O Que é EXISTIA APENAS em Inglês

• existed only
• there was only

Exemplos de uso de Existia apenas em Português e suas traduções para o Inglês

No início existia apenas a escuridão.
In the beginning there was only darkness.

Existia apenas uma pessoa em cuja opinião todos confiavam.
There was only one person whose opinion everybody trusted.

Ver uma forma onde existia apenas uma sombra.
Seeing a shape when it was only a shadow.

Quando existia apenas a mídia social, isso não era tão problemático.
And when there was only social media, that was not too problematic.

Logo percebi que o desejo existia apenas em mim.
Soon enough, I realised the excitement existed only in myself.

A química existia apenas na sua figura infantil, flogísticaN31.
Chemistry at that time existed only in its infantile, phlogistic form A.

Quando éramos miúdos, Houston existia apenas na nossa imaginação.
When we were kids, Houston existed only in our imaginations.

Existia apenas uma maneira de tal coisa poder acontecer na sua imaginação;
There was only one way such a thing could come about in their imagination;

Na Póvoa não havia gado, esse existia apenas nas aldeias.
In Póvoa there were no cattle, these only existed in the surrounding villages.

Originalmente existia apenas um formato de pacote fonte.
Originally there was only one source package format.

As suas letras retratam uma amor perdido que existia apenas em sonhos.
The lyrics of the song describe a lost loved one who exists only in a dream.

De início, o meu existia apenas nas palmas das minhas mãos.
Over time. At first, mine was just in my palms.

Isto dá-nos um pouco mais de conteúdo de informação do que quando existia apenas uma mensagem.
That gives us quite a bit more information content than when there's only one message.

Existia apenas uma universidade, apenas um hospital docente.
There was only one medical university and only one teaching hospital.

Quando a Gronelândia aderiu à União Europeia, existia apenas um limite de seis milhas.
At the time they joined the European Union there was only a six-mile limit in existence.

Para Mim, este plano existia apenas na superfície do Oceano ilimitado da Existência.
For Me, this world existed only on the surface of the boundless Ocean of Beingness.

Até o início da década de 1930, a formação no Ensino Superior existia apenas para profissionais liberais.
Until the early 1930s, training in higher education existed only for professionals.

Existia apenas sob a parte do sul do palácio onde encontravam-se os apartamentos imperiais.
There existed only under the southern part of the palace where were the imperial apartments.

Um interessante fato sobre isso, porém, é que existia apenas um única completa versão do PHP 2.0.
An interesting fact about this, however, is that there was only one single full version of PHP 2.0.

Porém, fora da Bulgária oriental- e mesmo lá, somente nos centros urbanos- o controle bizantino existia apenas em teoria.
However, outside eastern Bulgaria, and there only in the major urban centres, Byzantine control existed only in theory.

Antes, isto é, no início de 2004, existia apenas o Serviço das Alfândegas e Protecção das Fronteiras nos Estados Unidos.
Previously, that is to say at the beginning of 2004, there was only the United States Customs and Border Protection.

Durante a etapa de criação, o designer de moda é capaz de concretizar tecnicamente o que existia apenas em seu imaginário.
During the creation phase, the fashion designer is able to achieve technically that existed only in his imagination.

Há muito que se considerou que o racismo estatal existia apenas nas formas paroxismas de antisemitismo entre o caso Dreyfus e Vichy;
It has long been considered that state racism existed only in the paroxysmal forms of anti-Semitism between the Dreyfus and Vichy affair;

Antes do YouTube, Facebook e Twitter, esse tipo de vídeo era muito menos acessível e existia apenas em sites e fóruns.
Before the days of YouTube, Facebook, and Twitter, this type of video was far less accessible and existed only on websites and message boards.

Entretanto, existia apenas um SAE em região com significativa aglomeração de casos no Noroeste Cearense e não foi instalado outro serviço.
However, there was only one SCS in the Noroeste Cearense, a region with significant clustering of cases, with no other service having been opened.

No entanto, na década de 1950, nesta pequena colina com vista para o reservatório, existia apenas uma velha e degradada fortaleza.
However, in the 1950s, located on this small hill overlooking the reservoir was only the old and broken fortress.

Para essas mulheres, a UBS existia apenas como porta de entrada ao sistema de saúde, tornando-se um lugar burocrático de passagem para outros tipos de serviços.
For these women, UBS existed only as a gateway to the health system, a bureaucratic place where patients are transferred/referred to other types of services.

Hoje, há um acordo geral entre os egiptólogos de que nunca foi uma criatura real e existia apenas na imaginação egípcia antiga.
Today, there is a general agreement among Egyptologists that it was never a real creature and existed only in ancient Egyptian imagination.

Naquele tempo, existia apenas um punhado de sites de piscinas e eles eram focados apenas em vender- não necessariamente ajudando as pessoas a resolver seus problemas.
At the time, there were only a handful swimming pool websites and they were all about selling- not really helping people or solving their problems.

Lukashenko contou ao visitante estoniano que a oposição na Bielorrússia jamais se uniria, e existia apenas para"viver de fomento ocidental.
Lukashenko told the Estonian visitor that the opposition in Belarus would never unite, and only existed"to live off western grants.

Como usar "existia apenas" em uma frase

Felizmente o grande chefe fez a Lei dos Nomes e a tendência que já existia apenas se institucionalizou.

Segundo o delegado Claudinei Lopes, a firma de reciclagem de pneus existia apenas no “papel”, pois no endereço o que consta é um terreno vazio.

O chão em que estava deitado parecia ser branco, nem quente nem frio, existia apenas, algo plano, vazio sobre o qual estar.

Existia apenas aquela menina, aquela menina de saia xadrez que me deixou sólido, sem ar e suspenso da realidade que me rodeava. […] Era ela.

Ela existia apenas porque eles estavam ali e nós aqui, com o Cabrum a delimitar a fronteira física desta inimizade latente e adversa à racionalidade.

A organização social era simples e existia apenas uma divisão natura do trabalho segundo a idade, a força física e o gênero.

Os erros começaram no século XIX com plantação de pinhal bravo, que existia apenas nas areias do litoral.

Para fotografia, nesta altura, existia apenas um sensor de 23MP.

Conta-se que antes existia apenas as trevas e a água primordial (Nun), semelhante ao Rio Nilo, que continha todas as sementes da vida.

Pedimos um de cada e partilhámos o que existia apenas no Brick.