O Que é EXPRESSÃO UTILIZADA em Inglês

• expression used
• term used

Exemplos de uso de Expressão utilizada em Português e suas traduções para o Inglês

N DA: uma expressão utilizada para se explicar algo Lição 29.
N DA: an expression we use to explain something Lesson 29.

Máximo, o Confessor, escreveu uma carta em defesa da expressão utilizada pelo papa.
Maximus the Confessor wrote a letter in defence of the expression used by the Pope.

O«paradoxo da abundância»- expressão utilizada por são João Paulo II, falando precisamente à FAO.
The“paradox of abundance”- an expression used by St John Paul II when he spoke to the FAO.

Também não concordo com o facto de falarmos de"punição colectiva", a expressão utilizada no Considerando C.
I also have a problem with us talking about'collective punishment', which is the expression used in Recital C.

O termo tornou-se uma expressão utilizada nestas comunidades.
The term has become a commonly used expression in these communities.

Todos estes factores têm como consequência o"insuficiente desempenho escolar" que é a expressão utilizada nas conclusões.
All of these factors result in"underachievement at school" which is the term used in the Conclusions.

É uma expressão utilizada quando você deseja que alguém pare de fazer algo errado ou irritante.
Is an expression used when you want someone to stop doing something that is wrong or that annoys or bothers you.

Excelência cultural foi pensado para residir na expressão utilizada por um escritor de renome.
Cultural excellence was thought to reside in the words used by a renowned writer.

Além disso, repetindo uma expressão utilizada pelo senhor deputado Coelho, eu diria que foi percorrido um longo caminho desde Tampere.
Moreover, repeating a phrase used by Mr Coelho, I would say that a long road has been travelled since Tampere.

O corpo, no contexto do HIV/AIDS, desencadeia o"retrospecto potencial", expressão utilizada por Goffman10 10.
The body, in the context of HIV/AIDS, triggers the"potential retrospect", an expression used by Goffman10 10.

Enfermagem perioperatória é expressão utilizada para descrever uma variedade de funções da enfermagem associadas à experiência cirúrgica.
Perioperative nursing is an expression used to describe a variety of nursing functions associated to surgical experience.

Fui ao Parque das Exposições para apoiar" um pequeno candidato" à eleição presidencial segundo a expressão utilizada pelos media.
I went to the Exhibition Park to support"a little candidate" in the Presidential elections, according to the term used by the media.

O corpo, no contexto do HIV/AIDS, desencadeia o“retrospecto potencial”, expressão utilizada por Goffman para se referir à identidade imaginária.
The body, in the context of HIV/AIDS, triggers the“potential retrospect”, an expression used by Goffmanto refer to the imaginary identity.

Confirmação formal» é a expressão utilizada na convenção para a ratificação pelas organizações internacionais vejam-se o artigo 306? e o artigo. V? do anexo IX.
Formal confirmation' is the term used in the Convention for ratification by international organizations see Article 306 and Annex IX, Article 3.

Este procedimento assume os contornos de uma ofensa, para utilizar uma expressão utilizada durante o debate na Comissão das Pescas.
This is an outrageous way of going on, to use one of the words employed during the debate in the Committee on Fisheries.

Operação urbana é uma expressão utilizada para designar um gênero de atuações urbanísticas caracterizado pela finalidade de reconfiguração de determinada área do espaço urbano.
Urban density is a term used in urban planning and urban design to refer to the number of people inhabiting a given urbanized area.

As aspas também são usadas quando o enunciador quer evidenciar que uma palavra ou expressão utilizada em seu discurso é estranha a seu repertório linguístico.
Quotation marks are also used when the utterer wants to highlight a word or expression used in his discourse that is strange to his linguistic repertoire.

Defensor dos direitos humanos" é uma expressão utilizada para descrever as pessoas que, individualmente ou com a ajuda de outros, se esforçam em promover ou proteger os direitos humanos.
Human rights defender" is a term used to describe people who, individually or with others, take action to promote or protect human rights.

Somada a elas também a mobilização contra o"Gatilho Fácil", expressão utilizada pelos argentinos para denotar o abuso recorrente de força policial;
Added to them were also the mobilization against the"Easy Trigger", an expression used by the Argentines to denote the recurrent abuse of police force;

A expressão utilizada é"se adequado”: no desenvolvimento sustentável, as cláusulas de natureza social e o trabalho regulamentado não podem ser hipóteses que só se verificam"se adequado”.
The term used is'if appropriate': in sustainable development, social clauses and regular work cannot be an option applied only'if appropriate.

Vigário de Cristo(em latim Vicarius Christi) é uma expressão utilizada no cristianismo de diferentes formas, com conotações teológicas diferentes durante a história.
Vicar of Christ(from Latin Vicarius Christi) is a term used in different ways and with different theological connotations throughout history.

Expressão utilizada no relatório da Comissão do Controlo Orçamental sobre a sua visita a Roterdão(PE 217.467) e citada pelo Presidente da Comissão de Inquérito ao Sr. De Beaufort, Delegado do Ministério Público em Roterdão.
Expression used in the report of the Committee on Budgetary Control on its visit to Rotterdam(PE 217.467) and quoted by the chairman of the Inquiry Committee to Mr De Beaufort, state prosecutor in Rotterdam.

Parece um carneiro vestido de cordeiro" é uma expressão utilizada para referir-se a uma mulher que se veste de uma forma muito jovem para a sua idade.
As a mutton is much older than a lamb, this expression is used to refer to a woman who dresses much too young for her age.

Expressão utilizada, tabela de freqüências para a resposta, vetor com algumas estatísticas importantes, estimativas dos coeficientes, vetor das primeiras derivadas do log da função de verossimilhança e deviance do modelo.
Expression used, the frequency table for the response, vector with some important statistics, estimates of the coefficients, vector of the first estimates derived from the verisimilitude function log and the deviance of the model.

A velhice apresenta-se como um contexto existencial singular, o que justifica a expressão utilizada por norbert elias:¿a solidão dos moribundos¿,observada para grande número de pessoas idosas.
Old age is presented as a singular existential context, which justifies the expression used by norbert elias,"the loneliness of the dying", seen for many older people.

Segundo a expressão utilizada por Coutron, L.- La contes tation incidente des actes de l'Union européenne, tese defendida em 10 de Dezembro de 2005 na Universidade de Montpellier I.
According to the expression used by L. Coutron, La contestation incidente des actes de l'Union européenne, a thesis defended on 10 December 2005 at the University of Montpellier I. B.

Esta designação, Hechal, é proveniente do hebraico que significa“palácio”, expressão utilizada nas diversas épocas do Templo de Jerusalém, para se referir ao santuário mais importante deste culto religioso.
This designation, no, It comes from the Hebrew meaning“palace”, expression used in different times of the Temple of Jerusalem, to refer to the most important sanctuary of this religious cult.

Costas de Vidro é uma expressão utilizada pelos lutadores da Ladja- uma dança de combate praticada exclusivamente na ilha da Martinica, no Caribe, que lembra bastante a capoeira em alguns aspectos.
Glass back It is an expression used by fighters Ladja- one practiced combat dance exclusively on the island of Martinique, no Caribbean, which closely resembles the roost in some respects.

Apesar de não ser especificada apessoa ou organismo que podia emitir esse documento, a expressão utilizada implica, claramente, a referência a uma autoridade pública ou uma pessoa ou organismo dotado deautoridade pública.
Although the person or body who could issue such document was notspecified, the expression used clearly implies that a public authority or a person or bodyvested with public authority was meant.

Aviso de abertura é a expressão utilizada na Universidade da Madeira e que equivale a"Edital", ou seja, documento onde constam todas as informações e requisitos relativos à candidatura, matrícula e inscrição em cursos de graduação e pós-graduação na Universidade da Madeira.
Vacancy Notice is the term used at the University of Madeira, i.e. document that contains all the information and requirements for applying, registration and enrollment in undergraduate and postgraduate studies at the University of Madeira.

Como usar "expressão utilizada" em uma frase

Uma expressão utilizada para dizer ser possível alguém se fazer passar por algo que não é na verdade.

Expressão utilizada no meio das criptomoedas para indicar que o valor de uma moeda está subindo.

Estilo arquitetónico (português europeu) ou estilo arquitetônico (português brasileiro) é uma expressão utilizada com o fim de classificar períodos da.

A denominação TEATRO PARA FAMÍLIA é uma expressão utilizada na Espanha para o que chamamos no Brasil de Teatro Infantil.

Coluna Virtual - Fábio Toledo: Judiciário “babá” A expressão utilizada não é inovadora.

Uma espécie de Leica dos pobres (já vi esta expressão utilizada numa série de câmaras), embora o custo na altura rondasse o equivalente a €1,200 atuais…!

A alíquota zero é expressão utilizada pela administração tributária, que concede ao contribuinte situação de não-pagamento - semelhante à isenção - porém.

Expressão utilizada pelo transporte marítimo, que significa a estiva, ou mesmo que, o ato, maneira ou processo do se introduzir e arrumar a ministério a bordo.

Expressão utilizada para designar a concessão do franchisador ao franchisado de um determinado espaço geográfico de atuação (raio de ação).

Significados logísticos TCC - Serviço Personalizado Arrebite – expressão utilizada pelos caminhoneiros, que significa mistura de bebida feita para deixar sem sono custo logístico.