O Que é ESTEJAM PLENAMENTE em Inglês

• are fully
• be fully

Exemplos de uso de Estejam plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

Significa apenas termos uma Europa em que tais funções estejam plenamente integradas.
It means having a Europe in which these functions are fully integrated.

Eu peço-vos a todos que estejam plenamente conscientes deste estratagema e não sejam vítimas dele.
I ask all of you to be fully aware of this ploy of theirs, and not to fall victim to it.

A lista crescerá ao longo do tempo até que todos os sistemas estejam plenamente operacionais.
The list will grow over time until all systems are fully operational.

Contudo, embora alguns dos critérios já estejam plenamente desenvolvidos e prontos a ser utilizados, outros exigem uma maior definição.
However, while some criteria are fully developed and operational others require further refinement.

Este próximo passo em direção a sua nova estrela-nação está para acontecer depois que vocês estejam plenamente conscientes.
This next step toward your new star-nation is to happen after you are fully conscious.

É necessário, portanto, que estas autoridades estejam plenamente envolvidas na execução desta estratégia.
The latter must therefore be fully involved in implementation of this strategy.

Em segundo lugar, você precisa de um calendário formal e de sinais concretos de que ela está acontecendo e não deve parar até que todos vocês estejam plenamente conscientes.
Secondly, you require a formal timetable and concrete signs that it is happening and is not to stop until all of you are fully conscious.

Não podem resolver o meio passado até que estejam plenamente conscientes no presente.
You cannot solve that past environment till you are fully conscious in the present.

Logo que esses assuntos estejam plenamente explicados e implementados, esses regimes podem concentrar-se no assunto da Divulgação.
Once these subjects are fully explained and implemented, these regimes can move on to the subject of disclosure.

A forma como conduzimos o nosso trabalho garante que os nossos objetivos estejam plenamente alinhados com os dos nossos clientes.
The way it conducts its business ensures that its objectives are fully aligned with those of its clients.

Quando estiverem sozinhos, estejam plenamente conscientes e verão que a vossa mente quer fugir, quer escapar.
When you are lonely, be fully aware and you will see that your mind wants to run away, wants to escape.

Devo dizer que me apraz que o Parlamento Europeu, a Comissão e o Conselho estejam plenamente conscientes desta preocupação.
I am delighted, moreover, that the European Parliament, the Commission and the Council are fully aware of this concern.

Hoje a Igreja tem necessidade de sacerdotes que estejam plenamente conscientes do dom de graça, que recebem com a Ordenação presbiteral e com a missão que lhes foi confiada num tempo de rápidas e profundas mudanças.
The Church today needs priests who are fully aware of the gift of grace they receive with priestly Ordination and with the mission entrusted to them in a time of rapid and radical changes.

Cabe à União Europeia garantir que os cidadãos dos nossos países estejam plenamente protegidos em relação a esta questão.
It is up to the European Union to ensure that the citizens of our countries are fully protected in relation to this issue.

Uma vez que estejam plenamente conscientes, aconselhamo-los a estudar seus muitos registros Akashicos, e poder finalmente obter um controle completo sobre onde vocês estão nesta Criação maravilhosa.
Once you are fully conscious, we advise you to study your many Akashic records and be able at last to get a full grip on where you stand in this wondrous Creation.

Quando há que tomar decisões difíceis, impõe-se que os quinze Estados-Membros da União estejam plenamente envolvidos no processo.
It is important when tough decisions are taken that all 15 Member States of the Union are fully involved in such a process.

Devemos fazer votos por que todos os Episcopados estejam plenamente representados nesta organização, com a possibilidade de nela participarem efectivamente.
We must hope that all Episcopates are fully represented in this organization, with the possibility of taking a real part in it.

Para fazer isto não comecem a analisar as vossas acções, o que só leva à limitação da acção, mas estejam plenamente conscientes no momento da própria acção.
To do this, do not begin to analyze your actions, which only leads to the limitation of action, but be fully aware in the moment of action itself.

Para o futuro próximo, até que os programas SPG e Rewards estejam plenamente fundidos, não há mudanças planejadas para o processo de acúmulo de pontos do SPG Pro.
For the foreseeable future, until the SPG and Rewards programs are fully merged, there are no planned changes to the SPG Pro earning process.

Teme-se fortemente que os organismos pagadores, bem como o sistema integrado de gestão e de controlo, não estejam plenamente operacionais até à adesão.
There are serious concerns that the paying agencies and the integrated administration and control system will not be fully functional by accession.

Pois a lei ainda exige e insta que o coração e a vida estejam plenamente conformados com a natureza, capacidade e relações existentes e presentes.
For the law still demands and urges, that the heart and life shall be fully conformed to the present, existing nature, capacity, and relations.

Estes utensílios prévios têm de estar disponíveis bem antes do termo do prazo de aplicação do REACH, para que todas as estruturas de apoio necessárias estejam plenamente operacionais.
These preparatory tools must be in place well before the REACH implementation deadline in order to ensure all the necessary support structures are fully operational.

Como dékñä gurus aprendizes que estão atuando como åtviks apenas até que eles estejam plenamente qualificados, quando eles iniciarão por conta própria.
As apprentice diksa gurus who are acting as ritviks only until they are fully qualified, at which point they will initiate on their own behalf.

Embora os governos desses países estejam plenamente conscientes dos assuntos em questao, e tenham já comecado a preparar e a adoptar medidas correctivas, estas necessitam de ser intensificadas e aplicadas de modo permanente.
Although governments are fully aware of the issues at stake and have started to prepare and to take corrective measures, these need to be strengthened and continued on a permanent basis.

A fim de alcançar os objectivos estratégicos da UE, a Comissão não deve começar a desenvolver novos instrumentos a partir do zero até que os meios existentes estejam plenamente operacionais e sejam totalmente fiáveis.
In order to achieve the EU's strategic objectives, the Commission should not start developing new tools from scratch until the existing ones are fully operational and reliable.

Não façam isto, mas antes, nos vossos sentimentos, nas vossas acções, estejam plenamente conscientes, e então esta memória de consciência de classes precipitar-se-á na vossa mente;
Don't do this, but rather, in your feelings, actions, be fully aware, and then this class-conscious memory will precipitate itself in your mind;

Actualmente equipas de técnicos e engenheiros do Grupo PT têm vindo a trabalhar na formação de pais, alunos e professores e assim continuarão até que todos estejam plenamente integrados nesta nova tecnologia.
Currently, teams of technicians and engineers of the PT Group have come to work in the training of parents, students and teachers and will continue until all are completely integrated into this new technology.

Assegurar que os sistemas de adoção e acolhimento familiar estejam plenamente operantes no momento em que as crianças forem desinstitucionalizadas, e não após a transformação das instituições;
Ensure that foster care and adoption systems are fully functional by the time children are moved out of institutions and not after the transformation of institutions;

Concordo com os apelos para que a UE providencie a concessão de mais fundos através do FSE, a fim de ajudar a combater a pobreza e a exclusão social- é fundamental que as mulheres estejam plenamente integradas no mercado de trabalho.
I agree with calls for the EU to provide more funding through the ESF in order to help combat poverty and social exclusion- it is vital that women are fully integrated into the labour market.

Por sua vez, o presente estudo foi conduzido com adultos, nos quais espera-se que todas as rotas de leitura estejam plenamente consolidadas, o que pode tornar difícil dissociá-las em termos de desempenho.
On the other hand, the present study involved adults, and therefore it is expected that all routes to reading be fully consolidated, which can make it difficult to dissociate them in terms of performance.

Como usar "estejam plenamente" em uma frase

Devido à sua timidez, elas se recusam a deitar-se a não ser que estejam plenamente tranquilos e sem temores. .

Ente quais são os requisitos: Os vídeos publicados no site só poderão receber anúncios caso estejam plenamente adequados.

Blossom:Por isso, não será assim para muitos que já estejam plenamente acordados … elesteriam, mais ou menos, a ‘mesma’ coisa a acontecer com eles?

Alonguem o seu corpo, se o desejarem, certificando-se de que estejam plenamente ancorados.

A estrutura nas áreas essenciais precisa funcionar, ser moderna e eficiente para que os moradores estejam plenamente assistidos”, afirma Yeda.

O fato de entenderem esse papel possibilitará que os guardas estejam plenamente habilitados para antecipar as atividades criminais.

Essa equipe deverá se submeter a um processo de qualificação, para que todos estejam plenamente capacitados para lidar com as avarias.

E também é necessário assegurar também que o conjunto das escolas e bibliotecas estejam plenamente informatizadas e conectadas em rede.

Aplicações móveis e sistemas on-line de atendimento são exemplos de ferramentas cada vez mais importantes para garantir que os clientes estejam plenamente satisfeitos.

Da mesma maneira que certifique que estejam plenamente conscientes do objetivo e limites de assistência por parte dos guias.