O Que é FACILITAR A EXECUÇÃO em Inglês

• facilitate the implementation
• facilitate the execution
• facilitating the implementation
• easier execution

Exemplos de uso de Facilitar a execução em Português e suas traduções para o Inglês

Facilitar a execução da presente directiva.
Facilitate the implementation of this Directive.

Isso pode ajudar a facilitar a execução de tarefas diárias.
This can help to make it easier to perform daily tasks.

Facilitar a execução da presente directiva.
Facilitating the implementation of this Directive;

Por exemplo, as autoridades deviam facilitar a execução de acções financiadas.
For example, the authorities should facilitate the implementation of actions funded.

Facilitar a execução da presente directiva.
To facilitate the implementation ot this Directive.

Todas as pequenas coisas tidas em conta no projecto irá facilitar a execução do trabalho no futuro.
All the little things taken into account in the project will facilitate the execution of work in the future.

Facilitar a execução da presente directiva.
To facilitate the implementation of this Directive.

Ele se ajoelhou perante seus captores, inclinando sua cabeça para fora da liteira em um gesto gladiatorial destinado a facilitar a execução.
He bowed to his captors, leaning his head out of the litter in a gladiatorial gesture to ease the task.

Para facilitar a execução, você pode usar a cadeira.
For ease of execution, you can use the chair.

Saliente-se que foi organizado um seminário destinado às administrações regionais e nacionais a fim de facilitar a execução do vector«cooperação transnacional».
A seminar for regional and national administrations was organised to facilitate implementation of this strand.

Facilitar a execução e promover a utilização de nova tecnologia de forma sustentável.
Facilitate the implementation and promoting the use of new technology in a sustainable manner.

Além disso, o Conselho realça a importância de se simplificar ainda mais os procedimentos destinados a facilitar a execução.
Furthermore, the Council stresses the importance of further simplification of procedures aimed at facilitating implementation.

Assim, foi possível facilitar a execução da função de estudante, como no caso de D, após a alteração do turno escolar.
Thus, it was possible to make it easier to implement the student's role, such as in the case of D, after changing the class hours.

Assim, nos mantemos sempre em estado de prontidão para responder a emergências globalmente, visando minimizar impactos adversos e facilitar a execução de atividades mitigatórias.
Therefore, we are always ready to respond to emergencies, aiming to minimise adverse impacts and facilitate the execution of mitigation activities.

A fim de facilitar a execução, os novos Estados-Membros teriam a opção de utilizar um regime sectorial simplificado por um período limitado.
In order to facilitate implementation, new Member States would have the option to use a simplified, area-based scheme for a limited period.

É igualmente relevante assegurar a introdução de melhorias com vista a facilitar a execução de pagamentos transfronteiras por parte das instituições de pagamento.
It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross-border payments by payment institutions.

A fim de facilitar a execução dos planos de ajustamento do esforço de pesca, os Estados-Membros podem realizar concursos públicos ou convites à apresentação de propostas.
To facilitate the implementation of fishing effort adjustment plans, the Member States may make public calls for tenders or calls for proposals.

Ao mesmo tempo, a União exorta o Governo co lombiano a facilitar a execução do mandato do Gabinete do Alto Comissário da ONU para os Direitos do Homem.
Time, the Union calls upon the Colombian Government to facilitate implementation of the mandate of the Of fice of the UN High Commissioner for Human Rights.

Sistemas operacionais comuns O BCE e os BCN criaram vários sistemas operacionais comuns por forma a facilitar a execução de operações descentralizadas.
Common operational systems The ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations.

Ao mesmo tempo, a União exorta o Governo colombiano a facilitar a execução do mandato do Gabinete do Alto Comissário da ONU para os Direitos do Homem.
At the same time, the Union calls upon the Colombian Government to facilitate implementation of the mandate of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights.

Os nossos funcionários estão aptos a comunicar em inglês/alemão, principalmente em cargos de maior responsabilidade, de forma a facilitar a execução dos trabalhos.
Our workers are capable of communicating in English/German, especially in positions of greater responsibility, in order to facilitate the execution of tasks.

Pratos de pesagem especiais para balanças de laboratório para facilitar a execução de aplicações de pesagem, limpeza sem esforço e redução de influências externas nos resultados de pesagem.
Special weighing pans for laboratory balances for easier execution of weighing applications, efortless cleaning and reduction of external influences on weighing results.

Foram hoje designados pela Comissão Europeia quatro coordenadores de projecto no domínio da energia para acompanhar e facilitar a execução de vários projectos prioritários.
Today the European Commission appointed four project coordinators in the field of energy to monitor and facilitate the implementation of several priority projects.

Para esse efeito, prevê facilitar a execução de sanções contra condutores que cometem uma infracção num Estado‑Membro diferente daquele em que o seu veículo está matriculado.
To this end, it provides for facilitating the enforcement of penalties on drivers committing an offence in a Member State other than that in which their vehicle is registered.

Além disso, a Comissão pode realizar estudos de avaliação, bem como organizar seminários, colóquios ou outros encontros de peritos que possam facilitar a execução do programa«Cultura 2000».
In addition, the Commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the Culture 2000 programme.

Pratos de pesagem especiais para balanças de laboratório para facilitar a execução de aplicações de pesagem, limpeza sem esforço e redução de influências externas nos resultados de pesagem.
Draft Shields Special weighing pans for laboratory balances for easier execution of weighing applications, efortless cleaning and reduction of external influences on weighing results.

Assim, a Comissão salientou em várias ocasiões, incluindo nos seus relatórios anuais, que a verdadeira contribuição do Sapard é facilitar a execução das disposições necessárias após a adesão.
Thus, the Commission has stressed on various occasions, including in its annual reports, that the real contribution of Sapard is to facilitate implementation of necessary arrangements after accession.

A fim de facilitar a execução, a Comissão concede aos Estados-Membros assistência financeira para co-financiar determinados tipos de projectos, especialmente os relativos a novas tecnologias.
To ease implementation, the Commission grants financial assistance to Member States by co-financing certain types of projects, especially the ones focussing on new technologies.

A aplicação do princípio da não obtenção de lucros está actualmente a ser analisada, de forma a facilitar a execução deste tipo de projectos de cooperação económica, em conformidade com a sugestão do Tribunal.
The application of the principle of non-profit is being reviewed in a way which may facilitate the implementation of this kind of economic cooperation project in the way the Court suggests.

A assistência da Comunidade consiste num empréstimo a longo prazo, com uma duração de 10 anos, a fim de garantir uma situação sustentável da balança de pagamentos, reforçar as reservas do país e facilitar a execução das reformas estruturais necessárias.
The Community aid consists of a long-term loan for ten years to ensure the viability of the balance of payments, strengthen the country's reserves and facilitate the implementation of the necessary structural reforms.

Como usar "facilitar a execução" em uma frase

Alguns professores enfatizam o uso de imagens para facilitar a execução dos exercícios, outros descrevem minuciosamente o movimento e alguns utilizam a linguagem técnica durante as explicações.

Além disso, oferece cutaway pontiagudo para facilitar a execução dos acordes entre a 12ª e 14ª casa.

A ferramenta é proposta para facilitar a execução do hábito da priorização: fazer primeiro o mais importante.

Para facilitar a execução, sugere-se adotar o detalhamento mais desfavorável.

Facilitar a execução de aplicações MPI legadas no InteGrade, dispensando alterações no código-fonte das aplicações MPI já existentes.

O objetivo é facilitar a execução das ações de marketing, tornando mais eficiente e direcionada a comunicação com seus leads.

Angela ressaltou que a Comcam tendo a usina de pavimentação para atender os prefeitos, irá facilitar a execução das obras no setor.

Um dos propósitos que nos leva a agruparmos objetos numa mesma estrutura é facilitar a execução de operações envolvendo as partes que constituem esse objeto.

No caso da laje nervurada, considerou-se uma armadura de base de 1 φ 12,5 mm por nervura para facilitar a execução da obra e diminuir as diferenças de armadura no interior da laje.

Viver a bordo no seco traz algumas limitações, mas tem vantagens como facilitar a execução das tarefas de manutenção necessárias.