O Que é FACTOR DE ESTABILIDADE em Inglês

• factor of stability
• stabilising factor
• stabilizing factor
• element of stability

Exemplos de uso de Factor de estabilidade em Português e suas traduções para o Inglês

JES como factor de estabilidade.
Dos Santos as a stabilizing factor?

Estes não devem ser vistos como um obstáculo à concorrência, mas som como um factor de estabilidade.
These should be seen not as a barrier to competition but as a stabilising factor.

A moeda única, factor de estabilidade e de prosperidade.
The single Currency- a factor for stability and prosperity.

A independência do Kosovo constituirá um factor de estabilidade na região.
Kosovo's independence would be a stabilising factor in the region.

O euro: factor de estabilidade por Yves-Thibault de Silguy, membro da Comissão Europeia.
The euro- a stabilizing factor by Yves-Thibault de Silguy, Member of the European Commission.

Esperemos que esta nova moeda venha a ser um factor de estabilidade, não só na Europa mas também no Mundo.
We hope that this new currency will become a factor of stability, not only in Europe, but throughout the world.

O factor de estabilidade e crescimento foi revisto dado que nenhum dos países foi bem-sucedido na implementação do mesmo.
The factor of stability and growth has been revised, as none of the countries has succeeded in its implementation.

O exército é, simultaneamente, um factor de estabilidade e um impedimento ao exercício da democracia.
The military is both a stability factor and an impediment to democracy.

E esse país demonstrou, com importantes iniciativas e sacrifícios, ter a possibilidade de ser um factor de estabilidade na região.
The country has manifested its potential as a stabilizing factor in the region via important initiatives and sacrifices.

Para além da sua posição geográfica, representa um factor de estabilidade muito importante para a futura posição geopolítica da União.
By dint of its geographical position it represents an extremely important factor in the stability of the future geopolitical position of the European Union.

A decisão a favor da Europa é, portanto, uma conquista considerável e mostra que a Sérvia se tornou factor de estabilidade na região.
The decision to opt for Europe, therefore, is a considerable achievement and signals that Serbia has become a factor of stability in the region.

O Montenegro constitui um factor de estabilidade na região e espero que os progressos por ele realizados incentivem outros países a desenvolver esforços no processo de integração.
Montenegro is a stabilising factor in the region and I hope that its progress will motivate other countries to step up their efforts in the integration process.

Por exemplo, o México é uma ponte muito importante entre o Norte e o Sul e é um factor de estabilidade, embora tenha problemas a nível interno.
For example, Mexico is a very important bridge between north and south and is a stabilising factor, even though it has problems within the country itself.

Por isso, o euro foi um factor de estabilidade, não apenas para os países que estão na zona euro, mas também para as moedas dos países que não quiseram aderir à zona euro.
The euro was therefore a stabilising factor, not only for countries within the euro area, but also for the currencies of the countries that have not wanted to belong to the euro area.

IT Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, temos de ponderar, com muita prudência, a afirmação de que o alargamento será um factor de estabilidade.
IT Madam President, ladies and gentlemen, we must consider the statement that enlargement will be a factor of stability very carefully.

Além disso, para que as pessoas que vivem entre nós possam ser um factor de estabilidade e de promoção dos nossos valores, devemos trabalhar também na política de integração.
Furthermore, so that the people who live amongst us can be a factor in stability and the promotion of our values, we must also work on our integration policy.

A assistência da Comunidade contribuirá para reforçar o sistema democrático e apoiar a reforma económica que constitui um factor de estabilidade na região dos Balcãs.
The Community assistance will contribute to strengthening its democratic system and support economic reforms which will work as a factor for stability in the Balkan region as a whole.

Reconhecendo o interesse estratégico do Irão como factor de estabilidade para os países vizinhos, o Parlamento declara-se favorável ao re forço da cooperação entre a União Europeia e o Irão.
In view of Iran's strategic interest as a factor of stability for the neighbouring countries, Parliament advocated closer cooperation between the European Union and Iran.

A Geórgia precisa, pois, de ser consolidada, não só em seu próprio benefício, mas também no contexto regional, no qual ela pode ser- e actualmente já é- um importante factor de estabilidade.
The consolidation of Georgia is therefore essential not only for its own benefit, but also in the regional context, where Georgia is an important stabilizing factor.

É, pois, do interesse da União Europeia manter a Ucrânia como factor de estabilidade e, simultaneamente, aproveitar as oportunidades decorrentes, em especial, da cooperação com a Rússia.
It must therefore be in the EU's interest to preserve Ukraine as a factor of stability and, at the same time, to grasp the opportunities arising in particular from cooperation with Russia.

Segundo Schöpflin, uma tal decisão, que, tendo em conta a turbulência do passado, foi um desfecho surpreendente, indicia que a Sérvia se tornou um factor de estabilidade na região.
According to Schöpflin, the decision to do so in light of past turbulences was a considerable achievement and signalled that Serbia had become a factor of stability in the region.

Propor a estes países uma perspectiva mais clara de adesão constituiria um factor de estabilidade e actuaria como um catalisador para progressos internos nos países candidatos.
Offering these countries a clearer prospect of accession would be a stabilising factor and would act as a catalyst to internal progress in candidate countries.

Senhor Presidente, há pouco mais de um ano, num relatório sobre o mesmo tema, o senhor deputado Swoboda observava que a Macedónia constituía, na realidade, um factor de estabilidade na região dos Balcãs.
Mr President, more than a year ago, in a report on the same subject Mr Swoboda remarked that Macedonia is, in fact, a stabilising factor within the Balkans.

Pretende-se, pois, assegurar que a ajuda da União seja um factor de estabilidade e contribua para a realização plena dos cidadãos que, depois de tantos sofrimentos, merecem bem uma vida mais digna.
We want to make sure that European Union aid is a factor of stability and actually helps citizens to live to the full- after so many sufferings, they deserve a far more dignified life.

O decano dos embaixadores acreditados em Angola e chefe da missão diplomática da Palestina, Najah Abdul Rahman, disse que Angola é factor de estabilidade em África e no mundo.
The dean of ambassadors accredited to Angola and head of the Palestine diplomatic mission, Najah Abdul Rahman, said that Angola is a factor of stability in Africa and the world.

Nos últimos meses da crise financeira mundial, o euro revelou ser um importante factor de estabilidade: a moeda única protegeu-nos dos piores efeitos da mais grave crise financeira desde a década de 1930.
Particularly in the recent months of the global financial crisis, the euro has proven to be an important stabilising factor: the single currency has protected us from the worst effects of the most serious financial crisis since the 1930s.

A Grécia conseguiu assimilar com êxito os ensinamentos do recente historial de conflitos nos Balcãs e tem demonstrado, através de iniciativas de paz e cooperação, ser um factor de estabilidade.
Greece has succeeded in assimilating the lessons of the recent history of conflict in the Balkans and has proven, with peace and cooperation initiatives, to be a stabilising factor.

A União Europeia quer acreditar no futuro de um Zimbabué democrático e próspero, factor de estabilidade e de desenvolvimento harmonioso da África Austral.
The European Union wants to believe in the future of a democratic and prosperous Zimbabwe, which is a factor for the stability and the harmonious development of southern Africa.

Precisamente para países como a Áustria, que se encontram numa zona periférica da UE, é importante que a União Europeia ganhe peso em matéria de política externa e de segurança comum e se possa tornar um factor de estabilidade na Europa.
Particularly for countries like Austria, which are frontier states of the EU, it is important that the European Union should carry weight in its foreign and security policy and so become a stabilizing factor in Europe.

Angola tem todas as condições para ser um grande país, rico, desenvolvido e factor de estabilidade e de progresso no sudoeste africano, mas tem vindo a desperdiçar os seus recursos e as suas energias num conflito que parece eternizar se.
Angola has everything it takes to be a great, rich, developed country and a factor for stability and progress in south-western Africa, but it has been squandering its resources and energies in a conflict which seems to go on forever.

Como usar "factor de estabilidade" em uma frase

As cidades estão a ficar abarrotadas de desempregados e pobres, o caldo está a aquecer, há que inventar milagres, a pobreza nunca foi factor de estabilidade.

Os jogadores, na sua maioria já estão familiarizados com as ideias do seu treinador, e este pode ser um factor de estabilidade importante.

Como Presidente da República serei sempre um factor de estabilidade política e de paz e de desenvolvimento.

Portanto, o importante é criar um factor de estabilidade e de credibilidade externa.

Isto porque é um factor de estabilidade e um ponto de equilíbrio entre os dois grandes grupos que dividem a classe política tailandesa.

Dialeticamente, a hegemonia iraniana no Médio Oriente, longe de ser um factor de estabilidade interna, converteu-se uma fonte de problemas para o regime.

Como diz Relvas, velho amigo de Seguro, o PS é «factor de estabilidade» para esta política e para «consensualizar» a sua continuidade, cada vez para pior.

A UE permite, para esses países, um factor de estabilidade e segurança porque a Russia colocava, de novo, em perigo a autonomia desses países.

Em vez de ser um factor de estabilidade num momento muito conturbado, o Presidente opta por juízos precipitados baseados em "parecenças".

Angola, realçou, emerge como factor de estabilidade e vigor político neste vasto continente.