O Que é EXISTÊNCIA TERRESTRE em Inglês

• earthly existence
• terrestrial existence
• earthly life
• life on earth

Exemplos de uso de Existência terrestre em Português e suas traduções para o Inglês

Os animais são vossos companheiros de existência terrestre!
Animals are your partners in this terrestrial existence!

A direção da existência terrestre e a preparação para o além.
The direction of exisntence on earth and the preparation for the beyond.

Para os crentes, a morte é como o"amen" final da sua existência terrestre.
For believers, death is like the final"amen" of their earthly existence.

O que virá depois desta existência terrestre(cf. Gaudium et spes, 10)?
What follows this earthly existence? Cf. Gaudium et spes, n. 10?

Esses anjos estiveram com Cristo, como guardas, durante Sua existência terrestre.
These angels had been with Christ as guardian angels throughout His life on earth.

Através de sua existência terrestre, uma partilhadora dos sofrimentos do Filho.
Throughout His life on earth she was a partaker in His sufferings.

Seus ancestrais vieram do mar, mas a maioria adotou agora uma existência terrestre.
Their ancestors came from the sea, but most have now adopted a land-based existence.

Através de Sua existência terrestre, Jesus foi um ativo e constante trabalhador.
Page 73 Throughout His life on earth, Jesus was an earnest and constant worker.

O Gecarcinídeos, os caranguejos terrestres, são uma família de caranguejos que são adaptados para a existência terrestre.
The Gecarcinidae, the land crabs, are a family of true crabs that are adapted for terrestrial existence.

Os poucos anos da nossa existência terrestre não esgotarão o percurso através da verdade total.
The few years of our existence on earth will not be enough to explore all the way to the entire truth.

A vida espiritual é a verdadeira vida, é a vida normal do Espírito e, por esse motivo, muito mais importante que a existência terrestre.
Spiritual life is the true life, it is the normal life of the Spirit and, therefore, much more important than our earthly existence.

A existência terrestre, embora importante para o progresso do Espírito, é transitória e passageira.
The earthly existence, although important to the progress of the Spirit, is temporary and fleeting.

Não anjos, mas homens que suportaram sofrimentos e tristezas, e estavam aptos a sentir com o Salvador na prova de Sua existência terrestre.
Not angels, but men who had endured suffering and sorrow, and who could sympathize with the Saviour in the trial of His earthly life.

Quanto mais próxima de nós está a existência terrestre dos Espíritos, torna-se mais fácil averiguar-lhes a identidade.
The closer we are to the Spirit's earthly life, the easier to verify his identity.

Nós, filhos das águas, da Terra e do sol, não passamos de uma palhinha, de um feto da diáspora cósmica, de migalhas da existência solar, de um insignificante rebento da existência terrestre.
We, sons of the water, earth and sun, are no more than small straw, foetus of the cosmic diaspora, scraps of solar existence, insignificant sprouts of the earth's existence.

Por ser muito importante no progresso e no aperfeiçoamento do Espírito a existência terrestre, não é lícito aos pais o desprezo pelas necessidades dos seus filhos.
Because the earthly existence is so important to the progress and improvement of the Spirit, it is not lawful to parents contempt for the needs of their children.

A existência terrestre é, algumas vezes, difícil de suportar, e o seria ainda mais se, ao cortejo dos nossos males atuais, acrescentássemos a memória dos sofrimentos e dos equívocos passados. Respostas às questões propostas.
The terrestrial existence is, sometimes, hard to take, and it would be even harder if, to the cortege of our current faults, we add to our memory the previous ones.

Concordamos com as suas vastas possibilidades, mas não podemos esquecer que essa fase da existência terrestre é a que apresenta maior número de necessidades no capítulo da direção.
We agree with their vast possibilities, but we cannot forget that this stage of earthly existence is to have the most number of needs in the chapter of direction.

A existência terrestre impõe-nos tarefas e compromissos que têm de ser atendidos, tanto quanto os deveres da alma, especialmente a observância das leis que Deus criou e Jesus nos revelou nos seus ensinos.
The earthly existence requires us tasks and appointments that must be met as far as the duties of the soul, especially the observance of the laws that God created and Jesus revealed in his teachings.

O fragor das lutas cotidianas, a sobrevivência, os"caprichos" da vida, o trabalho, a família e a esperança no porvir, entre outros fatores, dão sentido psicológico à existência terrestre e fazem com que não a abandonemos.
The din of daily struggles, survival, the"whims" of life, work, family and hope in the future, amongst other factors, give psychological sense to the terrestrial existence and ensure that we do not abandon life.

Convencidos de que a existência terrestre é uma prova passageira, trabalham por tirar proveito destes curtos instantes para caminharem pela via do progresso, esforçando-se por fazer o bem e reprimir seus maus pendores.
Convinced that earthly existence is a transient event, working to take advantage of these short moments to walk the way of progress, striving to do good and punish their evil inclinations.

Ora, aquilo de que estou falando não diz respeito somente ao além, pois a misericórdia de Deus traz remédio já na existência terrestre; por isto já existe, aqui neste mundo, a possibilidade da paz para uns e do desespero para outros.
Now, what I am talking about does not concern only the next life, because God's mercy brings a cure already in our earthly existence, so that already in this world there is the possibility of peace for some and desperation for others.

Espíritos que consideram a existência terrestre um palco de sofrimento apresentam muita dificuldade de adaptar-se à vida, de escolher uma carreira profissional e de lutar pelo sucesso profissional de manter relação afetiva por tempo razoável.
Spirits who consider earthly existence a suffering stage are harder to adapt to life, to choose a career and to fight for professional success to keep a love relationship for a reasonable time.

Amanhã será bonita e fará bom viver os nossos dias felizes, com o voo dos gansos selvagens ao Japão ou aqui, os cães, os castores sem estar a esquecer os gatos e todas as e as de que gostamos para compartilhar a sua existência terrestre.
Tomorrow will be beautiful and it will make good things in life our happy days, with the flight of the wild gooses to Japan or here, the dogs, the beavers without forgetting the cats and all those and those which we like to divide their terrestrial existence.

Antigo magistrado, lembra em mensagem transcrita pela Revue a importância de encararmos bravamente e com resignação a miséria e os pesares da existência terrestre, que constituem, na verdade, prova pedida por nós mesmos, em função de faltas cometidas em existências anteriores.
A former magistrate, recalls in a message copied by the Revue the importance of facing bravely and with resignation the misery and sorrows of earthly existence, which are, in fact a test requested by us considering the faults we committed in previous lives.

A veneração pela Virgem Maria acompanha desde o início o caminho da Igreja e já a partir do século IV aparecem várias festas marianas: em algumas delas é exaltado o papel da Virgem na história da salvação, e em outras são celebrados os momentos principais da sua existência terrestre.
The veneration of the Virgin Mary has accompanied the path of the Church from the beginning; Marian feast days began to appear already in the fourth century: in some the role of the Virgin in the History of Salvation is exalted; in others the principal moments of her earthly life are celebrated.

A pedra continua pétrea, o sol, solar, mas o acontecimento da existência no seu todo inacabável se torna inteiramente distinto porque pela primeira vez aparecem na cena da existência terrestre as personagens novas e principais do acontecimento- a testemunha e o juiz.
A stone remains a stone, a sun the sun, but the event of being as an unfinished whole becomes completely different, because a new and important actor in the event enters the scene of earthly life for the first time: the witness and judge.

Conforme os actos, as palavras e os pensamentos que eles tiveram durante a sua existência terrestre e em função do caminho que escolheram, são enviados a sofrer uma eternidade de tormentos ao serviço dos Príncipes Demónios ou a viver uma eternidade de prazer ao lado dos Arcanjos.
According to the acts, the words, and the thoughts that they had during their terrestrial existence, and according to the path that they chose, they are sent to suffer an eternity of tortures in the service of the prince demons or to live an eternity of pleasure alongside the archangels.

Da contemplação do rosto sofredor de Cristo crucificado, o jovem Francisco tirou a experiência daquela profunda comunhão com Jesus que o levou, no final da sua existência terrestre, a identificar-se com Ele a ponto de levar impressas no seu corpo os sinais da Paixão.
From the contemplation of the suffering face of Christ crucified, the young Francis drew the experience of that profound communion with Jesus that led him toward the purpose of his earthly existence, to conform himself to the utmost degree with the Lord, so much so that he bore the signs of the Passion impressed on his own body.

Ele escreve: Minha vida atual é uma preparação para Berlim, como nossa existência terrestre à futura existência celeste; para o café, consumo um pouco de filosofia hegeliana e, se tenho pouco apetite, tomo algumas pílulas straussianas.
But he already anticipates with pleasure a two-week stay at the family of his friend Hermann Mushacke in Berlin:"My current life is filled with preparation for Berlin, like our earthly existence is for a future heaven", he writes to Hermann;"at coffee time I eat a little piece of Hegelian philosophy and if I have bad appetite, I take Straussian pills.

Como usar "existência terrestre" em uma frase

Ambos vos responderemos, que a natureza dos fatos de nossa existência terrestre, guardava o cunho de nossa natureza espiritual.

O abismo entre os céus invisíveis e o mundo da existência terrestre parcialmente conhecido está sendo ligado pela esperança de que a inteireza virá de Deus.

Somos verdadeiros nascidos para a vida celeste, tal qual o fomos para a existência terrestre.

Ore. (Tiago 5.13a) " Nos piores momentos da nossa existência terrestre , nos maiores desertos: O cristao tem um Deus a quem pode clamar.

O que virá depois desta existência terrestre (cf.

As flores representam a brevidade da existência terrestre e tem o sentido de condolências.

A existência terrestre trouxe consigo sérios problemas como, por exemplo, o risco de dessecamento.

O segundo eixo aborda três dimensões da existência terrestre: a história das formações da Matéria; os desdobramentos da organização da Vida e a emergência do Pensamento.

Esquecem-se de que a vida é a eternidade e que a existência terrestre não passa simbolicamente de ¨uma hora¨. 9.

Joanna de Ângelis diz: “Aprende a dominar os impulsos da ira, porque a existência terrestre não é uma viagem deliciosa ao país róseo da alegria sem fim.