O Que é IS WRONGLY em Português

• é erroneamente
• é erradamente
• foi erradamente
• foi erroneamente
• é injustamente

Exemplos de uso de Is wrongly em Inglês e suas traduções para o Português

Where the"Life" is wrongly attributed to Osbern.
Onde a"Vita" é incorretamente atribuída a Osbern.

So we cannot accept that one ecu in every 25 is wrongly paid.
Por isso, não podemos aceitar que um ecu em cada 25 seja mal gasto.

In France, the IUD is wrongly considered a contraceptive device.
Na França, o D.I.U. foi erroneamente classificado, como um contraceptivo.

Don't be surprised if you see a word that you think is wrongly spelled!
Não fique surpreendido se vir uma palavra que você pensa estar mal escrita!

He meets“the god within” who is wrongly regarded as the God of the Bible.
A pessoa encontra”o deus interior”, que é erradamente considerado o Deus da Bíblia.

A misunderstood word is a word which is not understood or a word which is wrongly understood.
Uma palavra mal-entendida é uma palavra que não foi compreendida ou que foi erroneamente compreendida.

A friend of Andreas is wrongly accused of these crimes, leading the community to threaten and beat him.
Um amigo de Andreas é erroneamente acusado desses crimes, levando a conseqüências terríveis.

Once again, in this convention, immigration is wrongly linked to unemployment.
Mais uma vez, nesta Convenção, a imigração está abusivamente ligada ao desemprego.

If a complaint is wrongly deemed inadmissible, the citizen's rights are put at risk”.90.
Se uma queixa for erradamente considerada inadmissível, os direitos dos cidadãos estarão em risco”.90.

Aya, a law student driven to fighting crime when her mother is wrongly accused of murdering her father.
Aya, uma estudante de direito orientado para combater o crime quando a mãe é injustamente acusado de assassinar o pai.

The tramp is wrongly identified, by a beautiful blind girl who is selling flowers on a street corner, as a millionaire.
O vagabundo é erroneamente identificado, por uma bela jovem cega que vende flores numa esquina, como um milionário.

The nurse is responsible for the wrong decisions of the doctor… in the services any workers' fault is wrongly related to the nurse!
A enfermeira é responsável pelas decisões erradas do médico?… nos serviços, qualquer falta dos trabalhadores está indevidamente relacionada com a enfermeira!

It vindicates anyone that is wrongly accused of a crime as long as their"hands are clean.
Acredita-se que Ofo e Ogu julgará alguém que é injustamente acusado de um crime, enquanto suas"mãos são limpas.

In conclusion, I should like to point out for the record that I was not amongst the signatories of Amendments Nos 16 and 18, as is wrongly indicated in Document A4-0190/96.
Permitam-me referir, a terminar, que as alterações nºs 16 e 18 não foram apresentadas por mim, como erradamente foi indicado no documento A4-0190/96.

This is wrongly interpreted to mean that Christ is the first being that God created--that God's work of creation began with Him.
Isso é erroneamente interpretado como significando que Cristo foi o primeiro ser que Deus criou-- que a obra de Deus na Criação teve início com Ele.

At one point, the rifle could fire three shots at once, which is wrongly stated as the alternate fire in the Unreal manual that comes with Unreal Anthology.
Em um ponto o fuzil pode disparar três tiros de uma vez, que é erradamente indicado como o fogo no manual Unreal que vem com o Unreal Anthology.

If Israel is wrongly accused, its name should be cleared, but if it has committed those crimes, it must face up to its responsibilities.
Se as acusações a Israel forem falsas, o seu nome deverá ser limpo. Contudo, se cometeu efectivamente esses crimes, então deverá arcar com as suas responsabilidades.

Origin marking for certain categories of highly important products, from footwear to clothing, is wrongly seen by some people and in some sectors as a measure that has the same effect as trade barriers.
A denominação de origem para certas categorias de produtos muito importantes, do calçado ao vestuário, é erradamente considerada por algumas pessoas e em determinados sectores como uma medida cujo efeito é equivalente ao das barreiras ao comércio.

Thus, the applicability of FCC is wrongly understood and pictures a professionals lack of preparation do deal with families as responsible in the health sickness process of the hospitalized child.
Dessa forma, a aplicabilidade do CCF é erroneamente compreendida, e retrata o despreparo dos profissionais em lidar com a família como corresponsável no processo de saúde doença da criança hospitalizada.

If you read that a doctor proclaimed that X cancer is caused by Y, you may assume that either the doctor is wrongly treating your opinion as to a fact, or that you have wrongly interpreted what the doctor said.
Se você leu que um médico proclamou que o câncer X é causado por Y, você pode presumir que ou o médico está erroneamente tratando sua opinião quanto a um fato, ou que você erroneamente interpretou o que o médico disse.

However, the limitation on the level of charges is wrongly worded since it refers to documents and will in any case not necessarily be appropriate in all circumstances.
Contudo, a limitação do nível das taxas está mal formulada, já que se refere a documentos, e não será necessariamente adequada em todas as circunstâncias.

When the fishermen of the Community of the Nine, from Britain, Denmark and the other countries, were cajoled and persuaded to agree to the common fisheries policy in January 1973- not as is wrongly stated, February 1983- it was agreed that this policy would continue until the year 2002.
Quando os pescadores da Comunidade dos Nove, desde a Grã-Bretanha à Dinamarca e a outros países, foram subrepticiamente aliciados e persuadidos a concordarem com a política comum de pescas em Janeiro de 1973- e não em Fevereiro de 1983, como foi erradamente afirmado- ficou combinado que esta política prosseguiria até ao ano 2002.

For further evidence that the 2nd law is a major problem for Evolution including rebuttal arguments against claims that this law is wrongly applied against Evolution or that it is contradicted by growth, living systems, crystal formation, etc.
Para Mais Evidências de que a Segunda Lei é um dos Principais Problemas para a Evolução incluindo argumentos de resposta contra as afirmações de que esta lei é erroneamente aplicada contra a Evolução ou que é desmentida pelo crescimento, sistemas vivos, formações de cristais, etc.

It is about an attempt at self-reform of the regime, by usurping the people's wishes to put an end to the political mechanisms of corruption, shady deals and privileges, that prevail in the Legislature, and also in the Executive and Judicial branches(although, for the population, the judiciary is wrongly seen as“less corrupt”), to which, we need to set out an effective policy.
Trata-se de uma tentativa de autorreforma do regime, à qual precisamos opor uma política efetiva, usurpando a vontade popular de por fim aos mecanismos políticos de corrupção, negociatas e privilégios que primam no Legislativo, mas também no Executivo e no Judiciário ainda que para a população esta instituição seja falsamente vista como“menos corrupta”.

We believe she was wrongly accused of Nurse Laurie's murder.
Ela foi erroneamente acusada pela morte da enfermeira Laurie.

You were wrongly informed that you had failed the astronavigation exam.
Você foi erradamente informado que falhou o exame de astronavegação.

It's obvious my client was wrongly accused.
É cada vez mais evidente que a minha cliente foi erroneamente acusada.

Interesting how someone who's wrongly accused finds it so easy to point the finger.
É interessante como alguém que é injustamente acusado aponta tão fácilmente o dedo.

Were wrongly classified as Jews. Now let them go.
Foram erradamente classificados como Judeus, agora deixe-os ir..

Latin Americans have been wrongly designated as“Hispanics” and considered homogenous.
Os latino-americanos têm sido erroneamente designados“hispânicos” e considerados homogêneos.