O Que é ESTAVAM MARCHANDO em Inglês

• were marching

Exemplos de uso de Estavam marchando em Português e suas traduções para o Inglês

Todos estavam marchando e cantando.
Everyone was marching and singing.

Os chineses começaram sua invasão, em dezembro de 1765, quando os exércitos birmaneses estavam marchando em direção a Ayutthaya.
The Chinese began their invasion in December 1765, just as the Burmese armies were marching towards Ayutthaya.

Dois irmãos estavam marchando juntos no mesmo caminho.
Two brothers were marching together on the same path.

Todos os locais foram concluídas bem antes do tempo, ao contrário de Atenas, quando foram literalmente batendo pregos em coisas como os atletas estavam marchando para a arena.
All the venues were finished well ahead of time unlike in Athens when they were literally banging nails into things as the athletes were marching into the arena.

Nasceu no verão de 1147 quando os cruzados franceses estavam marchando através da Hungria em direção a Terra Santa.
He was born in the summer of 1147 when the French crusaders were marching through Hungary towards the Holy Land.

Estavam marchando na solidariedade com os trabalhadores de Agriprocessors que foram realizados na detenção federal, junto com aliados na comunidade cristã.
They were marching in solidarity with the Agriprocessors workers who were held in federal detention, along with allies in the Christian community.

Havia apenas 30 minutos que manifestantes estavam marchando pela Rua Spring cantando,'Nações Unidas, qual é seu plano.
It was only 30 minutes ago that the protesters were marching down Spring St chanting,'United Nations what's your plan.

No verão de 1908, explodiu a Revolução dos Jovens Turcos e Abdulamide, ao tomar conhecimento de que as tropas de Salonicaa estavam marchando para Constantinopla(em 23 de julho), capitulou.
In the summer of 1908, the Young Turk Revolution broke out and Abdul Hamid, upon learning that the troops in Salonica were marching on Constantinople(23 July), at once capitulated.

Quase ao mesmo tempo, os cubanos, que estavam marchando à frente das companhias dos fuzileiros navais, foram vistos pelo inimigo.
About the same time, the Cubans, who were marching ahead of the Marine companies, were spotted by the enemy.

Em 23 de julho de 2016 um duplo atentado ocorreu nas imediações da praça Deh Mazang, em Cabul, capital do Afeganistão, quando os manifestantes, na sua grande maioria da minoria étnica dos xiitas hazaras, estavam marchando contra um mega projeto de energia.
Kabul twin bombing occurred in the vicinity of Deh Mazang when protesters, mostly from the Shiite Hazara minority, were marching against route changing of the TUTAP power project.

Todos os dias as colunas de prisioneiros estavam marchando pelas ruas, e sobre o Reichstag acenava uma enorme bandeira vermelha, a bandeira da vitória.
All day the columns of prisoners were marching along the streets, and over the Reichstag waved a huge red flag, the flag of victory.

Em abril 18, 1775 seu lugar na história foi cimentada quando Sexton Robert Newman escalou a torre e desligou os dois lanternas que sinalizaram para Patriots assistindo de Charlestown que os britânicos estavam marchando em Lexington e Concord“por mar”.
On April 18, 1775 its place in history was cemented when Sexton Robert Newman climbed the steeple and hung the two lanterns that signaled to Patriots watching from Charlestown that the British were marching on Lexington and Concord“by sea”.

O exército já tinha quebrado o acampamento e estavam marchando para o norte, mas assim que Osama recebeu a notícia de que ele ordenou o seu regresso a Medina.
The army had already broken camp and were marching northward, but as soon as Osama received the news he ordered their return to Medina.

Ele é mencionado por Tácito como tendo sido uma das duas testemunhas presentes nas reuniões entre Vitélio e Tito Flávio Sabino, irmão mais velho de Vespasiano, quando as legiões do oriente estavam marchando rapidamente em direção à capital romana.
He is mentioned by Tacitus as having been one of two witnesses who were present at the conferences between Vitellius and Flavius Sabinus, the elder brother of Vespasian, when the legions from the East were marching rapidly on the capital.

Os manifestantes estavam marchando para a capital departamental de Cobija para protestar contra as ações do governo departamental durante a crise política nacional iniciado nos primeiros dias de setembro.
The protesters were marching to the departmental capital of Cobija to protest departmental government actions during a national political crisis.

Esta carta foi escrita em 361 e, na época, Juliano e suas forças estavam marchando para o oriente para enfrentar Constâncio.
This is also mentioned in Julian's"Letter To The Senate And People of Athens", The letter was written in 361 when Julian and his forces were marching east to face Constantius.

Frank segue Ludwig(que mantém Jane como refém) para o piso superior do estádio e atira em Ludwig com um outro dardo tranquilizante vindo de sua abotoadura, fazendo-o cair para fora do estádio onde ele é atingido por um ônibus que passa, atropelado por um rolo compressor, e, finalmente, pisoteado por uma banda de uma universidade que estavam marchando por ali.
Frank follows Ludwig to the top of the stadium and shoots Ludwig with the other cufflink dart, causing him to fall over the side of the stadium where he is struck by a passing bus, run over by a steamroller, and trampled by the USC marching band.

Pouco depois Lorne teve uma última discussão com seu chefe, alegando que os homens do distrito pelo qual eles estavam marchando estavam sujeitos, como seus vassalos, à sua autoridade e a de nenhuma outra pessoa.
Lorne shortly afterwards had a final dispute with his chief, as to whether the men of the district through which they were marching were subject, as his vassals, to his and to no other person's authority.

Os senhores da imprensa lá gritaram até ficarem roucos que os Alemães estavam marchando sobre a Ucrânia Soviética, que agora tinha o que é chamado de Ucrânia Cárpata, com uma população de cerca de setecentos mil, e que o mais tardar na Primavera deste ano os Alemães anexarão a Ucrânia soviética, que tem uma população de mais de trinta milhões, a esta chamada Ucrânia Cárpata.
The gentlemen of the press there shouted until they were hoarse that the Germans were marching on Soviet Ukraine, that they now had what is called the Carpathian Ukraine, with a population of some seven hundred thousand, and that not later than this spring the Germans would annex the Soviet Ukraine, which has a population of over thirty million, to this so-called Carpathian Ukraine.

No exato momento em que o rei e seus nobres estavam bebendo pelos vasos sagrados de Jeová, e louvando a seus deuses de prata e outro, os medos e persas, havendo desviado do seu leito o Eufrates, estavam marchando para o coração da cidade desguarnecida.
Even while he and his nobles were drinking from the sacred vessels of Jehovah, and praising their gods of silver and of gold, the Medes and the Persians, having turned the Euphrates out of its channel, were marching into the heart of the unguarded city.

Os guardas haviam enfileirado os prisioneiros para ir ao banheiro, com sacos sobre suas cabeças, correntes em seus pés e estavam marchando, e eu bati o olho e vi esse circo, esse desfile, e disse:"Ei, Chris, olha aquilo ali".>> Eu olhei e comecei a me sentir mal do estômago.
The guards had lined up the prisoners to go to the toilet, had bags over their heads, chains on their feet and were marching by and I looked up and I saw this circus, this parade and I said, hey Chris, you know, look at that.>> I looked up and I just began to feel sick to my stomach.

Muitas pessoas que criticam o atual governo se sentiram ultrajados com a"traição" dos opositores de Bush dois anos atrás, e muitos que estavam marchando nas ruas há dois anos agora chocam-se com os opositores de Obama por serem tão negativos a um presidente.
Many people who criticize the current administration were outraged by the"treason" of Bush-haters two years ago, and many who were marching in the streets two years ago are now shocked that Obama-haters could be so negative towards a sitting president.

Enquanto que 50 anos antes, eu estava marchando na frente da banda dos escoteiros.
But 50 years ago, I was marching in front of that Boy Scout band.

Meus amigos e eu corríamos… para onde ele estava marchando com o trompete.
My friends and I would run… to where he was marching with the trumpet.

Tropas ocidentais Xia estão marchando em direcção à Cidade Huangtu.
Western Xia troops are marching towards Huangtu Town.

Eles estão marchando em direção a Huangtu Cidade e vai chegar depois do meio-dia.
They are marching towards Huangtu Town and will arrive after midday.

Mas eu estou marchando hoje Pela sua causa.
But I'm marching today For your cause.

Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global.
We should be marching towards a global society.

Estamos marchando para sul em direcção ao mar.
We're marching south to the sea.

Nazistas estão marchando nas ruas.
Nazis are marching in the streets.

Como usar "estavam marchando" em uma frase

Eles estavam marchando de forma relaxada, tranquila.

Faramir partiu com sua companhia de Guardiões para emboscar os Haradrim que estavam marchando para Mordor.

Eles estavam marchando indefesos contra um enorme inimigo militar.

Em 15 de Novembro, membros do sindicato desta região estavam marchando rumo à cidade de Cochabamba e foram baleados por oficiais, alguns a partir de helicópteros.

Dezenas de milhares de estudantes e operários estavam marchando.

Todos os rostos estavam caídos e eles estavam marchando enquanto silenciavam a respiração.

Como acontece com todos nós, os anos estavam marchando para a Sra.

Lá estavam marchando bandas e uma plataforma temporária para dignitários de falar para a ocasião.

As tropas estrangeiras, como já foi dito há pouco, estavam marchando novamente em direção à França.

Já um dia antes o jornal informa que as tropas revolucionarias estavam marchando para Joinville como é possível ver pelos boletins internos do 13º B.C.