O Que é EXPLICÁ-LOS em Inglês

• explain them
• explaining them

Exemplos de uso de Explicá-los em Português e suas traduções para o Inglês

Mas consegue explicá-los.
But can you explain them?

Embaixo da água os pensamentos podem fluir para você sem que você tenha que explicá-los.
Under water thoughts can flow to you without you having to explain them.

Como eu posso explicá-los.
How can I explain to you?

Vários são os fatores que podem justificar esses resultados e algumas teorias tentam explicá-los.
There are several factors that might explain these results and some theories try to explain them.

Os próximos parágrafos irão explicá-los um após o outro.
The next paragraphs will explain them one after another.

Para expandir seu assunto, o que você vai fazer basicamente é pegar cada um dos subtítulos e explicá-los.
In expanding your outlines, what you're basically doing is taking each of the subheadings and explaining them.

Tenho visto muitos milagres e tentado explicá-los Mas isso não me trouxe uma compreensão real.
I have seen many miracles and tried to explain them, but it has brought me no real understanding.

Nós temos duas maneiras de explicá-los.
We have two ways of explaining them.

Muitas pessoas me perguntam o que eu ensinar e nunca foi capaz de explicá-los completamente, então eu decidi escrever algumas linhas sobre esta especialidade.
Quite a few people ask me what you learn and never been able to explain them completely, so I decided to write a few lines of this major.

Cabe aos outros interpretá-los e explicá-los.
It is for others to interpret and explain them.

Eles são nomeados, e provavelmente a expressão mais comum é usado"círculos de cultura", e que são capazes de explicá-los sem a sua ajuda(nós, os seres humanos, terráqueos, a humanidade), sem quaisquer aumentou ainda mais seus esforços laboriosos.
They are named, probably as the most common expression is used"Crop Circles", and we are able to explain them without your help(we, humans, earthlings, mankind), without any your further increased laborious efforts.

Sido em uma perda para encontrar alguma maneira de explicá-los.
Been at a loss to find any way of explaining them.

A motivação deste trabalho revela-se na preocupação em discutir assuntos relacionados ao cotidiano do aluno e explicá-los de uma forma atraente para que o mesmo possa absorver as informações necessárias para seu aprendizado do conteúdo estudado.
The motivation of this work is revealed in concern to discuss issues related to daily life and explain them in an attractive manner so that the student can absorb the information necessary for learning content more appealing as possible, thereby facilitating their learning.

Não use termos do Facebook ou da internet sem antes explicá-los.
Don't use Facebook or online jargon without explaining it.

Mas não consigo explicá-los.
I just can't explain them.

O que nos interessa não é o catálogo, mas a teoria; não os fatos isolados, mas a lei que pode explicá-los.
What interests us is not the catalogue but the theory, not the isolated facts but the law that alone can explain them.

Pudemos entender os problemas e explicá-los melhor.
We could understand the problem and better explain it.

Manifestações e protestos de diferentes naturezas vêm se desenvolvendo no Brasil nos últimos tempos e diversas são as tentativas de explicá-los.
There have been demonstrations and protests of different natures in Brazil lately and various attempts to explain them.

Alaya, há porém uma ligeira diferença entre as maneiras de atribuir os termos e explicá-los nas tradições Avatamsaka e Chittamatra.
Alaya are getting at is the same, yet there is a slight difference between the ways of ascribing the terms and explaining them in the Avatamsaka and Chittamatra traditions.

Embora a realidade desses preconceitos seja confirmada pela pesquisa replicável, muitas vezes há controvérsias sobre como classificar esses vieses ou como explicá-los.
Although the reality of these biases is confirmed by replicable research, there are often controversies about how to classify these biases or how to explain them.

Esse trecho é particularmente interessante porque o problema não é apenas saber determinados temas, mas também explicá-los de uma forma que os torne compreensíveis para os alunos.
This excerpt is particularly interesting because the problem is not only one of knowing about certain topics but also one of explaining them in a way that makes them comprehensible to students.

Este trabalho apresenta dados da biomassa de peixes recifais ao longo de toda a província brasileira e testa a capacidade de três modelos, os modelos ambiental, de influência humana e o modelo completo em explicá-los.
This work presents data of reef fish standing biomass from all over brazilian province and tests the capacity of three models, an environmental, a human-influence and the full model in explaining it.

Concebidos, pois, como matéria da História, os elementos materiais da cultura tornam-se objeto de estudo e análise histórica, ou seja, permitem ao historiador compreendê-los e explicá-los integrados e conformados nas relações sócio-culturais de uma dada realidade histórica.
Conceived as the stuff of History, the material elements of culture become subjects of historical study and analysis; that is, they allow the historian to understand them and explain them as integrated with and formed within the socio-cultural relations of a given historical reality.

Entretanto, Glaser e Strauss preocuparam-se em esclarecer que a teoria deve emergir dos dados mediante investigação social, o que significa adotar um processo estratégico para produzir e analisar informações e, por conseguinte, alcançar conceitos que servem para descrevê-los e explicá-los.
However, Glaser and Strauss were concerned to make clear that the theory must emerge from the data by social research, which means adopting a strategic process to produce and analyze information and therefore achieve concepts that are used to describe and explain them.

Como posso explicar os meus sentimentos a uma criança pequena, quando nem consigo explicá-los a mim próprio?
How can I explain my feelings to a child when I can't explain them to myself?

No entanto, as crianças mais velhas aprendem conceitos importantes melhor, se discretamente,"divertidamente" explicá-los.
However, older children learn important concepts better, if unobtrusively,"playfully" explain them.

Sétima atividade- agora os alunos poderão encontrar exemplos de ironia no texto e explicá-los ao resto da turma.
Seventh activity- now the learners will be able to find examples of irony in the text and explain them to the rest of the class.

Acredito que as coisas acontecem Isso não pode ser explicado, mas muitas pessoas parecem ter a intenção de explicá-los.
I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.

O glossário é um projeto em andamento e alguns dos termos mais importantes terão, eventualmente, artigos mais longos que irão explicá-los em muito mais detalhes.
The glossary is an ongoing project, and some of the more important terms will eventually have longer articles that will explain them in much more detail.

Quando os fenômenos estranhos do Espiritismo começaram a produzir-se, surgiram vários sistemas que tentaram explicá-los.
When the strange phenomena of Spiritualism began to occur, there were several systems that tried to explain them.