O Que é EXERCER PLENAMENTE em Inglês

• fully exercise

Exemplos de uso de Exercer plenamente em Português e suas traduções para o Inglês

A pessoa estará sendo respeitada quando puder exercer plenamente sua liberdade.
The person will be respected when he/she can fully exert his/her freedom.

O cidadão visado poderá sempre exercer plenamente os seus direitos de defesa no Estado-Membro emissor onde ocorre o julgamento dos méritos da causa.
The person will always be able to fully exercise his defence rights in the issuing Member State where the trial on the merits of the case takes place.

Mesmo alguns com permissão legal de residência não podem exercer plenamente seus direitos fundamentais.
Even some with legal permits to stay cannot fully exercise their fundamental rights.

Conclamamos o Conselho de Segurança da ONU a exercer plenamente suas funções nos termos da Carta das Nações Unidas no que diz respeito ao conflito israelo-palestino.
We call on the UN Security Council to fully exercise its functions under the UN Charter with regard to the Israeli-Palestinian conflict.

Os povos têm um direito ao seu património que nos cabe permitir-lhes exercer plenamente.
Peoples have a right to their heritage, and we have a duty to enable them to exercise it fully.

A primeira mudança diz respeito à Comissão, que eu convido a exercer plenamente e, sobretudo, com autoridade, o seu papel de guardiã dos Tratados.
The first change concerns the Commission, which I call on to exercise fully and, above all, authoritatively, its role as guardian of the treaties.

Em primeiro lugar, há a tentação, sempre presente, de tornear de alguma forma as regras para impedir que o Parlamento possa exercer plenamente os seus poderes.
First, there is the ever-present temptation to somehow bend the rules to prevent Parliament from being able to fully exercise its powers.

Temos hoje, em vésperas da Conferência Intergovernamental, a oportunidade de exercer plenamente as prerrogativas que o actual tratado atribui aos eleitos dos povos.
Today, on the eve of the Intergovernmental Conference, we have a chance to exercise fully the prerogatives that the present Treaty grants to the elected representatives of the people.

O encaminhamento dos pacientes com câncer para terapia psicológica dará o sustentáculo adequado a estes, a fim de que eles consigam enfrentar a situação e exercer plenamente sua autonomia.
Referring patients with cancer to psychological therapy will give them the appropriate support to face the situation and fully exercise their autonomy.

Quem nos conhece sabe que não somos'esotéricos fanáticos', mas que sabemos como exercer plenamente nossas operações, com técnica e de manei ra científica.
Who met us knows that we are no"esoterical fanatics" but that we know how to skillfully and scientifically thoroughly exercise our operations.

O sigilo lhe permitirá, nesse caso, exercer plenamente seu direito à individualidade, à diversidade e às liberdades constitucionais, mediante a garantia da aquiescência ou recusa sigilosas.
Secrecy will allow, in this case, to fully exercise the right to individuality, diversity and the constitutional liberties through the guarantee of secretive consent or refusal.

E precisamente nessa primeira fase que as Instituições estão em condições de exercer plenamente os seus poderes.
It is precisely during this first stage that the institutions can fully exercise their powers.

As pessoas só podem exercer plenamente os seus direitos de defesa se compreenderem a língua utilizada numa audiência, beneficiarem de uma tradução completa de todas as provas e puderem comunicar com o seu advogado.
Individuals cannot fully exercise their defence rights unless they understand the language used at a hearing, have a full translation of all evidence and can communicate with their lawyer.

Os dois produtos devem ser utilizados em quantidades iguais, de modo que a mistura pode exercer plenamente a sua quota de iluminação e proteção.
The two products should be used in equal amounts so that the mixture can perform fully its share of lightening and protection.

Você pode exercer plenamente a sua criatividade com o YS-01, que pode ser usado como um flash strobe primário ou secundário em uma ampla gama de aplicações, desde câmeras digitais compactas para câmeras digitais SLR.
You can fully exercise your creativity with the YS-01, which can be used as a primary strobe or secondary strobe in a wide range of applications, from compact digital cameras to digital SLR cameras.

O Conselho considera que só com essa melhoria o povo bielorrusso poderá exercer plenamente o seu poder sobre o futuro do país.
The Council feels that it is only through such improvements that the people of Belarus can fully exercise their power over the future of the country.

Em segundo lugar, perante a falta de serviços sociais apropriados, que frequentemente os força a recorrerem a instituições especializadas que nem sempre respeitam os direitos humanos, as pessoas com deficiência não têm a possibilidade de beneficiar dos seus direitos de cidadãos nem de os exercer plenamente.
Secondly, the lack of proper social assistance, often replaced by institutionalised care, where some- times human rights are not observed, prevents disabled persons from fully exerting and benefiting from their rights as citizens.

Impõe evitar a derrota coletiva que representaria chegar a 2015 sem um Conselho de Segurança capaz de exercer plenamente suas responsabilidades no mundo de hoje.
It is imperative to avoid the collective defeat of reaching 2015 without a Security Council capable of fully exerting its responsibilities in today's world.

Creio, por exemplo, que, em matéria de política monetária ou de política externa, sem pôr em questão as disposições do Tratado até à próxima Conferência Intergovernamental, o Parlamento Europeu deve poder exercer plenamente o seu direito de controlo.
For example, I think that in monetary or foreign policy issues, the European Parliament should be able fully to exercise the right of control, without questioning the provisions of the Treaty until the next intergovernmental conference.

Ninguém duvida também de que, em virtude dos poderes e das competências que lhe são conferidos pelo Tratado, o Parlamento Europeu deve exercer plenamente o seu controlo sobre a Comissão, nomeadamente em matéria de transparência e de execução do orçamento da União Europeia.
Nor is there any doubt, by virtue of the powers and competences conferred upon it by the Treaty, that Parliament is required to fully exercise its powers of scrutiny with regard to the Commission, particularly as regards transparency and the implementation of the Community budget.

Apesar de continuarem a possuir a nacionalidade cubana, esses indivíduos são proibidos de retornar ao único país onde deveriam ter a possibilidade de exercer plenamente os seus direitos.
Even though they still hold the cuban nationality, such individuals are not allowed to return to the only country in which they should have the possibility of fully exercising their rights.

O Parlamento Europeu receberá informações pormenorizadas sobre os procedimentos de comité, por forma a poder exercer plenamente o seu direito de apreciação.
The European Parliament will receive extensive information on committee procedures, so it can fully exercise its right of scrutiny.

As funções de ponto de contacto da rede e de autoridade central sejam claramente distinguidas nos Estados-Membros ou que sejam tomadas medidas para que os pontos de contacto possam exercer plenamente as suas atribuições;
The functions of Network contact point and central authority to be clearly differentiated in the Member States or measures to be taken to ensure that contact points can fully perform their functions;

O Conselho espera que se chegue logo que possível a um consenso, de modo a que o Tribunal de Contas possa exercer plenamente o seu controlo neste domínio.
The Council expects a consensus to be reached as soon as possible so that the Court of Auditors can fully exercise its control in this area.

Uma vez que todas as empresas possuem o mesmo accionista maioritário, podem facilmente proceder ao intercâmbio de todas as informações através desse accionista comum e, por conseguinte, exercer plenamente os seus direitos de defesa.
As all companies have the same majority shareholder, they can easily exchange all information via that common shareholder and thus fully exercise their rights of defence.

Neste contexto, este processo deve progressivamente conduzir à normalização das relações entre o Kosovo e a Sérvia, por forma a que ambos estejam em condições de exercer plenamente os seus direitos e de assumir as suas responsabilidades.
In this context, this process should gradually result in the normalisation of relations between Kosovo and Serbia with the prospect of both being able to fully exercise their rights and fulfil their responsibilities.

Defendendo uma abordagem de conjunto, o Parlamento decidiu explorar todas as possibilidades por forma a ser convincente quanto ao seu ponto de vista e, nas áreas em que o Tratado o prevê, exercer plenamente as suas prerrogativas.
While maintaining a global approach, Parliament has chosen to use every possible option to assert its point of view and, where the Treaty provides for this, to fully exercise its prerogatives.

Que diligências efectuou a Presidência para convencer o Conselho a aceitar a supressão das referidas directrizes a fim de que os consumidores possam exercer plenamente os direitos garantidos pelo mercado único?
What efforts has the Presidency made to convince the Council to agree to the abolition of these guidelines and thus allow shoppers to exercise their full single market rights?

A condição básica para a realização dos direitos políticos da cidadania no mundo contemporâneo é a existência de um mercado de mídia policêntrico e democrático, vale dizer, garantia para que cada um possa exercer plenamente seu direito à comunicação.
The basic condition for the fulfillment of the political rights of citizenship in the contemporary world is the existence of a polycentric and democratic media market, that is, to guarantee that each one can fully exercise their communication right.

Os projectos de orçamento continuarão a ser apresentados pelos governos aos parlamentos nacionais, para debate na segunda metade do ano, dado que estes órgãos continuarão a exercer plenamente os seus poderes de decisão em matéria orçamental.
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.

Como usar "exercer plenamente" em uma frase

Trabalha-se com indicações terapêuticas, a fim de que o cliente possa exercer plenamente seus direitos relacionados com qualidade, privacidade e desejos pessoais.

Exercer plenamente seu direito de ir e vir, para tudo o que se deseja em localização privilegiada.

Além de bem informado, precisa saber e ter consciência de que os meios de comunicação são uma forma de se exercer plenamente a cidadania”.

Precisamos ser vistos e reconhecidos com um povo que tem grande bases e que sabe exercer plenamente sua cidadania.

Devia participar das assembleias, pagar impostos e ir para a guerra para exercer plenamente sua cidadania.” Carlos Augusto Ribeiro Machado.

Diante deste meu conservacionismo preservativo de condições favoráveis de existência, estarei repleta de combustível natural para exercer plenamente meu direito de Ser.

Arte é a expressão da vida, que, associada ao processo de criação, transforma-se na capacidade de exercer plenamente a condição de ser humano.

Afinal, um povo não pode exercer plenamente sua soberania sendo manipulado, coagido e enganado.

Assim, só poderão exercer plenamente a cidadania se puderem pagar pelo uso do território no subespaço citadino.

A alienação teria como efeito incapacitar o ser humano de exercer plenamente sua cidadania.