O Que é FAZER DUAS OBSERVAÇÕES em Inglês

• to make two comments
• to make two points
• to make two observations
• to make two remarks

Exemplos de uso de Fazer duas observações em Português e suas traduções para o Inglês

Queria fazer duas observações.
I wish to make two points.

GADDUR: Tomo a liberdade de fazer duas observações.
GADDUR: Allow me two remarks.

Desejo fazer duas observações.
I would like to make two remarks.

Todavia, gostaria muito de fazer duas observações.
I should, however, like to make two observations.

Queria fazer duas observações a este propósito.
I should like to make two observations in this connection.

Cumpre-me, no entanto, fazer duas observações.
I must, however, make two observations.

Gostaria de fazer duas observações sobre o que afirmou o senhor Presidente Trichet a propósito da área do euro.
I would like to make two remarks about what Mr Trichet has said on the euro area.

Senhor Presidente, queria fazer duas observações.
Mr President, I would like to make two comments.

Gostaria de fazer duas observações em jeito de conclusão.
I would like to make two comments by way of conclusion.

Para concluir, gostaria de fazer duas observações.
In conclusion, I should like to make two observations.

Gostaria, porém, de fazer duas observações dirigidas a nós próprios e aos dois países em questão.
I would, though, like to make two observations, which are addressed to us ourselves and to the two countries in question.

Gostaria, no entanto, de fazer duas observações.
Nevertheless, I would like to make two observations.

FR Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhor Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de fazer duas observações.
FR Mr President, Commissioner, Mr Pekkarinen, ladies and gentlemen, I would like to make two comments.

Gostaria de fazer duas observações.
I would like to make two points.

Donnelly, Brendan(PPE).-(EN) Senhora Presidente, quero fazer duas observações.
Donnelly, Brendan(PPE).- Madam President, I want to make two points.

Tenho a fazer duas observações.
I have two comments to make on this.

Nordmann(LDR).-(FR) Senhora Presidente, quero fazer duas observações.
NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, I would like to make two observations.

Gostaria, essencialmente, de fazer duas observações sobre a estratégia do relator.
I would simply like to make two comments on the rapporteur' s overall strategy.

Antes de prosseguirmos com a ordem do dia, permito-me fazer duas observações.
Before we continue with the agenda, I would like to make two comments.

Gostaria de fazer duas observações.
I should like to make two points.

EN Senhor Presidente, quero falar sobre a Cimeira do G8 e fazer duas observações.
Mr President, I want to talk about the G8 Summit and make two points.

Gostaria de fazer duas observações.
I would like to make two comments.

No presente debate sobre os direitos humanos, gostaria contudo de fazer duas observações.
However, I should like to make two observations regarding this human rights debate.

Gostaria de fazer duas observações.
I should like to make two remarks.

Precisamente por se tratar de uma questão tão crítica, gostaria de fazer duas observações.
It is precisely because this is such a crucial issue that I should like to make two comments.

Isto leva-me a fazer duas observações.
This leads me to make two comments.

Nesta perspectiva, que abrange quase todo o século, seja-me permitido fazer duas observações.
Looking back over nearly the entire span of the 20th century, allow me to make two comments.

Gostaria de fazer duas observações.
I should like to make two observations.

Só os tribunais podem resolver essa questão de modo definitivo, mas gostaria de fazer duas observações a esse respeito.
Only the courts can answer that question in a definitive way, but I would like to make two points in this respect.

Dito isto, gostaria de fazer duas observações sobre as alterações que recebeu.
Having said that, I would like to make two comments about the amendments you have received.

Como usar "fazer duas observações" em uma frase

Com a página aberta você vai fazer duas observações.

Quero fazer duas observações sobre meu parágrafo anterior.

Em três dias já pude fazer duas observações.

Há muito tempo não me manifesto aqui mas, hoje, quero fazer duas observações: Primeiro, a defesa do Fábio no pênalte batido pelo Luan.

Gostaria de fazer duas observações sobre o seu depoimento.

Não vou ficar falando de todos os lances aqui para não ficar chato, mas cabe fazer duas observações.

Sendo assim, meu objetivo é fazer duas observações gerais com base em informações quantitativas mais seguras.

Gostaria de fazer duas observações: Lockwood é o que narra a história completa, ele apenas reconta o que a governanta Nelly contou para ele.

O objetivo deste capítulo não é fazer uma síntese dessas definições mas fazer duas observações.

Só queria fazer duas observações: não concordo at all que manipulação seja uma característica feminina.