O Que é EXPERIÊNCIA DE CUIDADO em Inglês

• care experience

Exemplos de uso de Experiência de cuidado em Português e suas traduções para o Inglês

Eu nunca fui uma Au Pair antes, mas eu tenho experiência de cuidado da criança.
I have never been an Au Pair before, but i do have child care experience.

A experiência de cuidado se iniciou com a luta da mãe pela não transmissão do vírus, ainda durante a gestação.
The care experience began with the mother's struggle to prevent transmission of the virus during pregnancy.

Eu tenho mais de 1.000 horas de experiência de cuidados infantis, incl.
I have over 1,000 hours of child care experience, including 800 hours caring for develo.

Além disso, nossa experiência de cuidado retrata a realidade de apenas um sujeito, o que limita generalizações acerca dos achados.
In addition, our care experience shows the reality of just one subject, which limits generalizations of the findings.

º momento- Sensibilização. Ao ouvir uma música, os acadêmicos deveriam imaginar uma situação de experiência de cuidado que tivessem vivenciado.
Moment- Raising awareness: While listening to a song, the students should imagine a situation of care experience they had experienced..

Quando se trata de experiência de cuidados infantis, eu olhei de crianças em contextos formais e informais.
When it comes to child care experience, I have looked after children in both formal and informal contexts.

Eu ficaria muito feliz em ter a oportunidade de falar com você, para responder a qualquer pergunta que possa ter sobre mim ou sobre a minha experiência de cuidados infantis.
I would be very happy to have the opportunity to speak with you, to answer any question you may have about me or my child care experience.

Isso possibilitou ao jovem beneficiar-se de uma experiência de cuidado e educação dentro da comunidade salesiana.
This allowed the young person to benefit from an experience of care and education within the Salesian community.

A experiência de cuidado à criança portadora de HIV/ AIDS pode ser reveladora de sua própria infecção para as pessoas do convívio social.
The experience of caring for a child with HIV/ AIDS may be the factor that reveals the carer's own infection to the persons around her in daily social life.

Traduzido do English Quando se trata para a experiência de cuidados infantis, eu cuidei de crianças em contextos formais e informais.
More⇩ Experience When it comes to child care experience, I have looked after children in both formal and informal contexts.

O enfermeiro necessita de treinamento, aconselhamento e experiência para manejar adequadamente toda a complexidade existente nas situações de violência à criança, de modo a tornar a experiência de cuidado à criança vítima de violência intrafamiliar menos dolorosa em seu mundo cotidiano.
The nurse needs training, counseling and experience to properly manage all of the complexity that exists in the situation of violence against children, in a way that makes the experience of care for the child victims of domestic violence less painful in his or her everyday world.

Hoje tem as suas próprias vinhas, com experiência de cuidado e carinho que dá ligação à terra, e modernas instalações para a produção de um grande vinho que identifica o seu vinhedo amor….
Today has its own vineyards, with experience caring and affection that gives attachment to the land, and modern facilities to produce a great wine that identifies your love vineyard….

Dentre eles, destacamos o tempo de prestação das ações de enfermagem, limitado a um mês, pois a experiência de cuidado foi realizada durante uma disciplina de pós-graduação.
Among them, the time of nursing actions stands out, for it is limited to one month, and the experience of care was carried out during a graduate class.

Eu tenho mais de 1.000 horas de experiência de cuidados infantis, incluindo 800 horas que cuidam de crianças deficientes e extensa educação em psicologia do desenvolvimento.
I have over 1,000 hours of child care experience, including 800 hours caring for developmentally disabled children and extensive education in developmental psychology.

Para o terceiro grupo amostral, indagou-se: como você está presente com as famílias nesta CTA e como você percebe a experiência de cuidado que os familiares vivem com suas crianças no período pós-TCTH?
For the third sample group, we asked:"How are you present for the families in this TSH and how do you perceive the care experience that family members with their children in the post-HSCT period?

Estudo realizado, nos Estados Unidos, mostrou que a experiência de cuidado entre homens e mulheres apresentam diferenças em decorrência das diferentes formas de socialização e papéis atribuídos a eles na sociedade.
A study conducted in the United States showed that the care experience for men and women is different due to the different forms of socialization and roles assigned to them in society.

Pôde se compreender a emergência da tarefa explícita- a aprendizagem implicada no cuidado ao filho com deficiência e de si- e da implícita, referente ao modo como cada mãe se organiza internamente para exercer esta dimensão cuidadora, viabilizando, por meio desse processo, sucessivas ressignificações da experiência de cuidado dessas mães.
It was possible to understand the emergence of an explicit task- the implied learning in the care of a child with disability and herself- and an implied task, with respect to how each parent is internally organized to carry out this care dimension, enabling, through this process, successive resignifications of their care experience.

Outro critério de inclusão foi a equipe ter tido experiência de cuidado de pelo menos uma família que convivia com a doença crônica da criança.
Another inclusion criterion was that the team needed to have experience in the care of at least one family of a child with a chronic disease.

Em nossa experiência de cuidado com pessoas e famílias a TCI tem valorizado os seguintes elementos em cada etapa que compõe a roda, de maneira que aquilo que se descreve abaixo faz parte da experiência do grupo.
In our experience of care for individuals and families, ICT circles have improved the following elements at each stage, so that what is described below is part of the experience of the group.

Participaram 42 adultos divididos entre grupo controle e experimental este com experiência de cuidado de crianças e/ou trabalho com crianças por período igual ou superior a um ano.
Forty two adults were divided between the control and experimental groups this one with child care experience and/or working experience with children equal to or higher than one year.

A naturalização da experiência de cuidado pela família, essencial na manutenção da vida, culmina na atribuição da responsabilização moral pelo cuidado, derivada da história familiar e da socialização dos seus membros, dentre outros.
The naturalization of the care experience by families, which is essential to life, culminates in the allocation of moral responsibility for care, resulting from family history and socialization of family members, among other factors.

Alguns autores referem que a sensibilidade e a capacidade de responder as demandas da criança está associada à experiência de cuidado, assim ao cuidar do filho, o pai vai desenvolvendo habilidades e conhecimentos que o auxiliam no processo de cuidar.
Some authors reported that the sensitivity and the ability to respond to the demands of the child is associated with the experience of care, and to care for the child, the parent will develop skills and knowledge that help in the care process.

M6. As mulheres que vivenciam a experiência de cuidado na família designam as próprias filhas para assumir a responsabilidade de atender as necessidades da pessoa idosa dependente, isto é, a própria condição feminina vivenciada no contexto familiar faz com que as mulheres respondam e assumam o cuidado de outrem em suas necessidades.
This is another way of contributing[…] M6. Women who experience care in the family designate their own daughters to take responsibility to meet the needs of the dependent elderly person, that is, the very feminine condition experienced in the family context makes women respond and take care of others in their needs.

Estes devem atuar de modo a potencializar o espaço grupal como celeiro de abertura e diálogo entre os seus membros, para que a experiência de cuidado emane do próprio grupo e reverbere em seus cotidianos, agenciando projetos de mudanças e ressignificações do vivido.
They should act to enhance the group space as a place of openness and dialogue among its members, so that the care experience emanates from the group itself and reverberates in their daily lives, managing changes projects and reinterpretations of living.

Como tal experiência de cuidado é na maioria das vezes solitária e se centraliza em uma pessoa invariavelmente a mãe, o nível de estresse dos pais de crianças com paralisia cerebral é maior do que o normal na população e tal vivência também pode ser permeada por sentimentos de fragilidade, preocupação constante e, às vezes, por culpa, acrescida da sobrecarga gerada pela necessidade contínua de cuidados..
Because of the fact that such care experience is most often solitary and focused on a person mother figure is invariably the center of attention, the stress level of parents of children with cerebral palsy is higher than normal in the population. Thus, this experience can also be permeated by feelings of weakness, by constant concern and, sometimes, by guilt, besides the overload generated by the continuous need for care shares.

Objetivo: este estudo tem por objetivo analisar a influência dos ed no período pré-natal na experiência de cuidado materno ao recém-nascido de termo, com especial atenção às intercorrências de saúde no primeiro mês após o nascimento da criança.
Objective: this study aims to analyze the influence of ed in prenatally in maternal care experience to term newborn, with special attention to health complications in the first month after the child's birth.

A evidência desta revisão abre novos horizontes no conhecimento de enfermagem da família e transcultural, contribuindo com uma base mais confiável para a tomada de decisões na abordagem das famílias culturalmente diversas e revalidando a necessidade de enfermeiros preparados para responder às demandas da sociedade multicultural, não só pelo impacto de prestar um cuidado culturalmente adaptado, mas também pela satisfação e percepção positiva na experiência de cuidado.
The evidence of this review opens new horizons in knowledge on family and cross-cultural nursing, offering a more reliable base for decision making in the approach of culturally diverse families and revalidating the need for nurses who are prepared to respond to the demands of a multicultural world, not only due to the impact of providing culturally adapted care, but also because of the satisfaction and positive perception in the care experience.

A análise deste material possibilitou concluir que a experiência de cuidado na área de oncologia é significada pelos profissionais como gratificante e enriquecedora, embora também envolva ce.
Narrative¿s analysis made it possible to conclude that the experience of caring in oncology is signified by the professionals as rewarding and enriching, although it also involves certain amount of suffering due to physical and emotional fatigue.

Um modo de interpretar isso é dizer que a experiência de cuidado no HMB é condicionada pela postura moral em relação à autoindução do aborto, compartilhada por muitas mulheres antes mesmo de chegar às portas do hospital.
One way of interpreting this is to say that their experience of care at the MHB is conditioned by the moral attitude in relation to self-induced abortion that many women share, even before they arrive at the doors of the hospital.

Diante da disposição em proporcionar o melhor para o filho, a experiência de cuidado considerada inicialmente amedrontadora vai, com o tempo, sendo ressignificada e as práticas transformadas, tornando as mães mais tranquilas no manejo diário do cuidado: Eu não tinha experiência nenhuma quando o meu filho saiu do hospital.
In view of the willingness to provide what is best for the child, the care experience, initially considered as threatening, gains a new meaning over time and the practices are transformed, making the mothers calmer with regard to daily care management: I did not have any experience when my child left the hospital.

Como usar "experiência de cuidado" em uma frase

Viver em família como experiência de cuidado mútuo: desafio de um mundo em mudanças.

LEVE O SPA PARA DENTRO DE CASA O LUNA 2 professional proporciona uma experiência de cuidado da pele digna de um spa no conforto do seu lar – com resultados à altura.

Observe e participe de uma experiência de cuidado com os animais no moderno Centro de Cuidado Animal.

Desejo que outras crianças, jovens e famílias também possam experimentar essa experiência de cuidado e dedicação por, pelo menos, outros 40 anos.

Métodos: Trata-se de relato de experiência de cuidado multiprofissional em Núcleo de Saúde da Família (NSF).

Mais significativamente, fui apresentado a um meio simples, mas poderosas para envolver os pacientes e famílias em sua experiência de cuidado.

Quanto à experiência de cuidado, nós temos em decorrência de outros momentos e situações, os pets que tinhamos tiveram que ficar no interior, quando mudamos para cá..

Assim, o relatório contradiz a ideia de que a interação presencial é sempre a preferida para a experiência de cuidado de saúde.

Experiência de cuidado em relação à criança exposta ao vírus da imunodeficiência humana: uma trajetória de expectativas.

Uma verdadeira experiência de cuidado com a alma.