O Que é EXISTE UM ASPECTO em Inglês

• there is something
• there is one aspect
• there is an issue

Exemplos de uso de Existe um aspecto em Português e suas traduções para o Inglês

Existe um aspecto. positivo.
There is one positive aspect.

Poderíamos entretanto utilizar estes dois relatórios para dizer que, de facto, existe um aspecto muito positivo na Europa.
We could, however, use these two reports as a basis for saying that there is, in fact, something that is very good in Europe.

Existe um aspecto importante nesse estágio final.
There is one final very important aspect to this stage.

Existe sempre essa probabilidade de eu vir a gritar, e quando o faço existe um aspecto compulsivo em minha voz, que é agressivo e realmente desagradável.
There's always this potential that I will actually yell, and when I do, there's a compulsive aspect to my voice that's harsh and really nasty.

Pois existe um aspecto de responsabilidade de nossa parte.
Because there's a responsibility aspect on our part.

Todavia, a par deste acontecimento e de outros, como o mercado interno, existe um aspecto que não podemos esquecer, um projecto político final assente em condicionamentos éticos.
However, together with this and other events, such as the internal market, there is something we cannot forget: a final political project based on ethical limitations.

Mas existe um aspecto sobre Ele que podemos começar a entender;
Yet, there is one aspect about Him that we can begin to understand;

Em particular, aceita que as medidas técnicas, para serem significativas, devem ser adaptadas às regiões e que, por consequência, existe um aspecto regional?
In particular, does he accept that technical measures, if they are to be meaningful, must be tailored to regions, and that therefore there is a regional aspect.

Existe um aspecto com o qual não estou inteiramente satisfeito.
There is one point which we are not entirely happy about.

No debate entre"bioética da sacralidade" da vida e"bioética da qualidade de vida" existe um aspecto, detectado tanto nos escritos de Foucault, quanto nos de Agamben e Derrida….
In the debate between the"bioethics of sacredness of life" and the"bioethics of quality of life, there is an issue that was detected both in Foucault's writings and those of Agamben and Derrida….

Existe um aspecto ecológico, ao qual continuamos a dar prioridade.
There is an ecological aspect which we should continue to give priority to.

Este aspecto representa um avanço colossal no que diz respeito à abertura e merece ser destacado, porquanto, se existe um aspecto que o Parlamento Europeu tem desejado é, justamente, uma maior abertura.
This is a giant step forward as regards openness, and indeed it should be pointed out, because if there is one thing we in the European Parliament have wished for, it is just this increase in openness.

Existe um aspecto da crise econômica venezuelana que frequentemente não é falado.
There is one aspect of the Venezuelan economic crisis that often goes untold.

No debate entre"bioética da sacralidade" da vida e"bioética da qualidade de vida" existe um aspecto, detectado tanto nos escritos de Foucault, quanto nos de Agamben e Derrida…, sobre o qual pouco se tem pensado.
In the debate between the"bioethics of sacredness of life" and the"bioethics of quality of life, there is an issue that was detected both in Foucault's writings and those of Agamben and Derrida…, about which there has been little thought.

Existe um aspecto relativamente ao qual se poderá dizer que os nossos resultados são maus.
There is an aspect in relation to which we can say that our results are bad.

No nosso entendimento, contudo, existe um aspecto que deve ser considerado quando essas relações são analisadas.
However, to our understanding there are important aspects to be considered in this sort of analysis.

Existe um aspecto do inglês americano que confunde muitas pessoas que não falam o idioma nativamente.
There is one aspect of American English that confuses many people who do not speak English as their native language.

Quanto ao processo de verticalização, existe um aspecto conceitual importante a ser considerado para compreendermos melhor qual o processo em curso no setor.
As to the verticalisation process there is an important conceptual aspect to be taken into account in order to better understand what process is occurring in the sector.

Existe um aspecto empírico, isto é, realidade concreta, visível, diria tangível para todos.
There exists an empirical aspect, that is, a reality that is concrete, visible, I would say tangible to all.

Se existem mesmo observadores me vigiando o tempo todo e se existe um aspecto espiritual em mim, então me mostrem um sinal de que prestaram atenção nas coisas que criei e façam com que aconteçam de um jeito que eu não espero.
If in fact the observer's watching me the whole time that I'm doing this…"and there is a spiritual aspect to myself…"then show me a sign today that you paid attention.

Existe um aspecto"sombra" em todos nós que acredita que tudo o que acontece conosco é provocado pelos outros.
There is a shadow aspect in every one of us that believes that all of the things that happen to us are caused by others.

Neste sentido, existe um aspecto em comum entre a nde e a ctln2- a homeostase de nadh citosólico.
In this sense, there is a common feature between nde and ctln2: the homeostasis of cytosolic nadh.

Existe um aspecto com o qual não estou satisfeito. É a elevada prioridade atribuída à liberalização e ao comércio no contexto da OMC.
There is one thing I am not happy with, and that is the high priority given to the liberalisation of trade within the WTO.

Nesse sentido, sim, existe um aspecto“de civilização” na base do problema da segurança. A mesquita de Roma.
So in that sense, yes, there is an aspect of“civilization” at the basis of the problem of security.

Existe um aspecto formal de punição, um ritual natural com forma e corpo sobre consequências, responsabilidades, acções tendo repercussões.
There is a formal aspect to punishment, a ritual nature. It has shape and body. It's about consequence, accountability, actions having repercussions.

Mas também existe um aspecto emocional que pode ser oferecido somente por meio da intuição e da experiência.
But there's also an emotional aspect that can only be delivered though intuition and experience.

Existe um aspecto compulsivo no nosso comportamento, compulsivo por causa dos instintos, das tendências que desenvolvemos por conta das emoções perturbadoras e de nossa confusão.
There's a compulsive aspect to our behavior, compulsive because of the instincts, the tendencies that have been built up by our disturbing emotions and our confusion.

Por conseguinte, existe um aspecto pluridisciplinar, que abordaremos no quadro de instituições como o G8, a Agência Internacional da Energia, a OSCE e outras.
Therefore, there is a multidimensional aspect and we shall address that through institutions such as G8, the International Energy Agency, the OSCE and others.

Existe um aspecto da química que está muito ligado com a Físico-Química e que trata dos aspectos energéticos das reacções químicas duma maneira não molecular, i. é, duma maneira macroscópica.
There is another aspect of chemistry that appears with chemical reactions: a rather physical concept that describes the changes in chemical energy in another way, a non molecular, macroscopic way.

Em outras palavras, não existe um aspecto da abstração que poderia formar simultaneamente parte da definição de pensamento e da definição do mundo externo"mundo estendido.
In other words, there is no abstract feature that would simultaneously form part of the definition of thinking and of the definition of the external world'extended world.

Como usar "existe um aspecto" em uma frase

Alcoolismo Joinville - MundoPsicologos.com Psicólogos especializados em Alcoolismo em Joinville Existe um aspecto psicológico importante a se trabalhar naquelas pessoas que fazem consumo prolongado e excessivo do álcool.

Alcoolismo Ribeirão Preto - MundoPsicologos.com Psicólogos especializados em Alcoolismo em Ribeirão Preto Existe um aspecto psicológico importante a se trabalhar naquelas pessoas que fazem consumo prolongado e excessivo do álcool.

Acontece que existe um aspecto peculiar nesse tipo de crime, o privilégio que é dado ao homem ao tipificar seu ato como crime passional.

Existe um aspecto norte-americano nesse episódio, mas não tem a ver com a minha proveniência.

Em um cenário de níveis de performance tão avançados, existe um aspecto que se apresenta como um importante diferencial: a psicologia.

Existe um aspecto saudável no sentir se diferente especialmente quando nossa civilização atravessa um período de crise de valores, crise de ideologia e identidade.

Existe um aspecto metodológico importante para o reconhecimento dos trabalhadores como sujeitos do processo de conhecimento.

Pertencente ao domínio de Tiphareth existe um aspecto superior desse corpo astral que realmente entra de maneira muito ampla na teurgia prática.

Porém, semelhanças à parte, existe um aspecto com que todos temos de concordar: – a Huawei preocupou-se em desenvolver um equipamento muito atrativo e de grande qualidade.

Ainda existe um aspecto que envolve o campo profissional, uma carreira propriamente.