O Que é EXPANDIRAM-SE em Inglês

• expanded

Exemplos de uso de Expandiram-se em Português e suas traduções para o Inglês

Com o alargamento, as fronteiras da UE expandiram-se.
With enlargement, the EU's borders have expanded.

Muitas indústrias expandiram-se grandemente durante a década de 1920.
Many industries expanded greatly during the 1920s.

Em consequência da crescente economia, cidades expandiram-se grandemente.
Due to the thriving economy, cities expanded greatly.

Os exércitos mongóis expandiram-se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan.
Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan.

Pouco tempo depois, estas populações de Homo erectus expandiram-se para a Eurásia.
Soon after, these Homo erectus people expanded into Eurasia.

As instalações em Flag expandiram-se de dois edifícios em 1975 para 56 hoje.
Facilities at Flag have expanded from two buildings in 1975 to 56 today.

Durante anos, os Saiyans continuaram as suas conquistas e expandiram-se no Universo.
For years, the Saiyans continued their conquests and expanded in the universe.

Os novos movimentos religiosos expandiram-se em diversos países nos anos 1950 e 1960.
New religious movements expanded in many nations in the 1950s and 1960s.

Na antiguidade, as pessoas viviam em certos grupos, que mudaram, uniram-se, expandiram-se.
In ancient times people lived in certain groups, which changed, united, expanded.

Após a 2 ª Guerra Mundial, eles expandiram-se por todo o sistema solar.
After the WW2 they expanded in the whole solar system.

Todos expandiram-se a nível mundial principalmente através do trabalho missionário.
All have since expanded on a worldwide scale mainly through missionary work.

Partindo da Ásia Central, elas expandiram-se para a China no século II d. C….
From Central Asia, they spread into China in the 2nd century CE.

Os cristãos expandiram-se mesmo nas zonas rurais, onde nunca antes se tinham estabelecido de forma numerosa.
Christians even expanded into the countryside, where they had never been numerous before.

Nesse levantamento, as áreas mais suscetíveis expandiram-se quase 5%, o equivalente a 83 km2, de 2000 a 2010.
In that survey, the most susceptible areas expanded by nearly 5%-equivalent to 83 km2-from 2000 to 2010.

Os cultos expandiram-se para as províncias ocidentais, começando ao longo da costa mediterrânea.
The cults also expanded into Rome's western provinces, beginning along the Mediterranean coast in early imperial times.

Os gases do Módulo Lunar, portanto, expandiram-se rapidamente bem além do local de pouso.
The lander's exhaust gases, therefore, expanded quickly well beyond the landing site.

Eles estabeleceram bases nas terras altas do norte do Planalto Etíope e de lá, expandiram-se em direção ao sul.
They established bases on the northern highlands of the Ethiopian Plateau and from there expanded southward.

No século XVII, alguns dos Beja expandiram-se para o sul, conquistando melhores pastagens.
In the seventeenth century, some of the Beja expanded southward, conquering better pastures.

Teria sido mais fácil perceber isso mais cedo, mas de repente, os meus sentidos expandiram-se drasticamente.
It would have been much, much easier to have realized that earlier on, but suddenly, my senses unfolded dramatically.

As faculdades associadas às igrejas expandiram-se rapidamente em número, tamanho e qualidade do currículo.
Colleges associated with churches rapidly expanded in number, size and quality of curriculum.

Islamofobia estrutural são registros islâmicos que começaram com o presidente Bush e expandiram-se com o presidente Obama.
Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama.

Os filamentos de tungstênio expandiram-se rapidamente no uso de lâmpadas, lâmpadas de rádio e outros dispositivos.
The tungsten filaments extended quickly to the use of light bulbs, radio bulbs and other devices.

Durante os últimos onze anos do mandato de Maurício, os venezianos expandiram-se permanentemente pelas ilhas do Rialto.
During Maurizio's final eleven years, the Venetians expanded permanently to the Rialto islands.

A rádio e a televisão expandiram-se rapidamente nos anos 80 como importantes meios de comunicação de massa e entretenimento popular.
Radio and television expanded rapidly in the 1980s as important means of mass communication and popular entertainment.

Na época da consolidação norte-americana, os unitários universalistas expandiram-se além de suas raízes na teologia cristã liberal.
At the time of the North American consolidation, Unitarians and Universalists had expanded beyond their roots in liberal Christian theology.

As notícias dessas atividades comerciais expandiram-se rapidamente, eventualmente trazendo consigo comerciantes britânicos, holandeses, dinamarqueses, prussianos e suecos.
News of the successful trading spread quickly, and eventually British, Dutch, Danish, Prussian and Swedish traders arrived as well.

À medida que o número e o tamanho das sociedades agrícolas aumentavam, expandiram-se para terras tradicionalmente utilizadas pelos caçadores-coletores.
As the number and size of agricultural societies increased, they expanded into lands traditionally used by hunter-gatherers.

Suas ideias expandiram-se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.

Entraram tarde no mercado como fabricantes de robot, mas expandiram-se rapidamente depois de desenvolverem gynoids de elevada qualidade.
They came late to the robot racket, but expanded rapidly once they focused on high-end gynoids.

Entretanto, comunicações modernas M2M expandiram-se além da conexão"ponto-a-ponto" e mudaram para sistemas de rede que transmitem dados para equipamentos pessoais.
However, modern M2M communication has expanded beyond a one-to-one connection and changed into a system of networks that transmits data to personal appliances.