O Que é EXAMINAVAM em Inglês

• examined

Exemplos de uso de Examinavam em Português e suas traduções para o Inglês

Em toda parada que faziam para repouso, examinavam as profecias;
At every pause for rest they searched the prophecies;

Por que os fariseus examinavam a Bíblia, mas não vinham a Jesus?
Why did the Pharisees search the Bible, but would not come to Jesus?

Examinavam as questões mais difíceis e sutis da lei e davam opiniões.
They examined the more difficult and subtle questions of the law and gave opinions.

Isso nos ajudou a criar tempo entre as missões 1 e 2 enquanto os anões examinavam os itens que foram achados.
This helped us to build in a time gap between quests 1 and 2 as the dwarves examined the items you found.

Freqüentemente, as crianças examinavam a situação em silêncio encontrando posteriormente uma solução.
Often the child examined the situation in silence, then found a solution.

Isso representava um problema, pois os alemães mantinham uma verificação de internações hospitalares e examinavam os documentos de todas as pessoas.
This posed a problem as the Germans kept a check on hospital admissions and scrutinised the papers of all people entering.

Enquanto os bombeiros do Batalhão 1 examinavam o suposto vazamento de gás, o Voo American Airlines 11 voou sobre sua cabeça.
As the Battalion 1 firefighters examined the supposed gas leak, American Airlines Flight 11 flew overhead.

Em caso de dúvida quanto à pertinência do artigo para inclusão na análise, ambos os autores Pereira CF, Vargas D o examinavam de modo independente.
In case of doubt about the relevance of the article for inclusion in the analysis, both authors Pereira CF, Vargas D examined it independently.

Ninguém podia sonhar que nos examinavam como alguém com um microscópio estuda criaturas que se movem e multiplicam numa gota d'água.
No one could have dreamed we were being scrutinized as someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of water.

A BP e a Atlantic Richfield compilaram extensos relatórios que examinavam qualquer potencial de risco para o ambiente.
BP and Atlantic Richfield compiled extensive reports examining every potential environmental risk. Â.

Em obras que examinavam problemas espaciais e percetuais, Joan Jonas fundiu elementos da dança, do teatro moderno e convenções dos teatros japoneses….
In works that examined space and perceptual phenomena, she merged elements of dance, modern theater, the conventions of Japanese Noh and Kabuki theat….

Muitos filmes, como o experimental Era uma vez em Beirut de Jocelyne Saab, examinavam a destruição deixada pelo conflito bélico.
Many films, such as Jocelyne Saab's experimental film, Once Upon a Time in Beirut, examined the destruction that was left after the war.

Trabalhos citados acima que examinavam outros tipos de intervenções nem psicológicas, nem psicossociais, como dietas, atividade física e tratamento medicamentoso.
Papers mentioned above that examined other types of interventions neither psychological nor psychosocial, such as diets, exercise, and medication.

Centenas de objetos semelhantes foram registrados em 1960 e publicados no Third Cambridge Catalogue à medida que os astrônomos examinavam o céu em busca de uma contraparte visual à fonte de rádio.
Hundreds of these objects were recorded by 1960 and published in the Third Cambridge Catalogue as astronomers scanned the skies for their optical counterparts.

Dos 11 estudos recuperados, foram localizados sete que examinavam a correlação entre níveis de vitamina D e indicadores da atividade da doença em pacientes com EA.
Of the 11 studies that were retrieved, 7 studies examined the correlation between vitamin D levels and indicators of disease activity in AS.

Como se estivessem no leito de morte, a devessem dentro de poucas horas cerrar os olhos às cenas terrestres, os crentes sinceros examinavam cuidadosamente todos os pensamentos e emoções de seu coração.
Believers carefully examined every thought and emotion of their hearts as if upon their death-beds and in a few hours to close their eyes upon earthly scenes.

Diariamente examinavam os relatos inspirados e, ao compararem texto com texto, anjos celestiais se colocavam ao lado deles, iluminando-lhes a mente e impressionando-lhes o coração.
Daily they searched the inspired records, and as they compared scripture with scripture, heavenly angels were beside them, enlightening their minds and impressing their hearts.

Os estudos foram separados em trÃas grupos diferentes, dependendo se examinavam sintomas oculares individuais, uma pontuação total desses sintomas, ou ambos.
The studies were separated into three different groups depending on whether they examined individual eye symptoms, a total ocular symptom score, or both.

Estas máquinas examinavam analogias físicas e matemáticas, que são a base para o cálculo analógico de quantidades contínuas, e o modo como estabelecer mecanicamente os relacionamentos entre elas, expressos em fórmulas matemáticas.
These machines examined mathematical and physical analogies that underlay analogue calculation or continuous quantities, and how to establish mechanically the relationships between them, expressed in mathematical formulae.

Na tarde de 30 de dezembro de 1958, um grupo de aeronaves guatemaltecas AT-6 Texan examinavam o cenário de uma relatada pesca para assegurar que navios mexicanos ainda estavam lá.
On the afternoon of December 30, 1958, a group of Guatemalan AT-6 Texan aircraft surveyed the scene of the reported fishing to ensure the Mexican vessels were still there.

Wu e Tongalis revisaram estudos clínicos que examinavam o papel do polimorfismo do nucleotídeo nos fatores de coagulação e na atividade plaquetária para determinarem se genótipos específicos estão correlacionados com história de eventos arteriais trombóticos síndrome coronariana aguda ou acidente vascular cerebral.
Wu reviewed clinical studies that examined the role of nucleotide polymorphism in coagulation factors and in platelet activity to determine if specific genotypes are correlated with history of thrombotic arterial events acute coronary syndrome or stroke.

O outro grupo foi com uma equipe de detetives da marca"Minha Alegria" e com uma lupa e um microscópio examinavam a pedra para ver se o chupacabras havia deixado pegadas de seus cascos.
The other group went to get the detective kit, brand"My Happiness," and with a magnifying glass and microscope checked the rock carefully to see if the chupacabras had left hoof prints.

Caso nenhum dos dentes estivesse presente, examinavam-se os correspondentes decíduos, molares ou pré-molares, no final do sextante, ou, no caso de incisivos, o dente correspondente.
If no teeth were present, the primary corresponding molars or premolars in the sextant end were examined, or the corresponding tooth was examined in the case of incisors.

Como se estivessem no leito de morte, e devessem dentro de poucas horas cerrar os olhos às cenas terrestres, os crentes sinceros examinavam cuidadosamente todos os pensamentos e emoções de seu coração.
The sincere believers carefully examined every thought and emotion of their hearts as if upon their deathbeds and in a few hours to close their eyes upon earthly scenes.

Procediam ao despiste da doença, instruíam os médicos locais acerca de seu diagnóstico, examinavam os comunicantes de doentes contagiosos, tratavam os doentes não contagiosos em regime ambulatório, realizavam inquéritos epidemiológicos e sociais, e acompanhavam a situação social das famílias dos doentes.
They proceeded to detect the disease, examined the communicators of contagious diseases, treated the non-contagious sick on an outpatient basis, conducted epidemiological and social investigations and monitored the social situation of the families of the sick.

Semmelweiss foi um exemplo de personagem dotado da intuição privilegiada, pois sem nenhuma premissa em que pudesse apoiar-se,"viu" a infecção entrando nas entranhas das parturientes, pelas mãos sujas dos médicos e estudantes, que as examinavam logo em seguida ao trabalho de dissecação no necrotério.
Semmelweiss was an example of an individual gifted with privileged intuition, as without any premise on which to base his ideas, he'saw' the infection entering into the depths of pregnant women, on the hands of the physician and students who examined the results soon after in the morgue.

Os irmãos leram a Bíblia, Homero, Virgílio, Shakespeare, Milton, Byron, Scott e muitos outros e examinavam artigos da Edinburgh Magazine, da Fraser's Magazine e do The Edimburgh Review, para além de lerem sobre História, Geografia e Biografias.
They read the Bible, Homer, Virgil, Shakespeare, Milton, Byron, Scott, and many others; they examined articles from Blackwood's Edinburgh Magazine, Fraser's Magazine, and The Edinburgh Review and read history, geography and biographies.

Pierre Janssen e Joseph Norman Lockyer descobriram um novo elemento em 18 de agosto de 1868 enquanto examinavam a cromosfera do Sol, e nomearam o elemento hélio, palavra grega para o Sol,' ou.
Pierre Janssen and Joseph Norman Lockyer discovered a new element on August 18, 1868 while looking at the chromosphere of the Sun, and named it helium after the Greek word for the Sun,' or.

Como parte da sua investigação sobre o assassinato do presidente Kennedy, permitiu-se que os investigadores que examinavam se os cubanos contra Castro tinham ou não vínculos com o assassinato de 1963, lessem e resumissem uma grande quantidade de telex e documentos governamentais que continuam sendo secretos.
Investigators examining whether anti-Castro Cubans had any links to the 1963 assassination were permitted to read and summarize a trove of government cablegrams and documents, all of which remain classified.

Ambas as companhias estavam bem longe dos percevejos, nada restou depois delas, mas a própria SES chegou, enquanto todos examinavam, enquanto os exterminadores eram enviados, os insetos nos morderam por uma semana.
Both companies were well off the bedbugs, nothing left after them, but the SES itself arrived, while everyone examined, while the exterminators were sent, the bugs bit us for a week.

Como usar "examinavam" em uma frase

Para descobrir-lhes os desejos, so sarcedotes sacrificavam animais, cujo fígado examinavam.

No entanto, os que eles examinavam se exasperavam contra o próprio filósofo, alegando que havia um moribundo chamado Sócrates a corromper a juventude.

Procurei alguns médicos, todos me examinavam, me passavam exames simples e tudo certo.

Em todas as ocasiões, abriam-lhe bem os dedos e examinavam-lhe a palma da mão, tiravam cartas de baralhos aveludados e as espalhavam sobre o tapete da sala de um amigo da família.

Enquanto os dois examinavam o interior do móvel, a mulher sentou-se na cama e acabou se deitando nela por alguns instantes, como fez no sofá, também demonstrando experimentá-la.

Ouviam caso por caso, esclareciam dúvidas e examinavam documentos.

Alguns examinaram a neurobiologia da lembrança, ou a persistência, enquanto outros examinavam a neurobiologia do esquecimento, ou a transitoriedade.

Isolado no festim, o ancião notou que dois anjos examinavam a assembleia, fazendo anotações num pergaminho celestial.

Agora, em todos lugares que eles examinavam, encontravam as bolas de enxofre.

As pessoas na multidão, em vez de ouvirem os oradores, se examinavam.