O Que é EXCEPÇÕES E LIMITAÇÕES em Inglês

• exceptions and limitations

Exemplos de uso de Excepções e limitações em Português e suas traduções para o Inglês

Excepções e limitações.
Exceptions and limitations.

Pelo contrário, a Lei dos Direitos de Autor define as excepções e limitações de um modo detalhado.
Instead, the Copyright Law defines the exceptions and limitations in great detail.

Quando aplicadas, as excepções e limitações previstas nesta directiva deverão ser exercidas em conformidade com as obrigações internacionais.
When applying the exceptions and limitations provided for in this Directive, they should be exercised in accordance with international obligations.

Moçambique seguiu através da Lei dos Direitos de Autor 2001, as excepções e limitações estabelecidas pela Convenção de Berna.
The 2001 Copyright Law followed the exceptions and limitations established by the Berne Convention.

O diploma em causa harmoniza os principais direitos dos autores e de determinados outros titulares, prevendo diversas excepções e limitações.
The Directive harmonises the main rights of authors and of certain other rightholders and provides for certain exceptions and limitations.

No sentido de assegurar o bom funcionamento do mercado interno, tais excepções e limitações devem ser definidas de uma forma mais harmonizada.
In order to ensure the proper functioning of the internal market, such exceptions and limitations should be defined more harmoniously.

Os pesquisadores investigaram os critérios para a obtenção de direitos de autor, a sua natureza, âmbito e duração da protecção, e as excepções e limitações de vários tipos.
Researchers investigated the criteria for obtaining copyright; the nature, scope and duration of protection; and exceptions and limitations of various sorts.

A Lei dos Direitos de Autor dispõe sobre as excepções e limitações nos Artigos 9 a 21 e sobre direitos conexos nos Artigos 47 a 49.
The Copyright Law provides for exceptions and limitations to copyright in Articles 9 to 21 and for the related rights in Articles 47 to 49.

Dois importantes estudos por autores estrangeiros, ambos disponíveis on-line, centram-se especificamente nas excepções e limitações de Moçambique.
Two important studies by foreign authors focus specifically on the exceptions and limitations with regard to Mozambique.

A presente directiva prevê uma enumeração exaustiva das excepções e limitações ao direito de reprodução e ao direito de comunicação ao público.
This Directive provides for an exhaustive enumeration of exceptions and limitations to the reproduction right and the right of communication to the public.

Tais excepções e limitações não podem ser aplicadas de forma que prejudique os legítimos interesses do titular do direito ou obste à exploração normal da sua obra ou outro material.
Such exceptions and limitations may not be applied in a way which prejudices the legitimate interests of the rightholder or which conflicts with the normal exploitation of his work or other subject-matter.

Dado a natureza do tema sob pesquisa, foi particularmente importante avaliar as excepções e limitações dos direitos de autor.
Given the nature of the research topic, copyright exceptions and limitations were particularly important to gauge.

Os Estados-Membros devem aplicar essas excepções e limitações de uma forma coerente, o que será apreciado quando for examinada futuramente a legislação de transposição.
Member States should arrive at a coherent application of these exceptions and limitations, which will be assessed when reviewing implementing legislation in the future.

Essas disposições autorizam igualmente as partes contratantes a conceber novas excepções e limitações que se adequem ao ambiente das redes digitais.
Similarly, these provisions should be understood to permit Contracting Parties to devise new exceptions and limitations that are appropriate in the digital network environment.

A previsão de tais excepções e limitações pelos Estados-Membros deve, em especial, reflectir devidamente o maior impacto económico que elas poderão ter no contexto do novo ambiente electrónico.
The provision of such exceptions or limitations by Member States should, in particular, duly reflect the increased economic impact that such exceptions or limitations may have in the context of the new electronic environment.

As licenças CC não afectam os direitos dos utilizadores ao abrigo dessas excepções e limitações, tais como o"uso legítimo"(fair dealing ou fair use), quando aplicáveis.
CC licenses do not affect the rights of users under those copyright limitations and exceptions, such as fair use and fair dealing where applicable.

Normalmente, a frase"flexibilidades dos direitos de autor" diz respeito(a) ao âmbito da protecção dos direitos de autor,(b) ao prazo da protecção dos direitos de autor, e(c) às excepções e limitações dos direitos de autor.
Usually, the phrase'copyright flexibilities' pertains to(a) the scope of copyright protection,(b) the copyright protection term, and(c) copyright exceptions and limitations.

As diferenças existentes em termos de excepções e limitações a certos actos sujeitos a restrição têm efeitos negativos directos no funcionamento do mercado interno do direito de autor e dos direitos conexos.
Existing differences in the exceptions and limitations to certain restricted acts have direct negative effects on the functioning of the internal market of copyright and related rights.

A Convenção de Berna e o Acordo TRIPs 40 também incluem várias disposições relacionadas com as excepções e limitações mas reservam o critério da aplicação à discricionaridade de cada país.
Limitations and exceptions The Berne Convention and TRIPs 37 also include several provisions related to exceptions and limitations, but leave application of these provisions to the discretion of each country.

Embora as excepções e limitações tenham como objectivo esclarecer o conteúdo, carecem de clareza suficiente, e requerem mais detalhes(por exemplo, através da Regulamentação dos Direitos de Autor) de modo a permitir um maior acesso ao conhecimento.
Although the exceptions and limitations aim to be clear, their content lacks clarity and would require further elaboration(for example, through regulations) in order to clearly promote access to knowledge.

A lei argentina abrange todos os princípios básicos necessários para assegurar um nível adequado de protecção das pessoas singulares, embora também preveja excepções e limitações de modo a salvaguardar interesses públicos importantes.
Argentine Law covers all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided in order to safeguard important public interests.

Outras: Sem dúvida existem diversas disposições específicas dos países que podem expressar excepções e limitações que não são diferentes das que já foram apontadas. 27 Há quaisquer outras excepções e limitações específicas que permitem/aumentam o material A2K?
Other: Doubtless, there are several, country-specific provisions that may articulate an exception and limitation not unlike those already covered: 27 Are the any other specific exceptions and limitations which enable/increase A2K material?

Embora se tenha investigado o âmbito da protecção dos direitos de autor nas secções anteriores, as perguntas que se seguem dizem respeito à duração da protecção dos direitos de autor e também à questão das excepções e limitações dos direitos de autor.
While the scope of copyright protection was inquired into in the preceding sections, the following questions concern the duration of copyright protection as well as the issue of copyright exceptions and limitations.

As excepções e limitações referidas nos n. os 2, 3 e 4 do artigo 5.o não devem, porém, obstar ao estabelecimento de relações contratuais destinadas a assegurar uma compensação equitativa aos titulares de direitos de autor e direitos conexos, desde que a legislação nacional o permita.
The exceptions and limitations referred to in Article 5(2),(3) and(4) should not, however, prevent the definition of contractual relations designed to ensure fair compensation for the rightholders insofar as permitted by national law.

A maioria dos resultados académicos anteriores que abordaram os direitos de autor e a educação enquadravam-se exclusivamente a partir de uma perspectiva jurídica, como os relatórios supracitados contratados pela OMPI pertinentes às excepções e limitações dos direitos de autor.
Most of the previous scholarly outputs addressing copyright and education are framed exclusively from a legal perspective, such as the aforementioned commissioned reports on copyright exceptions and limitations.

Para além disso, algumas excepções e limitações- tais como as relativas a pessoas portadoras de deficiência(especialmente pessoas com deficiência visual), esgotamento dos direitos, importações paralelas, e disposições sobre as obras digitais- não foram incluídas na Lei dos Direitos de Autor.
In addition, there are some important possible exceptions and limitations- such as those related to disabled people(especially the visually impaired), parallel imports and provisions for digital works- which are not included in the Copyright Law at all.

As normas legais aplicáveis na Suíça englobam todos os princípios de fundo necessários para a constatação de um nível de protecção adequado das pessoas singulares, embora estejam também previstas excepções e limitações para a salvaguarda de interesses públicos importantes.
The legal standards applicable in Switzerland cover all the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons, even if exceptions and limitations are also provided for in order to safeguard important public interests.

O acesso ao conhecimento poderia ter sido ulteriormente facilitado se a lei tivesse aplicado uma panóplia de excepções e limitações mais extensa e diversificada, acompanhada de uma regulamentação detalhada dos direitos de autor que facilitassem a implementação das mesmas.
Access to knowledge could also have been facilitated further by a Mozambican Copyright Law which applied a wider and more expansive range of exceptions and limitations and was accompanied by regulations making exceptions and limitations easier to operationalise.

A investigação precisa de examinar como é que as disposições particulares da legislação sobre direitos de autor de determinado país têm o potencial para limitar ou impedir o acesso a materiais de aprendizagem, e igualmente examinar as potenciais insuficiências das excepções e limitações existentes.
The research will need to examine how particular provisions of a country's copyright legislation have the potential to limit or prohibit access to learning materials, and to examine the potential inadequacies of existing exceptions and limitations.

Isto inclui a designação do responsável pelo tratamento nos termos da alínea d do artigo 2º da referida directiva e a possibilidade dos Estados-Membros estabelecerem excepções e limitações a certos direitos e obrigações previstos nos termos do nº 1 do artigo 13º dessa directiva, incluindo em matéria de direitos de acesso e de informação das pessoas em causa.
This includes the designation of the controller in accordance with Article 2(d) of that Directive and the possibility for Member States to provide for exemptions and restrictions to some of the provided rights and obligations in accordance with Article 13(1) of that Directive including as regards the rights of access and information of the individual concerned.

Como usar "excepções e limitações" em uma frase

O encontro centrar-se-á nas experiências práticas específicas de bibliotecas, arquivos, museus e instituições educacionais da região, na área de excepções e limitações, e as especificidades da região africana.

As infografias apresentando a pesquisa legislativa sobre as excepções e limitações no âmbito da educação são do designer português André Rocha.

FUNDAÇÃO RUI CUNHA13/01/14 12:20I Nos números 1 e 2 do art. 62° (Excepções e limitações à patenteabilidade) temos dois catálogos de realidades que não podem ser objecto de patente.

Direitos de reprodução e de comunicação As excepções e limitações relativas aos direitos de reprodução e comunicação são facultativas e dizem respeito, nomeadamente, ao domínio "público".

As diferenças entre os seguros encontram-se nos preços e nos riscos que cobrem e especialmente nas excepções e limitações no momento de indeminizar os danos.

Excepções e Limitações (UE) Fair Use (EUA) Cláusula geral que permite a utilização da obra sob certas condições.

Há uma variedade de excepções e limitações impostas por vários países para se inscrever, embora, em termos do acordo para permitir um trânsito grande Estados cidadãos assinantes.

A legislação de direito de autor e direitos conexos pode trazer algumas dificuldades de interpretação no que respeita a algumas (não todas) excepções e limitações a esses direitos.

A empresa foi inocentado de todas as excepções e limitações, que atuavam anteriormente.