from the Irish in that fruits and vegetables are in the layer below cereals, the milk and meat groups are combined in one layer and sugar-containing foods have a section of their own at the top above fats and oils.

Diversão de alta tecnologia e mundo da imaginação Disney estão combinados na maravilhosa diversidade de culturas em dois mundos distintos, o Mundo do Futuro e o Mostruário do Mundo- experiências de muita emoção e excitação.
High-tech fun and Disney imagination are combined in the wonder of diverse cultures in two distinct worlds, Future World and World Showcase- both bursting with thrills and excitement.

Por último, os efeitos sonoros estão bem desenhados e estão combinados com a música de fundo para alcançar uma atmosfera verdadeiramente cativante.
Finally, the sound effects are well-designed and are combined with the background music to achieve a really enthralling atmosphere.

Os três tipos de paralelismo estão normalmente combinados em um único job.
All three types of parallelism usually operate combined in a single job.

No aparelho, estão combinadas as funções de Motion Control, PLC e Safety.
Motion control, PLC and safety functions are combined in the device.

Como usar "estão combinados" em uma frase

Muitos safáris estão combinados a hospedagens luxuosas, com serviços de alta cozinha.

O que os sapatos estão combinados sewer desbordamientos.

Com operação silenciosa, o que não impede desfrutar de momentos de descanso e sem incomodar as famílias onde sala, cozinha e quarto estão combinados.

Os dois feixes a laser estão combinados com um divisor de feixe dicróico (combinador IR-IR).

Só podemos falar do Método Escoteiro quando todos os elementos estão combinados em um sistema educacional integrado.

Isto é, os átomos de uma substância que estão combinados de um certo modo, separam-se, unindo-se novamente de uma outra maneira.

Todos vão a um restaurante e estão combinados que a conta será dividida em partes iguais.

Os conceitos clássicos, os motivos e os parâmetros que a civilização ocidental adotou como seus estão combinados () na literatura grega.

A forma como estes diferentes tipos estão combinados numa onda de ataques é o que torna Space Invaders Extreme num desafio.

Posso escolher quais recursos eu quero usar?addremove Os recursos da Bookwize estão combinados em pacotes competitivos, tendo em mente as necessidades primordiais dos hoteleiros.