O Que é ESTARIA RESOLVIDO em Inglês

• be solved
• be resolved
• be settled

Exemplos de uso de Estaria resolvido em Português e suas traduções para o Inglês

O caso já estaria resolvido.
The case would be solved already.

É uma pena que não tenhamos um especialista no assunto. Senão, o nosso problema já estaria resolvido.
A shame we don't have someone who specializes in dealing with them, otherwise our problem might be solved.

Em breve, tudo estaria resolvido!
Soon, it would all be solved.

É velha falácia da política externa dos EUA que, se se troca o cabeça- sempre declarado“um novo Hitler”, tudo estaria resolvido.
It is a U.S. foreign policy fallacy that changing the man at the top, always likened to Hitler, will solve everything….

Em tese, tudo estaria resolvido.
In thesis, everything would be settled.

Se tivessem atirado em Cuba a metade das bombas que os Estados Unidos lançaram no Vietnã, o problema já estaria resolvido.
If half of the bombs that the United States dropped on Vietnam had been dropped on Cuba, the problem would have been solved already.

E que, pelo Natal, tudo estaria resolvido.
And by Christmas, everything will be settled.

Este problema já estaria resolvido se tivesses cuspido na sopa do Danny.
This problem would be solved if she would just hocktooey Into danny's chowder.

Então o nosso problema estaria resolvido.
Then our problem would be solved.

O caso estaria resolvido se esse mesmo povo, tivesse comunicado ao mundo que ali existia um continente, se é que esse conceito já era aplicado e eles o tivessem percebido!
The case would be resolved if the same people, had reported to the world that there existed a continent, it is that this concept was already applied and they realized they had!

Caso contrário, isto já estaria resolvido.
If they did, this thing would be solved already.

Para cada problema, há de haver uma solução, se 20 programas de residência enviassem dois trabalhos originais por ano, e mais 40 associados independentes mandassem um trabalho por ano, o problema estaria resolvido.
For each problem, there must be a solution: if 20 residence programs send two original articles per year, and 40 independent members send one study per year, this problem can be solved.

Prometeu-me que isto já estaria resolvido, e não está..
You promised me that this would all be resolved by now, and it isn't.

Em certa medida, o senhor deputado Alavanos tem razão, mas se eu pudesse dar respostas mais concretas, o problema já estaria resolvido.
Mr Alavanos is right in a sense, but if it were possible to give a more definite reply, the problem would already have been solved.

Se tivéssemos a constituição, o problema estaria resolvido de qualquer das formas.
If we had the constitution this issue would be resolved anyway.

O Governo não pode afirmar a existência de recursos na jurisdição interna com a simples alegação de que o caso ainda está aberto formalmente, pois, se tivesse havido empenho, ele já estaria resolvido há muito tempo.
The Government cannot assert that domestic remedies exist, simply because the case remains formally open long after it should have been resolved.

O problema da baixa autonomia dos'smartwatches' estaria resolvido", explica Takahiro Hamaguchi, chefe de desenvolvimento da empresa de Neuchâtel.
This would resolve the problem of lack of autonomy in smartwatches," says Takahiro Hamaguchi, head of development Vaucher Manufactures.

Repare, colega, que, se houvesse milhões de mulheres, de meninas, a conseguirem ou a poderem revoltar-se, expor-se, fugir ao controlo familiar, social, masculino, este problema já estaria resolvido.
You see, Mrs Avilés Perea, if there were millions of women and children who were able to revolt, to come out into the open and flee family, social and male control, then the problem would already be resolved.

Sabes que se isso fosse verdade, há muito tempo isto estaria resolvido, com o teu rapto.
You know if that were true, all of this would have been resolved long ago with your abduction.

Mas se esta fosse a explicação, tudo o que o Homem teria que fazer seria tornar excelentes as condições de trabalho, as relações conjugais, os empregos, os cursos e sessões e o problema estaria resolvido.
But if this were the explanation, all Man would have to do would be to make working conditions, marital relationships, jobs, training programs and so on all very excellent and the problem would be solved.

Se a contabilidade de custos fosse processada em nível de cada estágio específico, ou seja, computando se os custos realizados de produção do período, cálculo de custos unitários, valoração dos estoques iniciais, cálculo do custo da produção transferida para o estágio seguinte, valoração dos estoques finais, o problema do grau de acabamento estaria resolvido.
If cost accounting were processed in each specific stage, that is, computing the realized manufacturing costs of the period, calculating unit costs, initial inventories valuation, production costs computation of the production cost transferred to the next stage, final inventories valuation etc., the finishing level problem would be solved.

A principal proposta de manejo encontrada foi o uso da interpretação do analista ao paciente do conteúdo transferencial e tal manejo situa-se na compreensão de que a transferência é uma"falsa ligação"- assim sendo, se a ligação errônea do afeto for comunicada ao paciente o problema estaria resolvido FREUD, 1996/1916-1917{1915-1917b.
The main management proposal found was the use of the analyst's interpretation of the transference content for the patient. Such management is based on the understanding that transference is a"false connection". Therefore, if the erroneous connection of affection were communicated to the patient the problem would be solved FREUD, 1916-1917{1915-1917b}/ 1996.

Todo este assunto estaria agora resolvido se não tivessem sido… obstinadas ao ponto de contratarem os Soldados da Fortuna.
Barrington This whole matter could have resolved itself… had you ladies not been so obstinate… as to hire the A-Team.

O problema da superpopulação estará resolvido!
The population problem will be solved!

Isto estará resolvido em breve.
This will all be resolved very soon.

Retirando esta peça, o problema estará resolvido.
Removing this piece, the problem will be solved.

Tudo estará resolvido em um ano.
It will be resolved in a year.

Acho que em poucos dias isso estará resolvido.
But I think in a few days this will be solved.

Estará resolvido aí, de uma forma ou de outra.
It will be resolved by then, one way or the other.

Se não o tivesses tirado da carrinha, os teus problemas estariam resolvidos.
If you hadn't pulled him out of that truck, your problems would be solved.

Como usar "estaria resolvido" em uma frase

Há pouco mais de um mês, o prefeito Mário Alexandre (PSD) garantiu que o assunto estaria resolvido em uma semana.

Se tivesse nos alertado antes sobre a necessidade de ajustes, isso já estaria resolvido", argumenta o superintendente da Jayoro, Waltair Prata.

Na prática é seguir a grande Lei do Amor e tudo estaria resolvido.

Em apenas 2 anos, se o governo federal aplicar 0,5% de suas arrecadações federais e os governos estaduais aplicarem 0,5% de sua arrecadação com ICMS, o problema estaria resolvido.

Eu creio que com estas medidas o problema estaria resolvido .

O EIA-Rima atenderia à determinação do Ibama e o assunto estaria resolvido.

Caso o fosse, bastava dar dinheiro a quem não tivesse e tudo estaria resolvido.

Então, se separar, contabilmente, o modelo rural do urbano, o problema estaria resolvido?

Se o problema estivesse nos servidores do Yahoo e/ou do Flickr, já estaria resolvido.

Caso parássemos aqui, na afirmação da natureza política, tudo estaria resolvido.