O Que é EXERCENDO ASSIM em Inglês

• thereby exerting
• thereby exercising
• thus exerting

Exemplos de uso de Exercendo assim em Português e suas traduções para o Inglês

A entropia queima as etapas do conhecimento, exercendo assim uma força positiva nas boas ou más ideias.
Entropy subverts the process of acquisition of knowledge, therefore exerting a positive force on both good and bad ideas.

Efeitos anti-inflamatórios: A silibinina pode reduzir os níveis de várias citocinas pró-inflamatórias, tais como IL-8, IL-6, MCP-1 e TNF-a, exercendo assim efeitos anti-inflamatórios.
Anti-inflammatory effects: Silibinin can reduce the levels of various pro-inflammatory cytokines such as IL-8, IL-6, MCP-1 and TNF-a, thereby exerting anti-inflammatory effects.

Desse modo, a 1,25OH2D é produzida localmente e se liga ao RVD nas células imunes, exercendo assim efeitos autócrinos e parácrinos anti-inflamatórios dependentes da concentração em microambientes linfoides.
In this way, 1-25OH2D is generated locally and binds to VDR in immune cells, thereby exerting concentration-dependent anti-inflammatory autocrine and paracrine effects in lymphoid microenvironments.

É direito do paciente saber o seu diagnóstico, prognóstico e tratamento de uma maneira clara e verdadeira, para que possa tomar suas próprias decisões, exercendo assim o princípio da autonomia.
It is right of the patient to know his/her diagnosis, prognosis and treatment in a clear and truthful way, so that he/she can make his/her own decisions, thus exerting the principle of autonomy.

A corioamnionite materna poderia levar à aceleração da maturação pulmonar no recém-nascido prematuro, exercendo assim um efeito protetor em relação à incidência e severidade da síndrome do desconforto respiratório do RN.
Maternal chorioamnionitis could lead to an acceleration of lung maturation in preterm infants, thus exerting a protective effect on the incidence and severity of respiratory distress syndrome of the newborn.

Estudos também mostraram que a silibina pode aumentar a expressão de superóxido dismutase(SOD) em linfócitos em camundongos com doença hepática alcoólica crônica, exercendo assim um efeito antioxidante.
Studies have also shown that silybin can increase the expression of superoxide dismutase(SOD) in lymphocytes in mice with chronic alcoholic liver disease, thereby exerting an antioxidant effect.

O meloxicam é um AINE do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, antiexsudativos, analgésicos e antipiréticos.
Meloxicam is a NSAID of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.

Outro programa desenvolvido pelo Instituto é o SER Voluntário, que visa estimular e engajar a força de trabalho das Empresas Randon a desenvolver atividades voluntárias junto a entidades e escolas públicas da comunidade, exercendo assim a cidadania.
Another program developed by the Institute is the SER Voluntário(Being a Volunteer), which aims to stimulate and engage the workforce of Randon Companies to develop volunteer activities with institutions and public schools in the community, thereby exercising citizenship.

Antibióticos e antivirais===Os antibióticos não têm qualquer eficácia contra infecções virais, não exercendo assim qualquer acção contra os vírus que estão na origem da constipação.
Antibiotics and antivirals===Antibiotics have no effect against viral infections and thus have no effect against the viruses that cause the common cold.

A enoxiparina apresenta ação inibidora sobre a expressão da P-selectina CD-62P, reduz a expressão do ICAM-1 nas células endoteliais, diminui de maneira dose-dependente a expressão de metaloproteinases da matriz, exercendo, assim, suas funções anti-inflamatórias.
Enoxaparin has an inhibitory action on the expression of P-selectin CD62P, reduces the expression of ICAM-1 in endothelial cells and decreases the expression of matrix metalloproteinases in a dose-dependent manner, thus exerting its anti-inflammatory functions.

Além disso, os preços das importações objecto de dumping subcotaram significativamente os da indústria comunitária, exercendo, assim, uma forte pressão descendente sobre os preços da indústria comunitária num momento em que o custo das matérias-primas aumentou significativamente- em mais de 100.
In addition, the prices of the dumped imports significantly undercut those of the Community industry, thus exerting a strong downward pressure upon the Community industry's prices at a time when the costs of raw materials significantly increased by over 100.

Efeito antioxidante: Os polifenóis do chá podem bloquear o processo de peroxidação lipídica e aumentar a atividade de enzimas no corpo humano, exercendo assim efeitos anti-mutação e anti-câncer.
Antioxidant effect: it can block the process of lipid peroxidation and increase the activity of enzymes in the human body, thereby playing the role of antimutation.

Systemic Enzymes contém enzimas sistémicas que fraccionam as proteínas em cadeias mais curtas de aminoácidos, exercendo assim múltiplos efeitos benéficos para a saúde, incluindo efeitos calmantes e purificantes.
Systemic Enzymes contains systemic enzymes that split proteins into shorter amino acid chains, thus conferring multiple health benefits, including soothing and purifying effects.

Mas deixem-me dizer que o Conselho de Segurança das Nações Unidas, quando está a prorrogar a operação MINURSO, natural e conscientemente o faz apenas por prazos muito curtos, ou seja, em regra apenas por 6 a 8 se manas, para poder verificar regularmente os progressos no processo da paz, exercendo, assim, pressão sobre Mar rocos, obrigando-o a agir.
But let me say that the UN Security Council deliberately only extends the mandate of the MINURSO operation on a very short-term basis, normally by only six to eight weeks, so that it can monitor the progress made in the peace process at regular intervals and thus exert a certain amount of pressure on Morocco and put it on the spot.

Contudo, na ausência de direitos anti-dumping, é provável que os preços de importação diminuam, exercendo assim uma pressão sobre os preços da indústria comunitária.
However, in the absence of anti-dumping duties it is likely that import prices would decrease and thus exert pressure on the Community industry's prices.

Um magnata que possui apenas cinco ou dez por cento de uma sociedade anônima pode normalmente controla-la(devido à apatia da massa não organizada de pequenos acionistas), exercendo assim tanto poder como se possuísse toda a corporação.
A magnate who owns as little as five or ten percent of a corporation will usually be able to control it(due to the apathy of the unorganized mass of small stockholders), thus wielding as much power as if he owned the whole thing.

O meloxicam é um Anti-Inflamatório Não Esteróide(AINE) do grupo oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti24 exsudativos e antipiréticos.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.

Maria Santíssima ajude todos os que com o Baptismo renasceram"da água e do Espírito" a fazer da própria vida uma oblação constante a Deus na prática quotidiana do mandamento do amor, exercendo assim o sacerdócio comum que é próprio de cada baptizado.
May Mary Most Holy help all who through Baptism are reborn"from water and the Spirit" to make their lives a constant gift of themselves to God in the daily practice of the commandment of love, thereby exercising the common priesthood that belongs to every baptized person.

A contribuição prevista dos programas específicos para o BEI melhorará significativamente o acesso ao financiamento através de empréstimos, exercendo assim um significativo efeito de alavanca nos investimentos privados em IDT.
The contribution envisaged from the specific programmes to the EIB will significantly improve the access to debt finance and thereby exercising a significant leverage effect on private investments in RTD.

O meloxicam é um fármaco Anti-Inflamatório Não-Esteróide(AINE) do grupo oxicam, que atua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatórios, analgésicos, anti-exsudativos e antipiréticos.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.

O meloxicam é um medicamento anti-inflamatório não esteróide(AINE), da classe oxicam, que actua por inibição da síntese das prostaglandinas, exercendo assim os efeitos anti-inflamatório, analgésico, anti-exsudativo e antipirético.
Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug(NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.

Neurótico é o indivíduo que se isola dos processos relacionais, se detém e se separa do outro, do mundo, da realidade, exercendo assim seu papel de vítima, ou de opressor e oprimido, expondo seu vazio e desespero.
Neurotic is the individual who isolates himself from the relational processes, who restrains and separates himself/herself from the other, from the world, from reality, thus exercising his/her role as victim, or oppressor and oppressed, exposing his/her emptiness and despair.

A Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu, que 28 exerce assim.
The Commission is accountable to the European Parliament, which thus exercises 28 considerable.

Por um lado, exercerão assim um melhor controlo, e, por outro, manterão uma relação essencial entre a ajuda europeia e as políticas nacionais naquela região sensível.
In this way, they will exercise better control and they will maintain a vital link between European aid and national policies in this sensitive region.

O orçamento da União exerceria assim uma função importante de transferência de recursos entre as economias e de redistribuição entre as categorias sociais, para permitir a eliminação dos desequilíbrios.
The Union's budget would thus play an important role in transferring resources between the economies and in redistributing them between social groups so as to eliminate imbalances.

Marcelo exerceu, assim, seu livre-arbítrio, inerente a todo ser humano, e tomou a decisão de fazer a dieta cetogênica, optando também por tratamento espiritual.
Marcelo thus exercised his free will, inherent in every human being, and made the decision to follow the ketogenic diet, also opting for spiritual treatment.

Exerciam, assim, uma grande influência sobre os povos e os países que reconheciam neles os"bons cristãos.
They thus exercised a great influence on people and countries who always recognised in them the'good Christians.

Exercerei assim o meu cargo no que às relações internacionais diz respeito no estrito cumprimento da Constituição e dos compromissos internacionais por nós assumidos.
I will therefore exercise my position regarding international relations in strict compliance with the Constitution and the international commitments we have undertaken.

Os representantes exercem assim um mandato de seus representados, que aspiram ter uma vida digna, em liberdade e democracia, que somente é alcançada com o efectivo limite do poder público e os equilíbrios necessários entre os órgãos do Estado.
The representatives thus exercise a mandate from their constituents, who aspire to a dignified life, in liberty and democracy, which can only be attained by placing effective limits on public power and the necessary checks and balances among the organs of the state.

Alegou-se que qualquer direito anti-dumping sobre as importações de tábuas de engomar afectaria igualmente a produção de capas e exerceria assim um impacto significativo no volume de negócios desta empresa.
It was argued that any anti-dumping duty on imports of ironing boards would also affect the production of covers and would thus have a significant impact on the turnover of this company.

Como usar "exercendo assim" em uma frase

Cada profissional é devidamente treinado e especializado em suas funções, exercendo assim, a Revestimento e Construção de Imóveis Residenciais com eficiência e responsabilidade.

Toda pessoa batizada é chamada a dar o seu testemunho cristão no mundo, exercendo assim o sacerdócio geral.

Por isso, investimos no desenvolvimento, avaliação e difusão de equipamentos que exigem menor potência de tração – exercendo assim menor impacto e compactação sobre a estrutura do solo.

Poderão eles sobreviver sem uma agência reguladora que controle a própria moderação da colaboração, exercendo assim dominação direta?

Todos devem ser inseridos socialmente e tratados com respeito e dignidade, exercendo, assim, sua cidadania em plenitude. (*) Título de Gustavo Solferini, artista visual.

Andrew Michener aposentou-se recentemente da University of Wisconsin-Madison, exercendo, assim, um papel menos ativo nesta nova edio.

Com medidas centralizadas, Vargas procurou diminuir a autonomia dos estados, exercendo assim maior controle sobre as tradicionais oligarquias regionais.

Exercendo, assim, a dupla funo de, por um lado, unir os pares e, de outro, por meio da excluso, reforar o no pertencimento ao grupo.

O cone móvel interno gira a excentricidade e solta o cone fixo externo, exercendo assim uma forte força de esmagamento no material de minério. 3 triturador de rolo.

PROBIÓTICOS - São preparações ou produtos contendo microrganismos viáveis, exercendo assim efeitos saudáveis no organismo.