O Que é SER PLENAMENTE em Inglês

• be fully
• be completely
• be entirely
• being fully
• is fully
• be comprehensively
• be full

Exemplos de uso de Ser plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

De ser plenamente persuadido ou crer vem.
From being fully persuaded or believing comes.

Caçadores recém-acordados podem não ser plenamente.
Newly awakened hunters may not be fully conscious.

O Parlamento tem ser plenamente envolvido neste processo.
Parliament should be fully involved in this.

O princípio da subsidiariedade deve ser plenamente assumido.
The principle of subsidiarity must be fully applied.

Este papel deverá ser plenamente reconhecido no âmbito da política comum.
This role must be fully acknowledged under the common policy.

Os sistemas de transportes deverão ser plenamente integrados.
Transport systems should be fully integrated.

Sevilha não pode ser plenamente compreendida sem o seu passado islâmico;
Seville cannot be fully comprehended without its Islamic past;

Como essas novas perspectivas podem ser plenamente realizadas?
How can these new prospects be fully realized?

Já voltou a ser plenamente Deus em Deus- é um espírito Deificado.
He has already gone back to fully being God in God- he is a Deified spirit.

Seja lá o que estamos fazendo, ser plenamente presentes….
Whatever you're doing, be fully present….

O Parlamento quererá ser plenamente envolvido no desenvolvimento dessas iniciativas.
Parliament will wish to be fully involved in the development of such initiatives.

As acções previstas no Programa devem ser plenamente implementadas.
The actions in the Programme need to be fully implemented.

Os parceiros sociais devem ser plenamente associados aos esforços desenvolvidos nesta matéria.
The social partners must be fully involved in the development.

Só nestas condições poderão as disposições gerais ser plenamente eficazes.
Only then can general provisions be fully effective.

Os homens devem também ser plenamente envolvidos nas medidas de conciliação.
Men must also be fully involved in reconciliation measures.

O direito à educação é direito a ser plenamente homem.
The right to education is the right to be fully human.

Os doentes devem ser plenamente informados sobre os procedimentos para o acesso ao tratamento no estrangeiro.
Patients should be comprehensively informed about the procedures for accessing treatment abroad.

Só que o roteiro deve ser plenamente compreendido.
It's just that the screenplay must be fully understood.

A integridade territorial e a estabilidade interna dos países vizinhos deverá ser plenamente respeitada.
The territorial integrity and the internal stability of neighbouring countries must be fully respected.

As actividades da apanha do marisco devem ser plenamente integradas na política comum das pescas.
Shellfishing activities must be completely integrated into the common fisheries policy.

O potencial dos novos Estados-Membros não está presentemente a ser plenamente explorado.
The potential of the new Member States is not being fully exploited.

Mindfulness é um estado de ser plenamente conscientes e imerso nas ações do momento presente.
Mindfulness is a state of being fully aware and immersed in the actions of the present moment.

No entanto, o seu potencial de crescimento está longe de ser plenamente explorado.
However its growth potential is far from being fully exploited.

O mecanismo do corpo humano não pode ser plenamente compreendido; apresenta mistérios que desconcertam o mais inteligente.
The mechanism of the human body cannot be fully understood. It presents mysteries that baffle the most intelligent.

Trata-se de um instrumento importante e o seu potencial deve ser plenamente utilizado.
This is an important instrument and its potential should be fully used.

Esta deve ser plenamente respeitada, protegida e assistida, também em quem vive o seu fim natural” João Paulo II.
Life must be full respected, protected and assisted in those who are experiencing its natural conclusion as well.

Portanto, é importante ser plenamente harmonizado.
It is therefore important to be fully harmonised.

Durante o processo de equitação, os músculos das pernas de quatro membros, especialmente dois, pode ser plenamente exercido.
During the riding process, the muscles of four limbs, especially two legs, can be fully exercised.

A adaptação constitui um elemento necessário que deverá ser plenamente contemplado no acordo a alcançar em Copenhaga.
Adaptation is a necessary element that must be comprehensively addressed in a Copenhagen agreement.

Por ser uma mistura mental, com componentes até mesmo inconscientes do garçom, o coquetel não pode ser plenamente confiável.
Being a mental mix, with components to which even the bartender himself is unaware, the cocktail cannot be entirely trustworthy.

Como usar "ser plenamente" em uma frase

O uso do utilitarismo, até que se consiga construir algum instrumento mais adequado, deve ser plenamente cuidadoso, mas é o que atualmente dispomos no contexto latino- americano.

Rebatendo Kerry, o porta-voz da ONU declarou ser plenamente possível encontrar evidências, apesar das condições aventadas pelos norte-americanos.

Os pais têm que ser plenamente informados e proporcionar consentimento para que do seguinte dantes de que ocorre.

Para os que pretendem exercer a advocacia, a palavra independência deve ser plenamente aplicada.

Apenas insistiu em que as decisões do Judiciário não se discutem e que devem ser plenamente respeitadas.

Também pode parecer seus apoio mulheres de ser plenamente expresso e habilitada.

A criança já consegue contar histórias, narrar fatos ser plenamente compreendida por qualquer pessoa. 5 anos: a fala da criança já deve estar completamente organizada.

Isto não é um conhecimento intelectual (conceito grego) e sim experimental e total (conceito hebreu) até chegar a ser plenamente um com Ele. 6.

A Constituição Cidadã que nunca chegou a ser plenamente cumprida agora é completamente rasgada em um claro movimento regressivo de exclusão social que beira a barbárie.

A razão está no fato de o Buda ser plenamente dotado dos meios e do paramita da sabedoria.