O Que é FILIPE II DE ESPANHA em Inglês

• philip II of spain
• filipe II of spain
• phillip II of spain

Exemplos de uso de Filipe II de espanha em Português e suas traduções para o Inglês

Filipe II de Espanha m. 1598.
Philip II of Spain d.

Casada com Filipe II de Espanha.
Married Philip II of Spain, her uncle.

Esse prazo foi aumentado, porque ele serviu antes Filipe II de Espanha.
This motto was used previously by Philip II of Spain.

Filipe II de Espanha se preparou para uma invasão da Inglaterra.
Philip II of Spain prepared for an invasion of England.

Eles apoiaram os interesses do rei Filipe II de Espanha.
They supported the interests of king Philip II of Spain.

Filipe II de Espanha outorgou o território a Cosme, em julho de 1557.
Philip II of Spain bestowed the territory on Cosimo as a hereditary fiefdom in July 1557.

Maria I====Em 1554, a Rainha Maria I casou com Filipe II de Espanha.
Mary I====In 1554 Queen Mary I married Philip II of Spain.

Filipe II de Espanha declarou quatro falências do estado em 1557, 1560, 1575 e 1596.
Philip II of Spain had to declare four state bankruptcies in 1557, 1560, 1575 and 1596.

Paulo apelou à paz, mas foi obrigado a aceitar a supremacia de Filipe II de Espanha.
Paul sued for peace, but had to accept the supremacy of Philip II of Spain.

O Rei Filipe II de Espanha enviou uma enorme armada para invadir a Inglaterra.
King Philip II of Spain has dispatched an enormous armada of ships to invade England.

Casamento de Maria I de Inglaterra com o futuro Filipe II de Espanha.
By the 1550s, England was ruled by Mary I of England and her husband Philip II of Spain.

Filipe II de Espanha em 1576 o nomeou Governador dos Países Baixos espanhóis.
In 1575, King Philip II of Spain appointed him as the governor-general of the Philippines.

Após a abdicação de Carlos V em 1555, as Dezassete Províncias passaram para o seu filho Filipe II de Espanha.
After Charles' abdication in 1555, the Seventeen Provinces passed to his son, Philip II of Spain.

Filipe II de Espanha deu à vila os títulos"Muy Noble y Muy Leal" em carta de 1603.
Philip III of Spain, via a letter in 1603 awarded the borough the titles of"Very noble and very loyal.

Em 1568, os holandeses rebelaram-se contra o governo de Filipe II de Espanha desencadeando a Guerra dos Oitenta Anos.
In 1568 the Dutch rebelled against the rule of Philip II of Spain leading to the Eighty Years' War.

De facto, esse"esgrafito" renascentista descreve uma série de governantes Habsburgos, inclusive Filipe II de Espanha.
In fact this Renaissance'sgraffito' depicts a number of Habsburg rulers, including Philip II of Spain.

Entre 1549 e 1550 o príncipe Filipe II de Espanha( 1527-1598) viajou ao redor da Holanda para apresentar-se como o futuro governante.
Between 1549 and 1550 Prince Philip II of Spain(1527-1598) traveled around the Netherlands to present himself as the future ruler.

FILIPINAS- Nomeado pelo explorador espanhol Ruy López de Villalobos, em homenagem ao rei Filipe II de Espanha em 1542.
PHILIPPINES- Named by Spanish explorer Ruy López de Villalobos, in honor of King Philip II of Spain in 1542.

O primeiro serviço pessoal que prestou a Filipe II de Espanha foi acompanhá-lo a Inglaterra por altura do de seu casamento com Maria Tudor.
A favorite of Philip II of Spain, Íñigo accompanied the king to England for his marriage with Mary Tudor in 1556.

Frota da prata Pedro Menéndez de Avilés foi nomeado capitão-mor da Frota das Índias em 1554 pelo rei Filipe II de Espanha.
Pedro Menéndez de Aviles was appointed Captain General of the Fleet of the Indies in 1554 by King Phillip II of Spain.

No ano seguinte, Filipe II de Espanha o nomeou Capitano Generale delle genti in armi(comandante-em-chefe) do Ducado de Milão controlado pelos espanhóis.
The following year Philip II of Spain named him Capitano Generale delle genti in armi(commander-in-chief) of the Spanish-controlled Duchy of Milan.

O tratado foi selado com o noivado da filha de Catarina, Isabel de Valois, de treze anos de idade, e Filipe II de Espanha.
The treaty was sealed by the betrothal of Catherine's thirteen-year-old daughter Elisabeth to Philip II of Spain.

Em 1579, o pai de Ana até chegou a pedir autorização a Filipe II de Espanha, para o casamento que, formalmente, era suzerano do Grão-ducado por lhe ter cedido Siena.
Anna's father even asked permission in 1579 for the marriage from Philip II of Spain, who was one of the most powerful rulers of the time.

A Frota do tesouro==Pedro Menéndez de Avilés foi nomeado capitão-mor da Frota das Índias em 1554 pelo rei Filipe II de Espanha.
Treasure fleet==Pedro Menéndez de Aviles was appointed Captain General of the Fleet of the Indies in 1554 by King Phillip II of Spain.

Este e o apoio de Isabel para a Revolta Holandesa nos Países Baixos Espanhóis- desencadeada Filipe II de Espanha, com a tentativa de invasão da Armada Espanhola 1588.
This and Elizabeth's support of the Dutch Revolt in the Spanish Netherlands- triggered Philip II of Spain's attempted invasion with the Spanish Armada 1588.

Maximiliano II e Filipe II de Espanha tiveram interesse em ter Marietta como pintora da corte, mas seu pai recusou os convites, alegando não poder ficar longe da filha.
Emperor Maximilian and King Philip II of Spain both expressed interest in hosting her as a court painter, but her father refused their invitations on her behalf because he couldn't bear to part with her.

No mesmo dia à noite, juntou-se mais um, Granvella, vice-rei de Nápoles e representante oficial de Filipe II de Espanha.
On that same day in the evening they were joined by one more, Granvelle, Viceroy of Naples and official representative of Philip II of Spain.

Uma garrafa de porcelana azul e branca com as armas de Filipe II de Espanha e a imagem do Menino Jesus Bom Pastor esculpida em marfim.
A blue-and-white porcelain bottle decorated with the coat of arms of Filipe II of Spain, and the image of Child Jesus the Good Shepherd carved out of ivory.

Após recuperar Paliano dos espanhóis em 1558, Carlo processou, sem sucesso, em nome de Giovanni para o rei Filipe II de Espanha para o Ducado de Bari.
After the Spanish recovered Paliano in 1558, Carlo unsuccessfully sued on Giovanni's behalf to King Philip II of Spain for the Duchy of Bari.

Em 1588, com a incapacidade dos senhores locais para defender a ilha, o rei Filipe II de Espanha enviou às Canárias engenheiro militar italiano famoso Leonardo Torriani para inspecionar e melhorar as fortificações de ilhas.
In 1588, at the inability of local lords to defend the island, King Philip II of Spain sent the Canary Italian military engineer famous Leonardo Torriani to inspect and improve the fortifications of he is.