O Que é ESTARÁ ACOMPANHADO em Inglês

• be accompanied
• be joined

Exemplos de uso de Estará acompanhado em Português e suas traduções para o Inglês

A Expedição on-line com a FedEx é rápida e fácil- estará acompanhado em cada etapa.
Shipping online with FedEx is quick and easy- you're guided through each step.

Connosco estará acompanhado na aprendizagem da língua, cultura e nos períodos de lazer!
With us you will be accompanied in learning the language, culture and in leisure times!

Agora o NERVOCHAOS volta para a Europa e estará acompanhado de gigantes do Metal Extremo mundial.
Now NERVOCHAOS return to Europe and will be accompanied by Extreme Metal giants.

Renato estará acompanhado da presidente nacional, consócia Alda Couceiro, e do presidente do Conselho….
Renato will be accompanied by the national president, sister Alda Couceiro, and the president of the….

Para realizar os shows pelo Brasil, Vinnie estará acompanhado de uma banda de altà ssimo nà vel.
To perform the shows in Brazil, Vinnie will be accompanied by a band of the highest level.

Estará acompanhado pela 2ª Brigada Equipe de Combate da 10ª Divisão de Montanha e a 101ª Brigada de Combate da Aviação.
It will be joined by 10th Mountain Division's 2nd Brigade Combat Team, and 101st Combat Aviation Brigade.

O grupo volta a excursionar pelo Velho Continente e estará acompanhado de gigantes do Metal Extremo mundial.
The group returns to tour the Old Continent and will be accompanied by giants of the Metal Extreme world.

Ele estará acompanhado de um grupo de especialistas da Esri que farão apresentações cobrindo várias áreas de uso do GIS.
He will be accompanied by a group of specialists from ESRI that will cover presentations in several areas of GIS use.

O repertório incluirá obras de Mozart, e o pianista estará acompanhado pela Orquestra Titular do Teatro Real, dirigida por Ivor Bolton.
The repertoire includes pieces by Mozart accompanied by the Principal Orchestra of the Teatro Real and conducted by Ivor Bolton.

Ele estará acompanhado por uma orquestra que reconstituirá a formação do King, tal como ela a acompanhava em Las Vegas.
He will be accompanied by a recreation of the orchestra that played with the King in Las Vegas, with twenty all-American musicians.

Se por algum motivo um membro de uma expedição precisa descer ou levar um passo mais lento do que o resto do grupo, sempre estará acompanhado por um dos guias.
If for any reason a member of the expedition needs to descend or to slow down, he/she will always be accompanied by one of our guides.

Cada quadro ou gráfico estará acompanhado de uma legenda que descrivirá claramente o material apresentado.
Each table or graph will be accompanied by a legend describing with clarity the material that appears.

Description Informação Mark Knopfler, um dos artistas de mais êxito de todos os tempos, anuncia uma nova digressão mundial, Down The Road Wherever, em que estará acompanhado pela sua banda, visitando várias cidades na Europa, para depois continuar nos EUA.
Description Information Mark Knopfler, one of the most successful artists of all times, announces a new world tour titled Down The Road Wherever where he will be accompanied by his band.

O pedido do país importador estará acompanhado de uma declaração promenorizada dos fatos, razões e justificativas do mesmo.
The importing country shall accompany its request with a detailed statement of the supporting facts, reasons and justifications.

Viktor Shaitar se move a partir do programa LMP2 a Ferrari da equipe e estará acompanhado pelo recém-chegado à série Aleksey Basov e Andrea Bertolini.
Viktor Shaytar moves from the LMP2 program to the team's Ferrari while being joined by newcomer to the series Aleksey Basov and Ferrari factory driver Andrea Bertolini.

Renato estará acompanhado da presidente nacional, consócia Alda Couceiro, e do presidente do Conselho local, confrade Manuel Carvas Guedes.
Renato will be accompanied by the national president, sister Alda Couceiro, and the president of the local Council, brother Manuel Carvas Guedes.

Assim que você criar sua conta gratuita e permanente, você estará acompanhado de mais de quatro milhões de pessoas que usam essa ferramenta para criar lindos infográficos.
Once you create your free lifetime account, you will be in the company of more than four million others who rely on this tool to create beautiful infographics.

Você estará acompanhado o tempo todo por um ou uma guia que, com o seu conhecimento bem versado sobre a história da região, lhe dará uma palestra rápida sobre tudo o que você precisa saber sobre Maceió.
You will be accompanied at all times by a guide who, with his or her well-versed knowledge of the region's history, will give you a crash course lecture on all you need to know about Maceio.

Como você tem apenas dez anos, certamente estará acompanhado por um Espírito bom, aquilo que as pessoas chamam de"anjo da guarda.
As you are just ten years old, you will surely be accompanied by a good spirit, what people call"guardian angel.

Durante o tour você estará acompanhado por um guia bilíngue, que fará uma breve introdução sobre onde nasceu a cumbia de subúrbio e visitará um estúdio caseiro onde gravam as músicas.
During the tour you will be accompanied by an expert bilingual guide, who will make a brief introduction about where cumbia villera was born and visit a home studio where they record the musical pieces.

Patch precisa de melhorias" geralmente estará acompanhado de um comentário no ticket explicando o que ele precisa para melhorar.
Patch needs improvement" will generally be accompanied by a comment on the ticket explaining what is needed to improve the code.

Todo artigo estará acompanhado dos resumos em espanhol e inglês, os quais não superarão as 108 palavras e deverão proporcionar a informação suficiente para os leitores identificarem o seu tema.
All articles are accompanied by the respective summaries in Spanish and English, it shall not exceed 108 words, which should provide sufficient information for readers to identify the subject of the article.

Durante este tour privado em Buenos Aires, você estará acompanhado por um guia bilíngue que esclarecerá todas as suas dúvidas sobre os lugares que estarás conhecendo.
During this private tour in Buenos Aires, you will be accompanied by a bilingual guide that will clear any doubt you might have about any site you will visit.

O seu anfitrião, Jonny, estará acompanhado por um painel de especialistas- um anfitrião de topo, um hóspede frequente e um Gestor de Produto da Airbnb- para analisar páginas de experiências reais e dar feedback construtivo sobre o que poderia torná-las mais atrativas.
Your host, Jonny, will be joined by a panel of experts- a top host, a frequent guest, and an Airbnb Product Manager- to look over real experience pages and offer constructive feedback on what could make them more appealing.

Das 11h15 à s 12h15, o astronauta da ESA, Alexander Gerst, estará acompanhado pelo Diretor-Geral da ESA, Jan Wörner e Frank De Winne, Diretor do Centro Europeu de Astronautas EAC e OperaçÃμes da ISS, para responder a perguntas apÃ3s fornecer breves declaraçÃμes.
From 11:15 to 12:15 CET, ESA astronaut Alexander Gerst is joined by ESA's Director General Jan Wörner and Frank De Winne, Head of the European Astronaut Centre EAC and Lead ISS Operations, to answer questions after providing short statements.

Em todos os momentos você estará acompanhado por um guia profissional bilíngue(inglês/español) que explicará as particularidades do Malbec Argentino, como se produz o Torrontés na zona montanhosa e árida de Salta, e também contará sobre as características do Pinot Noir patagônico.
You will always be accompanied by an expert bilingual guide(English/Spanish) that will explain to you the particularities of the Argentinian Malbec, the making process of the Torrontés in the arid and mountainous area of Salta as well as the characteristics of the Pinot Noir from Patagonia.

Cada par deverá estar acompanhado de uma guarda, durante a visita.
Each pair must be accompanied by a guard during your visit here.

Ser mergulhador certificado ou estar acompanhado de um instrutor autorizado a ensinar.
Be certified as a diver or be accompanied by and instructor authorized to teach.

O artigo submetido deverá estar acompanhado de uma carta que certifique.
This article must be accompanied by a letter certifying.

Todo trabalho deve estar acompanhado duma carta do autor principal que contém.
Every paper must be accompanied by a letter from the main author that includes.

Como usar "estará acompanhado" em uma frase

Estará acompanhado pela loucura e o desfasamento que carateriza ao dueto The {mad} {wolves} com um {show} que não deixará a ninguém indiferente.

Durante a ocasião, o governador estará acompanhado de Francesco Farruggia, presidente do Instituto Campus Party.

No palco, Rojas (ao violão) estará acompanhado de Caio Maurente (baixo acústico), Diogo Barcelos (piano) e Dhouglas Umabel (violino).

Independente de quem chega ou de quem parte, é você que está aí dentro e,ao longo da eternidade você estará acompanhado de si mesmo todo o tempo... 14.

Lá também, ele estará acompanhado de médicos e policiais.

Câmara estará acompanhado do deputado Sebastião Oliveira.

Ricardo estará acompanhado de autoridades estaduais e locais.

Almir Sater estará acompanhado por sua banda de músicos renomados e respeitados internacionalmente.

Na apresentação em Guanhães, Rubim estará acompanhado por Fabiano Cruz, Marcelo Almeida e Carlos Vinícius Abreu.

Você estará acompanhado de um naturalista durante seu safári.