O Que é TO MAKE TWO OBSERVATIONS em Português

• fazer duas observações
• de fazer duas observações

Exemplos de uso de To make two observations em Inglês e suas traduções para o Português

I should like to make two observations.
Gostaria de fazer duas observações.

I would like to take the opportunity afforded by this brief answer to make two observations.
Aproveito esta curta resposta para fazer mais duas observações.

I would like to make two observations on nuclear energy.
Duas observações relativas à energia nuclear.

In conclusion, I should like to make two observations.
Para concluir, gostaria de fazer duas observações.

I would like to make two observations about these figures.
Gostaria de efectuar dois comentários em relação a estes números.

I would like to take this opportunity to make two observations.
Gostaria de aproveitar para fazer duas precisões.

I should like to make two observations in this connection.
Queria fazer duas observações a este propósito.

I think that is very good, but I want to make two observations.
Considero isso muito positivo, mas gostaria de fazer duas observações.

I would also like to make two observations that are less positive.
Gostaria de fazer também duas observações menos positivas.

NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, I would like to make two observations.
Nordmann(LDR).-(FR) Senhora Presidente, quero fazer duas observações.

However, I should like to make two observations regarding this human rights debate.
No presente debate sobre os direitos humanos, gostaria contudo de fazer duas observações.

If we persevere with this initiative after all, I should like to make two observations.
Se, apesar de tudo, avançarmos com esta iniciativa, há duas observações que gostaria de fazer.

I would, though, like to make two observations, which are addressed to us ourselves and to the two countries in question.
Gostaria, porém, de fazer duas observações dirigidas a nós próprios e aos dois países em questão.

I should, however, like to make two observations.
Todavia, gostaria muito de fazer duas observações.

However, I would like to make two observations in relation to the debates which we have held in committee and in our group.
Gostaria, porém, de tecer duas considerações no seguimento dos debates realizados em comissão e no seio do meu próprio grupo.

Nevertheless, I would like to make two observations.
Gostaria, no entanto, de fazer duas observações.

Allow me to make two observations: the Committee on Legal Affairs has not accepted all the suggestions of the committee asked for an opinion.
Se me permite, farei duas observações. A Comissão dos Assuntos Jurídicos não aceitou todas as propostas das comissões consultadas para parecer.

Like you, I have long union experience behind me, on which I should like to draw to make two observations.
Tenho, como o senhor, uma longa experiência sindical, a que me remeto para tecer duas observações.

I would like to make two observations in this context, not so much regarding the Menrad report but regarding the report issued by the Commission itself.
Gostaria de fazer duas observações a este respeito, não tanto a respeito do relatório Menrad, mas sim a respeito do relatório da própria Comissão.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, in the limited time I am allowed to comment on this lengthy report, I would like to make two observations.
Em nome do Grupo IND/DEM.-(EN) Senhor Presidente, no curto período de tempo de que disponho para me pronunciar sobre este longo relatório, cumpre-me fazer duas observações.

For my part, I should like to make two observations on reading the European legislation on bathing waters that, today, spans nearly 30 years. Firstly, we must above all congratulate ourselves on the very encouraging results already obtained.
Pela parte que me toca, gostaria de fazer duas observações à leitura de quase trinta anos de legislação europeia sobre as águas balneares: em primeiro lugar, devemos felicitar-nos pelos resultados bastante animadores já obtidos.

And since there are two opinions, respectively by the Committee on Budgetary Control and the Committee on Budgets, I just want to make two observations and conclude, so that the issue can become clear.
E já que temos dois pareceres, da Comissão do Controlo Orçamental e da Comissão dos Orçamentos, quero fazer apenas duas observações e terminar, para que o assunto fique bem esclarecido.

I would like to make two observations during this intervention, which stem from the report itself, given this Parliament' s obligation, in accordance with the Treaty, to produce a very succinct report, which does not go into depth.
Gostaria de tecer duas reflexões nesta minha intervenção, que ultrapassam o âmbito do relatório, o que se fica a dever à obrigação que incumbe ao Parlamento, para dar cumprimento ao estipulado no Tratado, de elaborar um relatório muito conciso, sem entrar no fundo da questão.

I will not repeat what the honourable rapporteur has already stated as to how we need to tackle the changeover of national currency units to euros in practical terms, but I would like to make two observations regarding her report.
Não irei repetir aquilo que a estimada relatora já teve ocasião de dizer sobre a forma como deveremos abordar concretamente o período transitório das unidades monetárias nacionais para o euro. No quadro do seu relatório, gostaria, contudo, de tecer as duas observações que se seguem.

I would like to make two further observations.
Permitam-me que faça duas observações complementares.

I should like to make two final observations.
Queria fazer ainda duas últimas observações.

I should, nevertheless, like to make two crucial observations.
Gostaria, contudo, de fazer duas observações cruciais.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today's debate enables us to make two contrasting observations to the Commission.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, o debate de hoje permite-nos fazer à Comissão duas observações de sinal contrário.

I would like to make two minor observations with regard to the future.
Gostaria de fazer duas observações à margem com respeito ao futuro.

Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, I would just like to make two brief observations on the subject of the Middle East.
Senhor Presidente, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, gostaria de fazer apenas duas breves observações sobre o tema do Médio Oriente.