O Que é EXPERIÊNCIA DE CUIDAR em Inglês

• experience of caring
• experience of care

Exemplos de uso de Experiência de cuidar em Português e suas traduções para o Inglês

Tenho experiência de cuidar de crianças durante muitos anos.
I have experience taking care of children for many years.

Dos 110 cuidadores, 35,5% admitiram já ter tido a experiência de cuidar de alguém no passado.
Of the 110 caregivers, 35.5% admitted having had past experience of caring for someone.

A experiência de cuidar em casa tem-se tornado cada vez mais frequente no cotidiano familiar.
The home care experience has become increasingly frequent in daily family life.

As seguintes questões nortearam a entrevista: como é a experiência de cuidar de sua mãe idosa?
The following questions guided this survey: how is the experience of caring for an elderly mother?

A experiência de cuidar de alguém acometido por AVE tem se tornado cada vez mais frequente no cotidiano das famílias.
The experience of caring for someone stricken by stroke has become increasingly common in everyday households.

Experiência com crianças Traduzido do Español Eu tive a experiência de cuidar de crianças no meu país.
Originally translated from Español I have had the experience of taking care of children in my country.

I Temos a experiência de cuidar de meus dois sobrinhos com a avó depois que meu tio morreu, naquele momento eles estavam bebê.
I have experience of take care my 2 nephews with grandmother after my uncle died, at that time they were baby.

Esse indivíduo é eleito pela família e, normalmente, com pouca ou nenhuma experiência de cuidar de pessoas doentes, mas com algum poder decisório.
The family selects this individual, who normally has little or no experience in taking care of ill people, but with some decision power.

Objetivo: compreender a experiência de cuidar de um familiar no pep e evidenciar as motivações para manter-se no cuidado.
Objective: understand the experience of caring of a familiar in pep and highlight the motivations to remain in care.

O objetivo deste estudo foi compreender os significados que alunos de medicina atribuem à experiência de cuidar de pacientes em fase terminal.
The aim of this study was to understand the meanings that medical students place on experiences of caring for terminal patients.

Embora, honestamente, minha experiência de cuidar do ensino para ajudar e amar minha irmã, de um dia para o outro, foi inesperada.
Although honestly, my experience of taking care to protect teaching to help and love my sister, from one day to the next, was unexpected.

Partindo desses pressupostos, iniciou-se a construção das narrativas com a seguinte pergunta: Conte-me sobre a sua experiência de cuidar de seu/sua filho/filha dependente de tecnologia.
On the basis of these premises, the construction of the narratives started with the following question:"Tell me about your experience of taking care of your technology-dependent son/daughter.

A experiência de cuidar de alguém acometido por AVE tem se tornado cada vez mais frequente no cotidiano das famílias 5 5 Perlini NM, Mancussi e Faro AC.
The experience of caring for someone stricken by stroke has become increasingly common in everyday households 5 5 Perlini NM, Mancussi e Faro AC.

Desenvolveu-se entrevista aberta com a seguinte questão norteadora: Conte-me sobre a sua experiência de cuidar de nome da criança ou do adolescente no que diz respeito ao diabetes.
An open interview was developed with the following guiding question: Tell me about your experience of taking care of name of child or adolescent with respect to diabetes.

Quando se depara com a experiência de cuidar para a morte, fica decepcionado diante do fracasso de suas expectativas de cuidar para a cura.
When facing the experience of handling with death, they are disappointed, believing they failed their training of assisting towards healing.

Traduzido do English Eu venho de uma grande família onde fomos ensinados a amar e cuidar uns dos outros, foi assim que ganhei minha experiência de cuidar de crianças e idosos e amá-los.
Experience I come from huge extended family where we were taught how to love and look after one another, thats how I gained my experience of caring for children and the elderly and loving them.

A preocupação, aqui, foi entender como é a experiência de cuidar de um filho com anomalia congênita para a família atendida nesse serviço, após a alta hospitalar.
Our concern was to understand the experience of caring for a child with a congenital abnormality for the family after hospital discharge.

As quatro classes geradas pela Classificação Hierárquica Descendente Figura 1 abrangeram contextos semânticos específicos, sendo cada uma denominada com um título e o nome do corpus foi definido como"experiência de cuidar.
The four classes that were generated by the Descendent Hierarchical Classification Figure 1 encompassed specific semantic contexts; each semantic context was labeled with a heading, and the name of the corpus was defined as"caring experience.

Cristina respondeu que tinha a experiência de cuidar da sua própria sobrinha desde o dia em que ela nasceu: Filho de uma irmã mais velha?, perguntou a assistente social.
Cristina responded that she had experience caring for her niece from the day she was born: The child of an older sister? the social worker asked.

Dessa forma, o objetivo desta pesquisa foi conhecer melhor esse familiar cuidador; os impactos para ele na experiência de cuidar, o seu papel no processo, e como lida com as idiossincrasias dessa intensa vivência.
The aim of this research was learning more about this caregiver; understanding the impacts to him in care experience, their role in the process and knowing better how he deals with the idiosyncrasies of this intense experience..

A experiência de cuidar de um doente dependente em casa temse tornado cada vez mais frequente no cotidiano das famílias e surge como um recurso para as instituições de saúde.
The experience of caring for a dependent patient at home has become increasingly common in the daily lives of families and emerges as a resource for health institutions.

A realização deste estudo possibilitou desvelar o significado atribuído pelos alunos do quarto ano de curso de graduação em enfermagem em relação à experiência de cuidar de pacientes em cuidados paliativos.
This study made it possible to reveal the meaning given by the students of the fourth year of nursing undergraduate course in relation to the experience of caring for patients in palliative care..

Desvelaram-se situações em que a experiência de cuidar do pai/mãe idoso hospitalizado propiciou aos cuidadores o respeito à dignidade, a afetividade, o amor ao próximo e a inserção social.
Situations in which the experience of caring for one's hospitalized elderly father/mother was revealed allowed caregivers to obtain the respect to dignity, affection, love for others and social inclusion.

Objetivo: conhecer a percepção dos cuidadores idosos dos portadores da doença de alzheimer, sobre a experiência de cuidar e como se sentem afetados, física e psicologicamente, pelo exercício desses cuidados.
Objective: to know the perception of older caregivers of patients with alzheimer's disease, about the experience of care and how they feel affected, physically and psychologically, by the exercise of this care..

Quanto à minha experiência de cuidar de crianças, gostaria de dizer que durante minhas férias e fins de semana cuidei do menino Bogdan(7 anos) e da garota Liliia(10 anos) por muito tempo.
As for my experience caring for children, I would like to say that during my holidays and weekends I took care of the boy Bogdan(7 years) and the girl Liliia(10 years) for a long time.

Não obstante, embora a atitude da sociedade tenha mudado significativamente com relação à deficiência, é possível que muitos avós não considerem ou estejam despreparados para a possibilidade da experiência de cuidar de uma criança com deficiência.
However, although the attitude of the society has changed significantly regarding the disability, it is possible that many grandparents do not consider or are unprepared for the possibility of having caring experience when dealing with a disabled child.

A percepção dos graduandos de enfermagem atribuída à experiência de cuidar de pacientes fora de possibilidades terapêuticas de cura retrata a formação profissional focada no modelo biomédico e curativo de assistência.
The perception of nursing students attributed to the experience of caring for patients beyond therapeutic possibilities of cure portrays the training focused on a biomedical and curative model of care..

A coleta ocorreu durante visita domiciliar, de maio a outubro de 2011, mediante aplicação de um instrumento organizado com variáveis de caracterização e entrevista aberta contendo a seguinte questão norteadora: conte-me sobre a sua experiência de cuidar de seu/sua filho/filha dependente de tecnologia.
Data was gathered during home-visits performed between May and October 2011, using a structured questionnaire made up of characterization variables, and an open-ended interview, guided by the following question: Please tell me about your experience caring for your technology-dependent child.

Estudo qualitativo, do tipo descritivo, objetivando conhecer a experiência de cuidar de pessoas doentes no contexto dos lares, analisando as implicações do apoio social na saúde física e emocional do familiar cuidador.
This is a qualitative and descriptive study aiming to know the experience of taking care of sick people in the context of homes, analyzing the implications of the social support in the physical and emotional health of the family caregiver.

Este estudo, portanto, teve como objetivos: compreender o processo de cuidar de famílias de idosos em situação de final de vida para a equipe da ESF, identificar os significados que a equipe da ESF atribui à experiência de cuidar dessas famílias e construir um modelo teórico representativo da experiência..
This study was aimed at: understanding the process of end-of-life care delivery to the families of elderly patients according to an FHS team, identifying the meanings the team attributes to the experience of care delivery to these families and building a theoretical model that represents this experience..

Como usar "experiência de cuidar" em uma frase

A experiência de cuidar do paciente cirúrgico: as percepções dos alunos de um curso de graduação em enfermagem.

Menina-moça, tinha a experiência de cuidar dos próprios irmãos menores.

Pois defendemos um preço mais acessível para que mais meninas e mulheres possam usufruir da magnifica experiência de cuidar e brincar com bebês reborn.

A fragrância agradável e natural está presente em toda a linha de produtos da Nordic Cosmetics, revigora os sentidos e intensifica a experiência de cuidar.

Como experiência de cuidar de pets para outras pessoas, já cuidei de maneira informal (sem vínculo trabalhista) para vizinhos e familiares.

A pesquisa global "Tente Algo Novo" mostra que, no Brasil, 22% dos pequenos gostariam de ter a experiência de cuidar de animais no zoológico.

Os cuidadores também sofrem com o estigma devido à falta de conhecimento em geral sobre a experiência de cuidar de alguém com demência.

O uso deste amaciador vai realmente elevar a sua experiência de cuidar do seu cabelo a um nível incrivelmente alto.

Cito em casa a educação que recebi a leitura que me era tomada juntamente da tabuada e a experiência de cuidar de meu irmão quando ele estava de cadeira de rodas.