O Que é FOI ERRONEAMENTE em Inglês

• was mistakenly
• was erroneously
• was wrongly

Exemplos de uso de Foi erroneamente em Português e suas traduções para o Inglês

Você foi erroneamente chamado para esta página.
You were incorrectly referred to this page.

É cada vez mais evidente que a minha cliente foi erroneamente acusada.
It's obvious my client was wrongly accused.

Ela foi erroneamente acusada pela morte da enfermeira Laurie.
We believe she was wrongly accused of Nurse Laurie's murder.

Isso ocorre depois que a contagem foi erroneamente relatada como 35.
This comes after the tally was erroneously reported as 35.

Ele foi erroneamente listado como uma fêmea em sua certidão de nascimento.
He was mistakenly listed as a female on his birth certificate.

A palavra hebraica"Mamnu" foi erroneamente traduzido como"Nós" em.
The Hebrew word"Mamnu" has been wrongly translated as"We" in.

O post foi erroneamente traduzido em hebraico pelo Facebook como"ataquem eles.
The post was erroneously translated(into Hebrew) by Facebook as"attack them.

Na realidade, este mundo é um lugar que foi erroneamente criado.
In reality, this world is a place that was mistakenly created.

Na França, o D.I.U. foi erroneamente classificado, como um contraceptivo.
In France, the IUD is wrongly considered a contraceptive device.

Alguns críticos pensam assim: Um caso em que a idade em uma conta 1835 foi erroneamente declarada como 17 anos de idade.
Some critics think so: One case in which the age in an 1835 account was mistakenly stated as age 17.

Em 1989, o nome foi erroneamente publicado antes da descrição, tornando-se um nomen nudum.
In 1989, the name was mistakenly published before the description, making it a nomen nudum.

Uma palavra mal-entendida é uma palavra que não foi compreendida ou que foi erroneamente compreendida.
A misunderstood word is a word which is not understood or a word which is wrongly understood.

Ao explorador Gene Savoy foi erroneamente creditado o encontro das ruínas em 1965.
Explorer Gene Savoy is erroneously credited with having found the ruins in 1965.

A primeira TC de tórax mostrou atelectasia do pulmão esquerdo Figura 1A, que foi erroneamente interpretada como pneumonia.
The first chest CT had shown atelectasis in the left lung Figure 1A, which was erroneously interpreted as pneumonia.

O título da história foi erroneamente impresso como"High Strangers" nas capas da minissérie.
The title of the story was mistakenly given as"High Strangers" on the covers of the mini-series.

A praça é geralmente confundido com o espaço verde nas proximidades, Alvear Square, que foi erroneamente atribuída esse nome.
The square is usually confused with the nearby green space, Alvear Square, which was erroneously attributed that name.

O hino"Media Vita", por exemplo, foi erroneamente atribuído a ele no fim da Idade Média.
The hymn Media Vita, was erroneously attributed to him late in the Middle Ages.

Ele foi erroneamente libertado há uma hora depois de assumir a identidade de um prisioneiro que ele mesmo matou.
He was mistakenly processed out about an hour ago after assuming the identity of another prisoner he killed.

Na versão original do Compact Disc ela foi erroneamente colocada após"Pump Pump", ao invés de antes.
On the original release's back cover, it is erroneously listed after"Pump Pump" instead of immediately before.

Nicolau foi erroneamente representado como um homem caridoso e benevolente: santo, porque ele era beneficente.
Nicholas was mistakenly represented as a charitable, benevolent man: holy because he was benevolent.

Sistema:- Corrigido um bug onde um erro de unidade foi erroneamente detectado se o TeraStation estava trabalhando por um longo tempo.
System:- Fixed a bug where a drive error was mistakenly detected if the TeraStation was working for a long time.

Nicolau foi erroneamente representado como um homem caridoso e benevolente: santo, porque ele era beneficente.
Nicholas was wrongly depicted as a charitable and benevolent man is holy because it was a benefactor.

Seu outro filho, Antonio, que se separou do negócio da família no início, foi erroneamente detido por um assassinato cometido por seu irmão Ciro.
Another son, Antonio who had dissociated from the family business early on, was wrongly detained years for a murder committed by his brother Ciro.

A faixa foi erroneamente creditada apenas a Arnaldo Antunes, quando na verdade ela foi coescrita por ele e toda a banda.
The track was erroneously credited to Arnaldo Antunes only, but it had actually been written by him and the whole band.

Uma cópia do manuscrito da música foi encontrado entre os papéis de Weber após sua morte em 1826, a obra foi erroneamente atribuída a ele.
A manuscript copy of the music was found among Weber's papers upon his death in 1826 and the work was mistakenly attributed to him.

De alguma maneira, epinefrina pura foi erroneamente colocada num frasco de rótulo'Lidocaína com epinefrina.
Somehow pure epinephrine was mistakenly poured into a cup labeled"Lidocaine with epinephrine.

Foi erroneamente atribuído que o UB40 foi a parte processadora, mas isso foi negado pela própria banda em seu site.
It has wrongly been ascribed that UB40 was the suing party, but that has been denied by the band themselves on their website.

Durante muitos anos, o pico dos Marins foi erroneamente considerado o ponto mais alto do estado de São Paulo.
For many years, Pico dos Marins was incorrectly considered to be the highest point in the state of São Paulo.

O show foi erroneamente acredita ser um substituto para o Farscape cancelado, apesar da produção de fato tinha começado antes do cancelamento da série.
The show was mistakenly believed to be a replacement for the canceled"Farscape", despite the fact production had begun prior to the cancellation of that series.

Este ensinamento influenciou grupos como os gnósticos, os quais acreditavam que o mundo físico foi erroneamente criado por um semi-deus chamado de"Demiurgo.
This teaching influenced groups such as the Gnostics who believed the physical world was mistakenly created by a demi-god called the“Demiurge.”.

Como usar "foi erroneamente" em uma frase

Ela foi erroneamente classificada novamente quando ela foi subsequentemente listada no Catálogo Messier como um aglomerado estelar.

Houve um erro de digitação da polícia e essa moto foi erroneamente colocada na lista de veículos roubados.

Um carro foi erroneamente numerado como 48029, da Alpha, mas foi renumerado em seguida.

De acordo com viticultores chilenos, Carmenere foi erroneamente por tanto tempo que muitos produtores eo governo chileno agora considero Merlot.

As casas de algumas famílias já foram demolidas este ano; uma casa foi erroneamente destruída.

Portanto, esse prazer foi erroneamente negado a muita gente que podia ter vivenciado grande alegria e liberado muita tensão ao dançar.

A confusão aconteceu na recepção, quando Goma foi erroneamente identificado como o jornalista Kewney.

Finalmente, o militar assumiu que o alvo foi “erroneamente” atingido pelas forças de seu país.

No caso presente, foi erroneamente interpretado e aplicado o disposto no art. 653 CC porquanto: 9ª.

Em alguns casos, o serviço pode incluir conteúdo que foi erroneamente ou é de outra maneira enganosa.