O Que é EXISTEM CIRCUNSTÂNCIAS em Inglês

• there are circumstances
• circumstances exist

Exemplos de uso de Existem circunstâncias em Português e suas traduções para o Inglês

Leopold, por vezes, existem circunstâncias agravantes.
Leopold, sometimes there are extenuating circumstances.

Existem circunstâncias especiais que podem promover ataques do pseudogout?
Are there special circumstances that can promote attacks of pseudogout?

Estás a perguntar-me se existem circunstâncias em que eu possa, conceber.
You're asking if there are circumstances where i might possibly, conceivably.

Existem circunstâncias e pessoas desesperadas e coisas desesperadoras no seu planeta?
Are there desperate circumstances and people and despairing things upon your planet?

Está dizendo que não existem circunstâncias em que.
What you're saying is that there is no conceivable- set of circumstances in which.

No entanto, existem circunstâncias em que você não possui conexão de rede para reproduzir os vídeos.
However, there are circumstances that you do not have network connection to play the videos.

O princípio de uma só medida para todos é discriminatório quando existem circunstâncias especiais.
The principle of one suit fits all is discriminatory when special circumstances occur.

Muitas vezes, existem circunstâncias vitais em que o reembolso da dívida torna-se impossível.
Often there are such vital circumstances in which further debt repayment becomes impossible.

O Comité Consultivo concorda com a Comissão de que não existem circunstâncias agravantes aplicáveis.
The Advisory Committee agrees with the Commission that there are no aggravating circumstances applicable.

Naturalmente, existem circunstâncias especiais que se fazem sentir em determinadas partes do sector dos transportes.
There are, of course, certain special circumstances in the case of the transport sector.

Sem audição: Artigo 33 prevê que uma breve audiência pode ser realizada se uma das partes o solicite e se o árbitro acha que existem circunstâncias especiais.
No hearing: Article 33 provides that a brief hearing may be held if a party requests it and if the arbitrator finds that special circumstances exist.

As revoluções devem ser feitas quando existem circunstâncias favoráveis e a História não as oferece de encomenda.
Revolutions must be made when favorable circumstances exist and history does not offer them to order.

Existem circunstâncias particulares em que poderá haver necessidade de reintroduzir os controlos nas fronteiras.
There are particular circumstances where there might be a need to reintroduce border controls.

E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá-lo.
And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.

Existem circunstâncias em que a eficácia dos instrumentos de resolução aplicados poderá depender da disponibilidade de financiamento de curto prazo para uma instituição ou para uma instituição de transição, do fornecimento de garantias aos potenciais adquirentes ou da provisão de capital para a instituição de transição.
There are circumstances in which the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for the entity or a bridge entity, the provision of guarantees to potential purchasers, or the provision of capital to the bridge entity.

Por conseguinte, concluiu-se que não existem circunstâncias especiais no mercado comunitário que justifiquem um ajustamento.
Consequently, it was concluded that there are no special circumstances on the Community market that justify an adjustment.

Existem circunstâncias em que a eficácia dos instrumentos de resolução aplicados poderá depender da disponibilidade de financiamento de curto prazo para uma instituição ou para uma instituição de transição, do fornecimento de garantias aos potenciais adquirentes ou da provisão de capital para a instituição de transição.
There are circumstances when the effectiveness of the resolution tools applied may depend on the availability of short-term funding for an institution or a bridge institution, the provision of guarantees to potential purchasers, or the provision of capital to the bridge institution.

As revoluções devem ser feitas quando existem circunstâncias favoráveis, e estas circunstâncias a história não as oferece de encomenda.
Revolutions have to be carried out when the circumstances are favourable, and these circumstances are rarely offered to us by history.

Creio que existem circunstâncias em que a questão dos princípios e das regras institucionais se apaga.
I believe there are circumstances when the question of principles and institutional regulations is obliterated.

Mas recentemente, fiquei intrigado por um diferente modo de pensar as grandes aglomerações humanas, pois existem circunstâncias em que elas podem fazer algo realmente interessante.
But recently, I have become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool.

O Presidente certifica ao Tribunal que existem circunstâncias que, na opinião do Presidente, fazer uma nomeação directa necessária e apropriada.
The President certifies to the Court that circumstances exist which, in the President's opinion, make a direct appointment necessary and appropriate.

No entanto, existem circunstâncias em que pneus podem ser reparados, e existem também alguns quando a substituição é a única solução para pneus problema.
However, there are circumstances wherein tires can be repaired and there are also some when replacement is the only solution to tire problem.

Origens dos Dados Pessoais Apesar de recolhermos principalmente informações diretamente fornecidas por si, existem circunstâncias em que recolhemos informações a partir de origens terceiras.
Sources of Personal Data Although we mainly collect information directly from you, there are circumstances where we collect information from third party sources.

Além das circunstâncias normais, existem circunstâncias excepcionais, nas quais funcionários não podem simplesmente aplicar as leis existentes.
In addition to normal circumstances, there are exceptional circumstances, in which functionaries cannot simply apply the existing laws.

Embora muitos medicamentos de venda sem receita sejam seguros para adultos saudáveis, existem circunstâncias nas quais eles podem complicar o tratamento com outros medicamentos.
While many over-the-counter medicines are safe for healthy adults, there are many circumstances which would complicate self-treatment with OTC medicines.

Por outro lado, existem circunstâncias que justifi cam a concessão de auxílios estatais a empresas em dificuldade, destinados à sua recuperação e a ajudá las a reestruturar se.
On the other hand, there are circumstances inwhich State aid for rescuing firms in difficulty andhelping them to restructure may be justified.

Caso uma transportadora aérea não forneça as informações referidas no n. o 1, a menos que possa satisfatoriamente demonstrar que existem circunstâncias atenuantes, ou forneça informações falsas ou enganosas, o coordenador não terá em consideração o pedido ou pedidos de faixas horárias apresentados pela transportadora aérea a que dizem respeito as informações em falta ou as informações falsas ou enganosas.
Where an air carrier fails to provide the information referred to in paragraph 1, unless it can satisfactorily demonstrate that mitigating circumstances exist, or provides false or misleading information, the coordinator shall not take into consideration the slot request or requests by that air carrier to which the missing, false or misleading information relates.

Bzutu:“Existem circunstâncias em que um simples‘sim ou não' em resposta às tuas perguntas sinceras muito dificilmente será suficiente, e esta é uma dessas circunstâncias..
Bzutu:“There are circumstances under which a simple‘yes or no' to your earnest questions will hardly suffice, and this is one of those circumstances..

A Comissão sublinha que, nas regiões do Objectivo 1, existem circunstâncias em que os detentores de um diploma universitário e pós-universitário podem beneficiar desses programas, mesmo não sendo candidatos ao emprego nessa data específica.
The Commission would point out that in Objective 1 regions, there are circumstances where university graduates and post-graduates may be eligible for such programmes, even if they are not on the job market at that specific time.

No entanto, existem circunstâncias em que a SAP não poderá agir sem determinados Dados Pessoais, por exemplo, porque esses Dados Pessoais são necessários para processar as suas encomendas ou lhe fornecer acesso a uma oferta Web ou newsletter.
However, there are circumstances in which SAP Customer Experience cannot take action without certain Personal Data, for example because this Personal Data is required to process your orders or provide you with access to a web offering or newsletter.

Como usar "existem circunstâncias" em uma frase

Mas existem circunstâncias que justificam completamente nossa raiva e são as injustiças no mundo que geram uma indignação coletiva.

Existem circunstâncias que podem anular ou cancelar o período de validade de seu visto.

Ademais, existem circunstâncias em que os medicamentos não conseguem ser usados, como no caso de gravidez, problemas no fígado ou doenças cardíacas, a título de exemplo.

Mas existem circunstâncias que são alheias à vontade do jogador, de modo que as escolhas realizadas acarretam consequências inevitáveis.

Existem circunstâncias que podem anular ou cancelar o período de validade do seu visto.

Mas afinal, ele precisa ser seguido à risca ou existem circunstâncias excepcionais?

Modelo de petição acusado pede concessão liberdade provisória sem fiança - não existem circunstâncias prisão - modelo admfácil confira.

Por que existem circunstâncias tão diferentes entre uns e outros?

Neste momento não existem circunstâncias suspeitas em relação à sua morte”, adiantou o inspetor, sem mencionar diretamente a possível pressão exercida pelo centro médico.

O juiz atendeu pedido do Ministério Público Federal, para quem existem "circunstâncias que justificam a adoção das medidas restritivas" contra a advogada.